![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sfc-22-14-a/sfc-22-14-a_operating-instructions-manual_2135332191.webp)
uk
ɉɋɃȾȲɈȻɆɗɈȻ ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚ ɂ ɀɅɌɊɆɎȻɍȻɑȲȳ
Ȼɥɮɧɮɦɺɭɩɫɨɣɤ ɞɝɣɨɭɩɥɫɮɭ
SFC 22/14
ತ
A
ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɬɢ ɪɨɛɨɬɭ
,
ɭɜɚɠɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
.
Ɂɚɜɠɞɢ ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡ ɟɤɫɩ
-
ɥɭɚɬɚɰɿʀ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
.
ɉɪɢ ɡɦɿɧɿ ɜɥɚɫɧɢɤɚ ɩɟɪɟɞɚɜɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭ
-
ɦɟɧɬ ɥɢɲɟ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ ɡ ɟɤɫɩ
-
ɥɭɚɬɚɰɿʀ
.
ɂɧʀɬɭ
Ɍɭɩɫ
.
1.
Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ
381
2.
Ɉɩɢɫ
382
3.
ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
,
ɩɪɢɥɚɞɞɹ
384
4.
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ
384
5.
ȼɤɚɡɿɜɤɢ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ
386
6.
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɨ ɪɨɛɨɬɢ
390
7.
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ
391
8.
Ⱦɨɝɥɹɞ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
392
9.
ɉɨɲɭɤ ɿ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
394
10.
ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ
394
11.
Ƚɚɪɚɧɬɿɣɧɿ ɡɨɛɨɜ
'
ɹɡɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
395
12.
ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ȯɋ
396
1
ɐɢɮɪɚɦɢ ɩɨɡɧɚɱɟɧɨ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ
.
ȱɥɸɫɬɪɚɰɿʀ ɞɨ ɬɟɤɫɬɭ
ɪɨɡɦɿɳɟɧɿ ɧɚ ɪɨɡɜɨɪɨɬɚɯ ɨɛɤɥɚɞɢɧɤɢ
.
Ɋɨɡɝɨɪɧɿɬɶ ʀɯ ɩɪɢ
ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɿ ɡ ɰɿɽɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ
.
ȼ ɬɟɤɫɬɿ ɰɿɽʀ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
"
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
"
ɡɚɜ
-
ɠɞɢ ɨɡɧɚɱɚɽ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣ ɲɭɪɭɩɨɤɪɭɬ
SFC 22
ತ
A
ɚɛɨ
SFC 14
ತ
A
ɡ ɩɪɢɽɞɧɚɧɨɸ ɞɨ ɧɶɨɝɨ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɸ ɛɚ
-
ɬɚɪɟɽɸ
.
ɀɦɠɧɠɨɭɣ ɥɩɨɬɭɫɮɥɱʀʁ ʀɨɬɭɫɮɧɠɨɭɛ
,
ɩɫɞɛɨɣ ɥɠɫɮ
-
ɝɛɨɨɺ ɭɛ ʀɨɟɣɥɛɱʀʁ
1
@
ɒɜɢɞɤɨɡɚɬɢɫɤɧɢɣ ɩɚɬɪɨɧ
;
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɥɶɧɟ ɤɿɥɶɰɟ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɨɛɟɪɬɨ
-
ɜɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɭ ɬɚ ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ
=
ȼɢɦɢɤɚɱ
(
ɡ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɱɢɫɥɚ
ɨɛɟɪɬɿɜ
)
%
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɧɚɩɪɹɦɭ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ ɡɚ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ
ɫɬɪɿɥɤɨɸ
/
ɩɪɨɬɢ ɧɟʀ
&
Ⱦɜɨɩɨɡɢɰɿɣɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
(
Ʌɿɯɬɚɪ
)
Ɋɭɤɨɹɬɤɚ
+
Ⱦɟɛɥɨɤɭɜɚɥɶɧɿ ɤɧɨɩɤɢ ɡ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɸ ɮɭɧɤɰɿɽɸ
ɚɤɬɢɜɚɰɿʀ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɫɬɚɧɭ ɡɚɪɹɞɭ ɛɚɬɚɪɟʀ ɠɢɜ
-
ɥɟɧɧɹ
§
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɧɭ ɡɚɪɹɞɭ ɬɚ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ
(
ɥɿɬɿɣ
-
ɿɨɧɧɢɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
)
/
ɉɨɹɫɧɢɣ ɝɚɱɨɤ
(
ɨɩɰɿɨɧɚɥɶɧɨ
)
1.
ɂɛɞɛɦɷɨʀ ɝɥɛɢʀɝɥɣ
1.1
Ɍɣɞɨɛɦɷɨʀ ɪɩɝʀɟɩɧɦɠɨɨɺ ɭɛ ʁɰ ɢɨɛɲɠɨɨɺ
ɈɀȼɀɂɊɀɅȻ
ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɡɚɝɪɨɠɭɸɱɭ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ
,
ɳɨ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɬɹɠɤɢɯ ɬɿɥɟɫɧɢɯ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɚɛɨ
ɧɚɜɿɬɶ ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ
.
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ
ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɚɥɶɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ
,
ɹɤɚ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɬɹɠɤɢɯ ɬɿɥɟɫɧɢɯ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɚɛɨ ɧɚɜɿɬɶ
ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ
.
