hu
*«SHN J\£UWµL JDUDQFL£MD
$ +LOWL JDUDQW£OMD KRJ\ D V]£OO¯WRWW N«V]¾O«N
DQ\DJ YDJ\ J\£UW£VL KLE£WµO PHQWHV (] D JD
UDQFLD FVDN D]]DO D IHOW«WHOOHO «UY«Q\HV KRJ\
D J«S DONDOPD]£VD «V NH]HO«VH £SRO£VD «V
WLV]W¯W£VD D +LOWL KDV]Q£ODWL XWDV¯W£VEDQ PHJ
KDW£UR]RWWDN V]HULQW W¸UW«QLN «V KRJ\ D] HJ\
V«JHV PijV]DNL £OODSRW V«UWHWOHQ PDUDG D]D]
KRJ\ FVDN HLOWL DQ\DJRW WDUWR]«NRNDW «V
SµWDONDWU«V]HNHW KDV]Q£OQDN D J«SKH]
(] D JDUDQFLD PDJ£EDQ IRJODOMD D PHJKLE£VR
GRWW U«V]HN W«U¯W«VPHQWHV MDY¯W£V£W YDJ\ SµW
O£V£W D J«S WHOMHV «OHWWDUWDPD DODWW $]RN D]
DONDWU«V]HN DPHO\HN WHUP«V]HWHV HOKDV]Q£Oµ
G£VQDN YDQQDN NLW«YH QHP HVQHN H]HQ JDUDQ
FLD DO£
(]HQ W¼OPHQē LJ«Q\HN DPHQQ\LEHQ N«Q\V]H
U¯Wē QHP]HWL HOē¯U£VRN P£VN«SS QHP UHQGHO
NH]QHN NL YDQQDN ]£UYD .¾O¸Q¸VN«SSHQ QHP
Y£OODO D +LOWL IHOHOēVV«JHW D N¸]YHWOHQ YDJ\ N¸]
YHWHWW KL£Q\RVV£JRNEµO YDJ\ D KL£Q\RVV£JRN
N¸YHWNH]P«Q\HLEēO HUHGē N£URN«UW D J«S YD
ODPLO\HQ F«OEµO W¸UW«Qē DONDOPD]£V£YDO YDJ\
D] DONDOPD]£V OHKHWHWOHQV«J«YHO ¸VV]HI¾JJē
YHV]WHV«JHN«UW YDJ\ N¸OWV«JHN«UW 1\RPDW«
NRVDQ NL]£UW D KDOOJDWµODJRV MµW£OO£V D J«S
DONDOPD]£V£«UW YDJ\ EL]RQ\RV F«OUD YDOµ DO
NDOPDVV£J£«UW
-DY¯W£V YDJ\ FVHUH F«OM£EµO D J«SHW YDJ\ D]
«ULQWHWW DONDWU«V]W D KL£Q\RVV£J PHJ£OODS¯W£VD
XW£Q KDODG«NWDODQXO HO NHOO MXWWDWQL D] LOOHW«NHV
+LOWL V]HUYH]HWKH]
(]HQ JDUDQFLD PDJ£EDQ IRJODO PLQGHQ JDUDQFL
£OLV N¸WHOH]HWWV«JHW D +LOWL U«V]«UēO «V KHO\«EH
O«S PLQGHQ NRU£EEL YDJ\ HJ\LGHMij Q\LODWNR]DW
QDN ¯U£VED IRJODOW YDJ\ V]µEHOL JDUDQFL£YDO
NDSFVRODWRV PHJ£OODSRG£VQDN
(8 PHJIHOHOēV«JL Q\LODWNR]DW
0HJQHYH]«V
DNNXV I¼UµFVDYDUR]µ
7¯SXVPHJMHO¸O«V
6)& ತ$
.RQVWUXNFLµV «Y
.L]£UµODJRV IHOHOēVV«J¾QN WXGDW£EDQ NLMHOHQW
M¾N KRJ\ H] D WHUP«N PHJIHOHO D N¸YHWNH]ē
LU£Q\HOYHNQHN «V V]DEY£Q\RNQDN (.
(. (. (1 ತ
(1 ತತ (1 ತತ (1 ತ
(1 ತ
+LOWL &RUSRUDWLRQ
'LHWPDU 6DUWRU
5RPDQ +DHQJJL
+HDG RI %$ 4XDOLW\ DQG 3URFHVV
0DQDJHPHQW
6HQLRU 9LFH 3UHVLGHQW
%XVLQHVV $UHD (OHFWULF 7RROV
$FFHVVRULHV
%XVLQHVV 8QLW
&RUGOHVV DQG &XWWLQJ
189
190
SFC22_A_SFC14_A_P1A_01_12_2010.qxd 2.12.2010 16:20 Uhr Se
