![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/sfc-22-14-a/sfc-22-14-a_operating-instructions-manual_2135332177.webp)
lt
25,*,1$/, 1$8'2-,02 ,16758.&,-$
6)& ತ$ $NXPXOLDWRULQLV
JUÛŀWXYDVVXNWXYDV
3ULHģ SUDGÙGDPL QDXGRWLV DWLGŀLDL SHU
VNDLW\NLWH QDXGRMLPR LQVWUXNFLMÇ
ĢLÇ QDXGRMLPR LQVWUXNFLMÇ YLVDGD VDX
JRNLWH NDUWX VX SULHWDLVX
3HUGXRNLWH SULHWDLVÇ NLWLHPV DVPHQLPV
WLN NDUWX VX QDXGRMLPR LQVWUXNFLMD
7XULQ\V
3XVODSLV
%HQGURMR SREĭGŀLR LQIRUPDFLMD
$SUDģ\PDV
ðUDQNLDL SULHGDL
7HFKQLQLDL GXRPHQ\V
6DXJRV QXURG\PDL
3ULHģ SUDGHGDQW QDXGRWLV
'DUEDV
7HFKQLQÙ SULHŀLĭUD LU UHPRQWDV
*HGLPĵ DSWLNLPDV LU ģDOLQLPDV
8WLOL]DFLMD
3ULHWDLVR JDPLQWRMR WHLNLDPD
JDUDQWLMD
(6 DWLWLNWLHV GHNODUDFLMD
1
ĢLDLV QXPHULDLV ŀ\PLPRV QXRURGRV ñ DWLWLQND
PDV LOLXVWUDFLMDV ,OLXVWUDFLMRV SDWHLNWRV YLUģHOLR
DWOHQNLDPXRVH ODSXRVH 6WXGLMXRGDPL LQVWUXN
FLMÇ ŀLĭUÙNLWH LOLXVWUDFLMDV
ĢLRV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV WHNVWH YDUWRMDPDV
ŀRGLV ಱSULHWDLVDVಯ YLVDGD UHLģNLD DNXPXOLDWRULQñ
JUÛŀWXYÇVXNWXYÇ 6)& ತ$ DUED 6)& ತ$ VX
XŀILNVXRWX DNXPXOLDWRULXPL
3ULHWDLVR NRQVWUXNFLQLDL YDOG\PR LU LQGLNDFLMRV
HOHPHQWDL
1
@
*UHLWR ILNVDYLPR JUÇŀWR JULHEWXYDV
;
*UÛŀLPR LU VXNLPR PRPHQWR QXVWDW\PR
ŀLHGDV
=
9DOG\PR MXQJLNOLV VX HOHNWURQLQLX VXNLPRVL
JUHLÏLR UHJXOLDYLPX
%
'HģLQLQÙV NDLULQÙV HLJRV SHUMXQJLNOLV
&
'YLHMĵ HLJĵ MXQJLNOLV
(
/HPSXWÙ
)
5DQNHQD
+
$WEORNDYLPR P\JWXNDL VX SDSLOGRPD ñNUR
YRV O\JLR LQGLNDWRULDXV ñMXQJLPR IXQNFLMD
§
ðNURYRV O\JLR LU VXWULNLPĵ LQGLNDWRULXV /L,RQ
DNXPXOLDWRULDXV
/
'LUŀR NDEO\V JDOLPDV SULHGDV
%HQGURMR SREĭGŀLR LQIRUPDFLMD
ðVSÙMDPLHML ŀRGŀLDL LU Mĵ UHLNģPÙ
3$92-,1*$
ĢLV ñVSÙMLPDV YDUWRMDPDV QRULQW DWNUHLSWL GÙPHVñ
ñ SDYRMLQJÇ VLWXDFLMÇ NDL JDOLWH VXVLŀDORWL DU QHW
ŀĭWL
ð63Ø-,0$6
ĢLV ŀRGLV YDUWRMDPDV VLHNLDQW ñVSÙWL NDG QHVL
ODLNDQW LQVWUXNFLMRV UHLNDODYLPĵ N\OD ULPWR VXŀHL
GLPR DU PLUWLHV SDYRMXV
$76$5*,$,
ĢLV ŀRGLV YDUWRMDPDV QRULQW DWNUHLSWL GÙPHVñ ñ
SDYRMLQJÇ VLWXDFLMÇ NXUL JDOL WDSWL OHQJYR ŀPR
JDXV VXŀDORMLPR SULHWDLVR JHGLPR DU NLWR WXUWR
SDŀHLGLPR SULHŀDVWLPL
1852'<0$6
1XURG\PDL GÙO SULHWDLVR QDXGRMLPR LU NLWD QDX
