sl
,=9,51$ 1$92',/$
$NXPXODWRUVNL YUWDOQL YLMDÏQLN
6)& ತ$
3UHG ]DÏHWNRP XSRUDEH REYH]QR SUH
EHULWH QDYRGLOD ]D XSRUDER
1DYRGLOD ]D XSRUDER YHGQR KUDQLWH
VNXSDM ] RURGMHP
2URGMH SUHGDMWH GUXJLP RVHEDP VDPR
VNXSDM ] QDYRGLOL ]D XSRUDER
9VHELQD
6WUDQ
6SORģQD RSR]RULOD
2SLV
2URGMD SULERU
7HKQLÏQL SRGDWNL
9DUQRVWQD RSR]RULOD
3UHG ]DÏHWNRP XSRUDEH
8SRUDED
1HJD LQ Y]GUŀHYDQMH
0RWQMH SUL GHORYDQMX
5HFLNOLUDQMH
*DUDQFLMD SURL]YDMDOFD RURGMD
(6L]MDYD R VNODGQRVWL
1
ĢWHYLONH R]QDÏXMHMR VOLNH 6OLNH VH QDKDMDMR
QD QRWUDQMLK VWUDQHK ]ORŀOMLYLK SODWQLF 6OHGQMH
QDM ERGR SUL SUHELUDQMX QDYRGLO RGSUWH
%HVHGD }RURGMHm Y EHVHGLOX WHK QDYRGLO ]D XSR
UDER YHGQR R]QDÏXMH DNXPXODWRUVNL YUWDOQL YL
MDÏQLN 6)& ತ$ DOL 6)& ತ$ ] QDPHģÏHQR
DNXPXODWRUVNR EDWHULMR
6HVWDYQL GHOL RURGMD HOHPHQWL ]D XSUDYOMDQMH LQ
SULND]RYDQMH
1
@
+LWURYSHQMDOQD YUWDOQD JODYD
;
2EURÏ ]D QDVWDYLWHY YUWLOQHJD PRPHQWD LQ
YUWDQMH
=
.UPLOQR VWLNDOR ] HOHNWURQVNLP NUPLOMHQMHP
ģWHYLOD YUWOMDMHY
%
6WLNDOR ]D SUHNORS YUWHQMD Y OHYRGHVQR
&
'YRSRORŀDMQR VWLNDOR
(
6YHWLOND
)
5RÏDM
+
7LSND ]D VSURVWLWHY ] GRGDWQR IXQNFLMR DNWL
YLUDQMD SULND]D VWDQMD QDSROQMHQRVWL
§
3ULND] VWDQMD QDSROQMHQRVWL LQ QDSDN OLWLM
LRQVND DNXPXODWRUVND EDWHULMD
/
.DYHOM ]D SDV GRGDWQD RSUHPD
6SORģQD RSR]RULOD
2SR]RULOD LQ QMLKRY SRPHQ
1(9$51267
=D QHSRVUHGQR JUR]HÏR QHYDUQRVW NL ODKNR SUL
SHOMH GR WHŀMLK WHOHVQLK SRģNRGE DOL GR VPUWL
232=25,/2
=D PRŀQR QHYDUQRVW NL ODKNR SULSHOMH GR WHŀNLK
WHOHVQLK SRģNRGE DOL VPUWL
35(9,'12
=D PRŀQR QHYDUQRVW NL ODKNR SULSHOMH GR ODŀMLK
WHOHVQLK SRģNRGE DOL PDWHULDOQH ģNRGH
1$69(7
=D QDYRGLOD ]D XSRUDER LQ GUXJH XSRUDEQH LQ
IRUPDFLMH
3RMDVQLOD VOLNRYQLK R]QDN LQ GRGDWQD
RSR]RULOD
2SR]RULOQL ]QDNL
2SR]RULOR QD
VSORģQR
QHYDUQRVW
2SR]RULOR QD
QHYDUQR
HOHNWULÏQR
QDSHWRVW
2SR]RULOR QD