ɉȼɀɋɀɁɈɉ
ȼɤɚɡɭɽ ɧɚ ɩɨɬɟɧɰɿɚɥɶɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ
,
ɹɤɚ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɥɟɝɤɢɯ ɬɿɥɟɫɧɢɯ ɭɲɤɨɞɠɟɧɶ ɬɚ ɞɨ ɦɚɬɟɪɿ
-
ɚɥɶɧɢɯ ɡɛɢɬɤɿɜ
.
ȽɅȻɂȲȽɅȻ
Ⱦɥɹ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɚ ɞɥɹ ɿɧɲɨʀ ɤɨɪɢɫɧɨʀ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
.
1.2
Ɋɩɺɬɨɠɨɨɺ ɪʀɥɭɩɞɫɛɧ ɭɛ ʀɨɳɛ ʀɨɯɩɫɧɛɱʀɺ
Ɋɩɪɠɫɠɟɡɮɝɛɦɷɨʀ ɢɨɛɥɣ
Ɂɚɝɚɥɶɧɚ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɚ
ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ
ɜɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ
ɫɬɪɭɦɨɦ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɳɨɞɨ ɯɿɦɿɱɧɨ
ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɯ
ɪɟɱɨɜɢɧ
Ɉɛɥɛɢɩɝʀ ɢɨɛɥɣ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨ
-
ɜɭɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨ
-
ɜɭɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɢɣ
ɲɨɥɨɦ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨ
-
ɜɭɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨ
-
ɜɭɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɪɭɤɚɜɢɰɿ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨ
-
ɜɭɣɬɟ
ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪ
Ɍɣɧɝɩɦɣ
ɉɟɪɟɞ
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ȼɨɥɶɬ
ɉɨɫɬɿɣɧɢɣ
ɫɬɪɭɦ
ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ
ɱɚɫɬɨɬɚ
ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɿ
ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ
Ɉɛɟɪɬɿɜ ɡɚ
ɯɜɢɥɢɧɭ
Ȼɟɡɭɞɚɪɧɟ
ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ
ɨɬɜɨɪɿɜ
ȼɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɿ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɜɿɞɩɪɚɜɥɹɣɬɟ
ɧɚ ɩɟɪɟɪɨɛɤɭ
ɇʀɬɱɺ ɫɩɢɭɛɳɮɝɛɨɨɺ ʀɟɠɨɭɣɯʀɥɛɱʀɤɨɣɰ ɪɩɢɨɛɲɩɥ ɨɛ
ʀɨɬɭɫɮɧɠɨɭʀ
Ɍɢɩ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɶɤɿɣ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɜɧɢɡɭ
ɭ ɣɨɝɨ ɧɿɠɰɿ
,
ɚ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ
—
ɡɛɨɤɭ ɧɚ ɣɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɿ
.
Ɂɚɧɟɫɿɬɶ ɰɿ ɞɚɧɿ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɿ ɡɚɜɠɞɢ
ɩɨɫɢɥɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɧɢɯ
,
ɡɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶ ɞɨ ɧɚɲɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚ
-
ɜɧɢɰɬɜɚ ɬɚ ɞɨ ɜɿɞɞɿɥɭ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
.
Ɍɢɩ
:
Ɋɟɞɚɤɰɿɹ
: 01
Ɂɚɜɨɞɫɶɤɢɣ ʋ
:
2.
ɉɪɣɬ
2.1
ɂɛɬɭɩɬɮɝɛɨɨɺ ɢɛ ɪɫɣɢɨɛɲɠɨɨɺɧ
SFC 22
ತ
A
ɚɛɨ
SFC 14
ತ
A
ɹɜɥɹɽ ɫɨɛɨɸ ɪɭɱɧɢɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɣ ɲɭɪɭɩɨɤɪɭɬ ɞɥɹ ɡɚɝɜɢɧɱɭɜɚɧɧɹ ɣ ɪɨɡɝɜɢɧɱɭɜɚɧɧɹ
ɲɭɪɭɩɿɜ ɬɚ ɞɥɹ ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ ɨɬɜɨɪɿɜ ɭ ɫɬɚɥɿ
,
ɞɟɪɟɜɢɧɿ ɣ ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɯ
.
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɨɛɪɨɛɤɢ ɲɤɿɞɥɢɜɢɯ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜ
'
ɹ ɪɟɱɨɜɢɧ
,
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
,
ɚɡɛɟɫɬɭ
.
ɇɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɜ ɹɤɨɫɬɿ ɞɠɟɪɟɥ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɥɹ ɿɧɲɢɯ
,
ɧɟ ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ ɭ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿʀ
,
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜ
.
ȼɧɨɫɢɬɢ ɛɭɞɶ
-
ɹɤɿ ɡɦɿɧɢ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨ
.
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɪɢɡɢɤɭ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ
,
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɬɚ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
ɤɨɦɩɚɧɿʀ
Hilti.
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɩɢɫɿɜ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
,
ɞɨɝɥɹɞɭ ɣ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,
ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
.
ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
,
ɚ ɬɨɦɭ ɣɨɝɨ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ
,
ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɬɚ ɪɟɦɨɧɬ ɞɨɪɭɱɚɣɬɟ ɥɢɲɟ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɡɿ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɸ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɨɸ
.
ɐɟɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɩɨɜɢɧɟɧ
ɛɭɬɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɩɪɨɿɧɫɬɪɭɤɬɨɜɚɧɢɣ ɩɪɨ ɦɨɠɥɢɜɿ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ
.
ȱɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɬɚ ɣɨɝɨ ɞɨɩɨɦɿɠɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ
ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ɜ ɪɚɡɿ ʀɯ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɧɟɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɚɛɨ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ
ɧɟ ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ
.
381
382
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se