ja
䡖䕅
劒ራቬቯቮ☮⥯
⑵函
㦻⇢ሯ⇫╤ሾሽᇬ/('
ሯ䍈䅔ሼቮᇭ
ክአኣዙኮአኌቑ䂸ㄵሯ浧ሼ
ሱቮᇬቡቂቒ⇝ሼሱቮᇭ
ክአኣዙኮአኌት㘷⯷拚慱䂸
ㄵቡቊ⑆ቧሼ᧫㤥ቤቮᇭ
ኇዐ᧫ኇኲኖኁአኞሯ
㕋ሾቍሧᇬሥቮሧቒ╤ሮቍ
ሧᇭ
㷲投⥭慱ኖኁአኞሯ₼䵚⇜函
᧤እዐኖኺዙእዊአኌ⇜函᧥ᇭ
㷲投⥭慱ኖኁአኞትふቡቂቒ⚂
ቛ㕋ሼᇭ
ክአኣዙኮአኌቑ䀗劦
ሯ抩デቫቭብ㡸ሧᇭ
ክአኣዙኮአኌቑ䕅㏚ሯⰌቡ
ሺሲቍሧᇭ
ኯወኣኀኒዙኰኖኘዐኜዙቊ峉
㠼ሼቮሮᇬቡቂቒክአኣዙ
ኮአኌትℳ㙪ሼቮᇭ
ክአኣዙኮአኌሯᇷኈ
ኞአኈኞአᇸቋ檂ሯሼቮቡ
ቊዊአኌሸቯቍሧ
ክአኣዙኮአኌቑዊአኌካአ
ኞሯ㻩ቯሧቮᇭ
ዊአኌካአኞት䂔㘒ሺᇬክአ
ኣዙኮአኌትዊአኌሼቮᇭ⟞
櫛ሯ␜䤉ሼቮ⫃⚗ቒᇬኯወኣኀ
ኒዙኰኖኘዐኜዙ抲俰ሼቮᇭ
/(' 䍈䅔
ክአኣዙኮአኌ㟍榊ᇭ
ክአኣዙኮአኌት⏔榊ሺሲ
ቃሸሧᇭ
㦻⇢弯嘆ሯሮሮቭ拝ሱሧቮ
᧤拸䞷⪉䄥ት怔ራሧቮ᧥
䞷抣⚗ቆቂぴ␆ት指㔭ሺሲ
ቃሸሧᇭ
ㅒ㭓
㽷㎞
孔⌨ት崳ቆቂ㡈㽤ቊㅒ㭓ሼቮቋᇬ㶰ቑቫሩቍ☀椉ሯሥቭቡሼ᧶ኴኖኞአኌ捷⒕ቑ䑒䏋㣑ቒⅉ
⇢㦘⹂ቍ㦘㹡ኖሯ䤉䞮ሺቡሼᇭ榊㻯ቒ㚜⍆ሺቂቭሥቮሧቒ䉏ሺሲ┯䑀ሸቯቮቋ䒕䤉ሺᇬ㹡
⹂ᇬ䋺⍆ᇬ叟歮ቡቂቒ䜿⬒㻩㩢ቑ☀椉ሯሥቭቡሼᇭㅒ㭓ቇሧ◐⒕ቍ㽷㎞ት㓤ቲቍሧቋᇬ㲸
棟ቑቍሧ劔ሯ孔⌨ት崳ቆቂ㡈㽤ቊ∎䞷ሼቮ♾厌㊶ሯሥቭቡሼᇭሶቑቫሩቍ⫃⚗ᇬሷ呹愺ቡቂቒ䶻
ₘ劔ሯ摜⍆ት弯ቆቂቭ䜿⬒ት㻩㩢ሼቮ☀椉ሯሥቭቡሼᇭ
㽷㎞
㟔椫ሺቂክአኣዙኮአኌቒቂቃቄㅒ㭓ሺሲቃሸሧᇭክአኣዙኮአኌቒ∪ቑ㓚ቑ⻙ሮቍ
ሧ㓏函ሧሲቃሸሧᇭክአኣዙኮአኌት⒕屲ሺቂቭᇬ䑒ቧሺቂቭሺቍሧቊሲቃሸሧᇭ
㽷㎞
ክአኣዙቒᇬ⚓⦌ቑ尞Ⓟ㈢ቆㅒ㭓ሺሲቃሸሧᇭ
㦻⇢ቑ⮶捷⒕ቑ捷❐ቒኒኁኌወ♾厌ቊሼᇭኒኁኌወⓜቀቯቁቯቑ捷❐ቒ⒕⒴ሺ⥭♝ሸቯ
ቍሴቯቓቍቭቡሾቶᇭ⮩ሲቑ⦌ቊኯወኣኀቒᇬ♳ሧ榊╤ぴ␆ትኒኁኌወቑቂቤ⥭♝ሺሧቡ
ሼᇭ崂便ቇሧቒ㆙䯍⡅㯼㕔㇢ቡቂቒኯወኣኀⅲ䚕ㄦዘ弸⮁ㄦርቐሲቃሸሧᇭ
(8 嶇⦌ቑቢ
㦻⇢ት咻ኑኼቋሺㅒ㭓ሺቒቍቭቡሾቶᇭ
♳ሧ榊㺦ርቫቖ榊ぴ␆ቑㅒ㭓栱ሼቮዅዙዊአኮ⪉䄥 (* ቋ⚓⦌ቑ㽤㈚
⪉ቈሰᇬ∎䞷䂗ቢቑ榊╤ぴ␆ቒ咻ኑኼቋቒ⒴ሺᇬ䜿⬒≬帆ቑቂቤኒኁኌወ尞