MHGNH VQRYL
=QDNL ]D REYH]QRVW
8SRUDEOMDMWH
]DģÏLWR ]D
RÏL
8SRUDEOMDMWH
]DģÏLWQR
ÏHODGR
8SRUDEOMDMWH
]DģÏLWR ]D
VOXK
8SRUDEOMDMWH
]DģÏLWQH
URNDYLFH
8SRUDEOMDMWH
ODKNR ]DģÏLWR
]D GLKDOD
6LPERO
3UHG
]DÏHWNRP
GHOD
SUHEHULWH
QDYRGLOD ]D
XSRUDER
9ROW
(QRVPHUQL
WRN
ĢWHYLOR
REUDWRY Y
SURVWHP WHNX
REUDWRY QD
PLQXWR
9UWDQMH EUH]
XGDUFHY
2GSDGQL
PDWHULDO
RGGDMWH Y
UHFLNOLUDQMH
0HVWR LGHQWLILNDFLMVNLK SRGDWNRY QD RURGMX
7LSVND R]QDND VH QDKDMD QD WLSVNL SORģÏLFL QD
VSRGQML VWUDQL Y]QRŀMD RURGMD VHULMVND R]QDND
SD RE VWUDQL QD RKLģMX 7H SRGDWNH SUHSLģLWH Y
QDYRGLOD ]D XSRUDER LQ MLK YHGQR QDYHGLWH Y
SULPHUX PRUHELWQLK YSUDģDQM ]D QDģHJD ]DVWRS
QLND DOL VHUYLV
7LS
*HQHUDFLMD
6HULMVND ģW
2SLV
8SRUDED Y VNODGX ] QDPHPEQRVWMR
6)& ತ$ DOL 6)& ತ$ MH URÏQR YRGHQL DNXPXODWRUVNL YUWDOQL YLMDÏQLN QDPHQMHQ SULYLMDQMX LQ
RGYLMDQMX YLMDNRY WHU ]D YUWDQMH Y MHNOR OHV LQ SODVWLNR
2EGHORYDQMH ]GUDYMX ģNRGOMLYLK PDWHULDORY QSU D]EHVWD QL GRYROMHQR
$NXPXODWRUVNLK EDWHULM QH XSRUDEOMDMWH ]D QDSDMDQMH GUXJLK HOHNWULÏQLK SRUDEQLNRY ]D NDWHUH QLVR
QDPHQMHQH
2URGMD QD QREHQ QDÏLQ QH VPHWH VSUHPLQMDWL
'D SUHSUHÏLWH QHYDUQRVW SRģNRGE XSRUDEOMDMWH OH RULJLOWLMHY SULERU LQ GRGDWQR RSUHPR
8SRģWHYDMWH QDYRGLOD ]D GHOR QHJR LQ Y]GUŀHYDQMH NL VR SRGDQD Y WHK QDYRGLOLK ]D XSRUDER
2URGMH MH QDPHQMHQR SURIHVLRQDOQLP XSRUDEQLNRP XSRUDEOMD Y]GUŀXMH LQ VHUYLVLUD JD ODKNR OH
SRREODģÏHQR LQ L]ģRODQR RVHEMH 7R RVHEMH MH WUHED GRGDWQR SRXÏLWL R QHYDUQRVWLK NL ODKNR
QDVWRSLMR SUL GHOX 2URGMH LQ QMHJRYL SULSRPRÏNL VR ODKNR QHYDUQL ÏH MLK QHSUDYLOQR XSRUDEOMD
QHXVSRVREOMHQR RVHEMH LQ ÏH VH XSRUDEOMDMR Y QDVSURWMX ] QDPHPEQRVWMR
'HORYQR RNROMH MH ODKNR JUDGELģÏH GHODYQLFD REMHNW SUHQRYH REMHNW UHNRQVWUXNFLMH LQ QRYRJUDGQMD
267
268
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se
