hr
25,*,1$/1( 8387( =$ 8325$%8
=DYUWDÏEXģLOLFD QD DNXPXODWRUVNL SRJRQ
6)& ತ$
8SXWH ]D XSRUDEX REYH]DWQR SURÏL
WDMWH SULMH SRÏHWND UDGD
2YH XSXWH ]D XSRUDEX XYLMHN ÏXYDMWH X
EOL]LQL DODWD
$ODW SURVOMHÓXMWH GUXJLP RVREDPD
VDPR ]DMHGQR V XSXWRP ]D XSRUDEX
.D]DOR
6WUDQLFD
2SÉH XSXWH
2SLV
$ODWL SULERU
7HKQLÏNL SRGDWFL
6LJXUQRVQH QDSRPHQH
3ULMH VWDYOMDQMD X SRJRQ
3RVOXŀLYDQMH
ÎLģÉHQMH L RGUŀDYDQMH
7UDŀHQMH NYDUD
=EULQMDYDQMH RWSDGD
-DPVWYR SURL]YRÓDÏD ]D DODWH
(=L]MDYD R VXJODVMX
1
%URMHYL VH RGQRVH QD RGJRYDUDMXÉH VOLNH
6OLNH ]D WXPDÏHQMH WHNVWD QDOD]H VH QD XQXWUD
ģQMLP SUHVDYLMHQLP RPRWQLP VWUDQLFDPD .RG
SURXÏDYDQMD XSXWH XYLMHN LK GUŀLWH RWYRUHQH
8 WHNVWX RYH XSXWH ]D XSRUDEX QD]LY DODW XYL
MHN R]QDÏDYD ]DYUWDÏEXģLOLFX QD DNXPXODWRUVNL
SRJRQ 6)& $ LOL 6)& $ V XPHWQXWLP DNX
PXODWRUVNLP SDNHWRP
6DVWDYQL GLMHORYL DODWD HOHPHQWL ]D XSRUDEX L
SULND]LYDQMH
1
@
%U]RVWH]QD JODYD
;
3UVWHQ ]D SRGHģDYDQMH ]D RNUHWQL PRPHQW
L EXģHQMH
=
8SUDYOMDÏND VNORSND V HOHNWURQLÏNRP UHJX
ODFLMRP EURMD RNUHWDMD
%
3UHNORSQLN ]D RNUHWDQMH QD GHVQROLMHYR
&
'YRVWXSDQMVND VNORSND
(
6YMHWLOMND
)
5XNRKYDW
+
7LSNH ]D GHEORNDGX V GRGDWQRP IXQNFLMRP
DNWLYLUDQMD LQGLNDWRUD VWDQMD QDSXQMHQRVWL
§
,QGLNDWRU VWDQMD QDSXQMHQRVWL L SRJUHģDND
/L,RQ DNXPXODWRUVNL SDNHW
/
3RMDVQD NXND RSFLRQDOQR
2SÉH XSXWH
3RND]DWHOML RSDVQRVWL L QMLKRYR ]QDÏHQMH
23$61267
=QDÏL QHSRVUHGQX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD PRŀH
X]URNRYDWL WMHOHVQH R]OMHGH LOL VPUW
832=25(1-(
2YD ULMHÏ VNUHÉH SR]RUQRVW QD PRJXÉX RSDVQX
VLWXDFLMX NRMD PRŀH X]URNRYDWL WHģNX WMHOHVQX
R]OMHGX LOL VPUW
235(=
2YD ULMHÏ VNUHÉH SR]RUQRVW QD PRJXÉX RSDVQX
VLWXDFLMX NRMD PRŀH X]URNRYDWL ODJDQX WMHOHVQX
R]OMHGX LOL PDWHULMDOQX ģWHWX
1$320(1$
2YD ULMHÏ VNUHÉH SR]RUQRVW QD QDSRPHQH R
SULPMHQL L GUXJH NRULVQH LQIRUPDFLMH