GLQJD LQIRUPDFLMD
3LNWRJUDPĵ LU NLWĵ QXURG\Pĵ
SDDLģNLQLPDL
ðVSÙMDPLHML ŀHQNODL
%HQGUR
SREĭGŀLR
ñVSÙMLPDV
ðVSÙMLPDV
SDYRMLQJD
HOHNWURV
ñWDPSD
ðVSÙMLPDV
ÙVGLQDQÏLRV
PHGŀLDJRV
ðSDUHLJRMDQW\V ŀHQNODL
8ŀVLGÙNLWH
DSVDXJLQLXV
DNLQLXV
8ŀVLGÙNLWH
DSVDXJLQñ
ģDOPÇ
1DXGRNLWH
NODXVRV
DSVDXJRV
SULHPRQHV
8ŀVLPDXNLWH
DSVDXJLQHV
SLUģWLQHV
1DXGRNLWH
OHQJYÇ
UHVSLUDWRULĵ
6LPEROLDL
3ULHģ
QDXGRGDPL
SHUVNDLW\NLWH
LQVWUXNFLMÇ
9ROWDL
1XRODWLQÙ
VURYÙ
9DUGLQLV
WXģÏLRVLRV
HLJRV
DSVLVXNLPĵ
VNDLÏLXV
$SVLVXNLPDL
SHU PLQXWÛ
*UÛŀLPDV EH
VPĭJLDYLPR
*UÇŀLQNLWH
DWOLHNDV
DQWULQLDP
SHUGLUELPXL
3ULHWDLVR LGHQWLILNDFLQLĵ GXRPHQĵ YLHWD
3ULHWDLVR WLSDV QXURG\WDV DSDÏLRMH DQW SULHWDLVR
NRMRV SULWYLUWLQWRMH ILUPLQÙMH GXRPHQĵ OHQWHOÙMH
R MR VHULMRV QXPHULV ದ DQW NRUSXVR ģRQR 8ŀ
VLUDģ\NLWH ģLXRV GXRPHQLV VDYR LQVWUXNFLMRVH LU
YLVXRPHW MXRV QXURG\NLWH QRUÙGDPL SDVLNRQ
VXOWXRWL VX ಱ+LOWLಯ DWVWRYX DU WHFKQLQLX FHQWUX
7LSDV
.DUWD
6HULMRV 1U
$SUDģ\PDV
1DXGRMLPDV SDJDO SDVNLUWñ
3ULHWDLVDV 6)& $ DUED 6)& ತ$ \UD UDQNLQLR YDOG\PR DNXPXOLDWRULQLV JUÛŀWXYDVVXNWXYDV
VNLUWDV YDUŀWDPV ñVXNWL LU DWVXNWL EHL SOLHQXL PHGLHQDL LU SODVWLNXL JUÛŀWL
1HOHLGŀLDPD DSGLUEWL VYHLNDWDL NHQNVPLQJĵ PHGŀLDJĵ SY] DVEHVWR
1HQDXGRNLWH DNXPXOLDWRULĵ NDLS PDLWLQLPR ģDOWLQLR NLWLHPV QHQXURG\WLHPV HQHUJLMRV LPWXYDPV
'UDXGŀLDPD NHLVWL DU PRGLILNXRWL SULHWDLVÇ
1RUÙGDPL LģYHQJWL SDYRMDXV VXVLŀDORWL QDXGRNLWH WLN RULJLQDOLXV ಱ+LOWLಯ SULHGXV LU ñUDQNLXV
/DLN\NLWÙV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRMH SDWHLNWĵ QXURG\Pĵ GÙO GDUER VX ñUHQJLQLX MR SULHŀLĭURV LU UHPRQWR
3ULHWDLVDV \UD VNLUWDV SURIHVLRQDODPV WRGÙO Mñ QDXGRWL DWOLNWL WHFKQLQÛ SULHŀLĭUÇ LU UHPRQWXRWL OHL
GŀLDPD WLN ñJDOLRWLHPV LQVWUXNWXRWLHPV GDUEXRWRMDPV ĢLH GDUEXRWRMDL WXUL EĭWL VSHFLDOLDL LQVWUXNWXRWL
DSLH JDOLPXV SDYRMXV ĢLV SULHWDLVDV LU SDJDOELQÙV MR SULHPRQÙV JDOL EĭWL SDYRMLQJL MHLJX MDLV
QHWLQNDPDL QDXGRVLV QHDSPRN\WL GDUEXRWRMDL DUED MLH EXV QDXGRMDPL QH SDJDO SDVNLUWñ
'DUER DSOLQND JDOL EĭWL VWDW\Eĵ DLNģWHOÙV GLUEWXYÙV UHQRYXRMDPL UHNRQVWUXRMDPL LU QDXMDL VWDWRPL
SDVWDWDL
353
354
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se