Ferrari Costruzioni Meccaniche FUTURA NORMAL, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 314 / 324

314
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
FUTURA FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
NORMAL / TWIN
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE RIMEDIO
All’accensione della macchina,
dopo 10 secondi il caricatore
inizia le operazioni senza la
presenza del pannello.
• La molla ha perso la sua elasticità.
• Sensore (I) guasto.
• I perni sono arrugginiti ed induriti.
• Sostituire la molla.
• Sostituire il sensore.
•
Smontare i perni e lubrificare.
Le piantine escono male dal
vomere.
• Vomere consumato.
•
I leverismi all’interno del vomere
(Fig. 2) sono consumati o rotti.
• Sostituire il vomere.
• Sostituire i componenti.
IT
PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION
When the machine starts, after
10 seconds the loader starts
operating without having any
plates in it.
• The spring has become slack.
• Sensor (I) faulty.
• Pins are rusty and rigid.
• Replace spring.
• Replace sensor.
•
Take off pins and lubricate.
Seedlings do not come out of
the plough properly.
• Worn plough.
• The levers inside the plough
(Fig.
2) are worn or broken.
• Replace plough.
• Replace components.
EN
I