![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sfc-22-14-a/sfc-22-14-a_operating-instructions-manual_2135332104.webp)
ru
ɉɋɃȾɃɈȻɆɗɈɉɀ ɋɎɅɉȽɉȿɌɍȽɉ Ɋɉ ɘɅɌɊɆɎȻɍȻɑɃɃ
Ȼɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɨɛɺ ɟɫɠɦɷ
-
ɳɮɫɮɪɩɝɻɫɭ
SFC 22/14
ತ
A
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɡɭɱɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
ȼɫɟɝɞɚ ɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
.
ɉɪɢ ɫɦɟɧɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟ
-
ɪɟɞɚɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
.
Ɍɩɟɠɫɡɛɨɣɠ
ɬ
.
1.
Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
207
2.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
208
3.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
,
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
210
4.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
210
5.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
212
6.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
215
7.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
217
8.
ɍɯɨɞ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
218
9.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
219
10.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
220
11.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
220
12.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɨɪɦɚɦ ȿɋ
221
1
ɐɢɮɪɚɦɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
.
ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ
ɤ ɬɟɤɫɬɭ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɪɚɡɜɨɪɨɬɚɯ
.
ɉɪɢ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɟ
ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɢɯ ɞɥɹ ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ
.
ȼ ɬɟɤɫɬɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
«
ɢɧ
-
ɫɬɪɭɦɟɧɬ
»
ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɞɪɟɥɶ
-
ɲɭɪɭɩɨɜɺɪɬ
SFC 22
ತ
A
ɢɥɢ
SFC 14
ತ
A
ɫ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟ
-
ɦɵɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ
.
Ʌɩɧɪɩɨɠɨɭɶ ɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɛ
,
ɩɫɞɛɨɶ ɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ ɣ
ɸɦɠɧɠɨɭɶ ɣɨɟɣɥɛɱɣɣ
1
@
Ȼɵɫɬɪɨɡɚɠɢɦɧɨɣ ɩɚɬɪɨɧ
;
Ʉɨɥɶɰɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɪɭɬɹɳɟɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɭɫɬɚ
-
ɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
=
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
(
ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢ
-
ɪɨɜɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
)
%
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɚɜɨɝɨ
/
ɥɟɜɨɝɨ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
&
Ⱦɜɭɯɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
(
Ɏɨɧɚɪɶ
)
Ɋɭɤɨɹɬɤɢ
+
Ʉɧɨɩɤɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹ
-
ɬɨɪɚ
§
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɪɹɞɚ ɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
(
ɥɢɬɢɣ
-
ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
)
/
Ʉɪɟɩɺɠɧɵɣ ɤɪɸɱɨɤ
(
ɨɩɰɢɹ
)
1.
ɉɜɴɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ
1.1
Ɏɬɦɩɝɨɶɠ ɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɺ ɣ ɣɰ ɢɨɛɲɠɨɣɠ
ɉɊȻɌɈɉ
Ɉɛɳɟɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢ
-
ɬɭɚɰɢɢ
,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɬɹɠɺɥɵɟ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ
.
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
Ɉɛɳɟɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɬɹɠɺɥɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ
.
ɉɌɍɉɋɉɁɈɉ
Ɉɛɳɟɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ
,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɥɺɝɤɢɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
.
ɎɅȻɂȻɈɃɀ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɞɪɭɝɚɹ ɩɨ
-
ɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
.
1.2
ɉɜɩɢɨɛɲɠɨɣɠ ɪɣɥɭɩɞɫɛɧɧ ɣ ɟɫɮɞɣɠ
ɩɜɩɢɨɛɲɠɨɣɺ
Ɋɫɠɟɮɪɫɠɡɟɛɹɴɣɠ ɢɨɛɥɣ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
ȿɞɤɢɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ
Ɋɫɠɟɪɣɬɶɝɛɹɴɣɠ ɢɨɛɥɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɭɸ
ɤɚɫɤɭ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ
Ɍɣɧɝɩɦɶ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɨɥɶɬ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ
ɬɨɤ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɱɚɫɬɨɬɚ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ
Ɉɛɨɪɨɬɨɜ ɜ
ɦɢɧɭɬɭ
ɋɜɟɪɥɟɧɢɟ ɛɟɡ
ɭɞɚɪɚ
ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ
ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɚ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ
ɋɛɬɪɩɦɩɡɠɨɣɠ ɣɟɠɨɭɣɯɣɥɛɱɣɩɨɨɶɰ ɟɛɨɨɶɰ ɨɛ ɣɨ
-
ɬɭɫɮɧɠɨɭɠ
Ɍɢɩɨɜɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɜɧɢɡɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,
ɚ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɛɨɤɭ ɧɚ ɤɨɪ
-
ɩɭɫɟ
.
Ɂɚɧɟɫɢɬɟ ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
Ɉɧɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɩɪɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɯ ɩɨ ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
Ɍɢɩ
:
ɉɨɤɨɥɟɧɢɟ
: 01
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
:
2.
ɉɪɣɬɛɨɣɠ
2.1
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɣɨɬɭɫɮɧɠɨɭɛ ɪɩ ɨɛɢɨɛɲɠɨɣɹ
Ɇɨɞɟɥɶ
SFC 22
ತ
A
ɢɥɢ
SFC 14
ತ
A
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɪɭɱɧɭɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɞɪɟɥɶ
-
ɲɭɪɭɩɨɜɺɪɬ
,
ɩɪɟɞɧɚ
-
ɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɫɬɚɥɢ
,
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɢ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ ɢ ɜɵɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹ
ɲɭɪɭɩɨɜ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɩɚɫɧɵɟ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
(
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɚɫɛɟɫɬ
)
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
.
ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ
.
ȼɧɟɫɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɟɝɨ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹ ɡɚɩɪɟɳɚɸɬɫɹ
.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
Hilti.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
,
ɭɯɨɞɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɪɟɦɨɧɬɢ
-
ɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
.
ɉɟɪɫɨɧɚɥ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɣɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢɥɢ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟɨɛɭɱɟɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
.
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
:
ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ
,
ɦɚɫɬɟɪɫɤɚɹ
,
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ
.
207
208
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se