2EMDģQMHQMH SLNWRJUDPD L RVWDOL QDSXWFL
=QDNRYL XSR]RUHQMD
8SR]RUHQMH
QD RSÉX
RSDVQRVW
8SR]RUHQMH
QD RSDVQL
HOHNWULÏQL
QDSRQ
8SR]RUHQMH
QD
QDJUL]DMXÉH
PDWHULMDOH
2EYH]XMXÉL ]QDNRYL
1RVLWH
]DģWLWQH
QDRÏDOH
1RVLWH
]DģWLWQX
NDFLJX
1RVLWH
]DģWLWX ]D XģL
1RVLWH
]DģWLWQH
UXNDYLFH
1RVLWH
ODJDQX
]DģWLWX
RUJDQD ]D
GLVDQMH
6LPEROL
3ULMH XSRUDEH
SURÏLWDMWH
XSXWX ]D
XSRUDEX
9ROW
,VWRVPMHUQD
VWUXMD
'LPHQ]LRQL
UDQL EURM
RNUHWDMD X
VORERGQRP
KRGX
2NUHWDMD X
PLQXWL
%XģHQMH EH]
XGDUFD
2WSDWNH
GRQHVLWH QD
SRQRYQX
SUHUDGX
0MHVWR LGHQWLILNDFLMVNLK SRGDWDND QD DODWX
7LSVND R]QDND MH VPMHģWHQD QD R]QDÏQRM SORÏLFL
LVSRG SRGQRŀMD DODWD D VHULMVNL EURM ERÏQR QD
NXÉLģWX 8QHVLWH RYH SRGDWNH X 9DģX XSXWX ]D
XSRUDEX L SR]LYDMWH VH QD QMLK NRG REUDÉDQMD
QDģHP ]DVWXSQLģWYX LOL VHUYLVX
7LS
*HQHUDFLMD
6HULMVNL EURM
2SLV
8SRUDED X VNODGX V RGUHGEDPD
6)& $ LOL 6)& ತ$ MH UXÏQR XSUDYOMDQD ]DYUWDÏEXģLOLFD QD DNXPXODWRUVNL SRJRQ D VOXŀL ]D
XYUWDQMH L RGYUWDQMH YLMDND L ]D EXģHQMH X ÏHOLN GUYR L SODVWLNX
1H VPLMX VH REUDÓLYDWL PDWHULMDOL RSDVQL SR ]GUDYOMH QD SU D]EHVW
$NXPXODWRUVNH SDNHWH QH XSRWUHEOMDYDMWH NDR L]YRU HQHUJLMH ]D GUXJD QHVSHFLILFLUDQD WURģLOD
0DQLSXODFLMH LOL SUHLQDNH QD DODWX QLVX GR]YROMHQH
.DNR ELVWH L]EMHJOL RSDVQRVW RG R]OMHGD UDELWH VDPR RULJLOWLMHY SULERU L DODWH
6OLMHGLWH SRGDWNH R UDGX ÏLģÉHQMX L RGUŀDYDQMX X XSXWL ]D XSRUDEX
$ODW MH QDPLMHQMHQ SURIHVLRQDOQRP NRULVQLNX D SRVOXŀLYDWL RGUŀDYDWL L VHUYLVLUDWL JD VPLMH VDPR
RYODģWHQR RVSRVREOMHQR RVREOMH 7R RVREOMH PRUD ELWL SRVHEQR XSXÉHQR X PRJXÉH RSDVQRVWL $ODW L
QMHPX SULSDGDMXÉD SRPRÉQD VUHGVWYD PRJX ELWL RSDVQL DNR LK QHSURSLVQR L QHLVSUDYQR XSRWUHEOMDYD
QHRVSRVREOMHQR RVREOMH
5DGQR RNUXŀMH PRJX ELWL JUDGLOLģWH UDGLRQLFD UHQRYDFLMH SUHJUDGQMH L QRYRJUDGQMH
253
254
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se