Ⓟ捷❐ቋሺㅒ㭓ሺሲቃሸሧᇭ
㦻⇢栱ሼቮኾዙኈዙ≬峋
ኯወኣኀቒ㙟∪ሺቂ㦻⇢㧟役䤓ቡቂቒᇬ完抯
ₙ㶯棴ሯቍሧሶቋት≬峋ሺቡሼᇭሶቑ≬峋ቒ
ኯወኣኀ♥㔀崻㢝㦇㈢ቆ㦻⇢ቑ㝜⇫ᇬ♥ቭ
㔀ሧርቫቖ䂔㘒ᇬ≬⸗ሯ㷲ሺሲ嫛ቲቯሧቮ
ሶቋᇬቍቬቖ㔏嫢侊倀ሯ值㖐ሸቯሧቮሶ
ቋት㧰ↅቋሺቡሼᇭሶቑሶቋቒᇬኯወኣኀ侣
㷲ቑᇬ䀗劦❐ᇬⅧ⻭❐ᇬ≽䚕捷❐ቑቢት㦻⇢
∎䞷ሼቮሶቋሯቊሰቮሶቋት㎞✂ሺቡሼᇭ
ሶቑ≬峋ቊ㙟∪ሸቯቮቑቒᇬ㦻⇢ቑኁኲ
ኜኁኽ㦮栢␔ርሴቮ㶯棴捷❐ቑ䎰⎮ቑ≽䚕
ኒዙኰኖቡቂቒ捷❐ℳ㙪棟ቬቯቡሼᇭ抩デ
ቑ㛸劦ቑ俟㨫ቋሺ㉔尐ቋቍቮ≽䚕ᇬ捷❐ℳ
㙪ቒሶቑ≬峋ቑ⺍廰ቋቍቭቡሾቶᇭ
ₙ岧ⅴ⮥ቑ嵚㻑ቒᇬ㕧㧮┪ቑሥቮ⦌␔尞ⓖሯ
ሮሮቮ嵚㻑ቑ㘡棳ት䰐ሻሧቮ⫃⚗ት棳ሰ
⒖㘡棳ሸቯቡሼᇭቋቭቲሴᇬኯወኣኀቒᇬ㦻
⇢ቑ∎䞷䥽䤓ቑⰑ⇤栱ቲቬሽᇬ∎䞷ሺቂ
啴ሺሲቒ∎䞷ቊሰቍሮቆቂሶቋ栱ሺᇬ
ቡቂቒቀቑሶቋት䚕䟀ቋሺ䞮ሻቂ䦃㘴䤓ᇬ
栢㘴䤓ᇬⅧ椞䤓ᇬ俟㨫䤓ቍ㚜⹂ᇬ㚜⯀ቡቂ
ቒ彊䞷ቇሧ弻↊ት弯ሧቡሾቶᇭゑ⫃拸⚗
㊶ርቫቖ䥽䤓ቛቑ拸⚗㊶ቇሧቑ≬峋ቒ㢝
䭉㘡棳ሸቯቡሼᇭ
≽䚕ቡቂቒℳ㙪ቑ椪ቒᇬ㶯棴ሯ⒳㢝ሺቂ㦻⇢ቡ
ቂቒ栱抲捷❐ት䦃ቄ㆙䯍⡅㯼㕔㇢ቡቂቒኯ
ወኣኀⅲ䚕ㄦዘ弸⮁ㄦ⸪ር抐ቭሲቃሸሧᇭ
ⅴₙሯᇬ≬峋栱ሼቮኯወኣኀቑ⏷弻↊ቊሥ
ቭᇬ≬峋栱ሼቮቀቑⅥቑ崻㢝ᇬቡቂቒ♲
檼啴ሺሲቒ㠖㦇ቫቮ♥ቭ㼉ቤቒ⇤ቬ╈┪ት
㦘ሺቡሾቶᇭ
(8 尞㫋ቑ䄥㕯峋㢝
⚜䱿᧶
⏔榊㆞ኦወ᧫ኦ
ኁክዙ
㳮䲽⚜᧶
6)& ತ$
岼岗᧶
ሶቑ完❐ቒⅴₚቑ⪉䄥ቋ㲨䄥尞㫋拸⚗ሺ
ሧቮሶቋ ት≬峋ሺቡ ሼ᧶(*ᇬ
(*ᇬ(*ᇬ(1 ತᇬ
(1 ತತᇬ(1 ತತᇬ(1 ತᇬ
(1 ತ
+LOWL &RUSRUDWLRQ
'LHWPDU 6DUWRU
5RPDQ +DHQJJL
+HDG RI %$ 4XDOLW\ DQG 3URFHVV
0DQDJHPHQW
6HQLRU 9LFH 3UHVLGHQW
%XVLQHVV $UHD (OHFWULF 7RROV
$FFHVVRULHV
%XVLQHVV 8QLW
&RUGOHVV DQG &XWWLQJ
409
410
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se