FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
267
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
REGLAGES ET
REMPLACEMENTS POUR
INTERVENTIONS D’ENTRETIEN
REMPLACEMENT D’UN PNEU
MISES EN GARDE
•
L’éclatement des pneus et d’éléments des pneus
et des jantes peut provoquer des blessures graves
ou mortelles.
• Le montage des pneus exige une expérience ap-
propriée et un outillage adapté.
• Il faut toujours faire attention à la pression exacte
de gonflage et ne pas dépasser la pression maxi
-
male recommandée. Ne pas chauffer les roues ou
les pneus et n’effectuer aucune opération de sou
-
dure sur ces derniers. Des pneus chauffés pourra
-
ient éclater, car la pression à l’intérieur de ces der
-
niers augmente considérablement. Les travaux de
soudure peuvent provoquer des déformations ou
détériorer la roue.
•
Lors du gonflage des pneus, choisir une valve ayant
un raccord à déclic et un flexible de ralllonge d’une
longueur suffisante pour pouvoir gonfler aisément
le pneu en position latérale.
NE JAMAIS se placer
devant le pneu.
Utiliser une cage de sécurité, si
disponible.
• Mensuellement, il faut contrôler la pression des
pneus, la présence de coupures, de bombages, de
jantes détériorées, de boulons ou d’écrous de rou
-
es manquant.
•
Contrôler s’il y a des coupures, une usure, des
objets étrangers sur la bande de roulement.
• Ne pas se placer sous la machine lorsque cette
dernière est supporter par le cric hydraulique.
ENTRETIEN SELECTEUR
Nettoyer le carter en plexiglas du sélecteur
(A)
avec
un chiffon humide (seulement la zone de lecture).
• Ne jamais taper avec un mar-
teau sur un pneu ou une jan-
te.
•
S’assurer que la jante est
propre et sans rouille et qu’el
-
le n’est pas détériorée.
A
ES
REGULACIONES Y SUSTITU-
CIONES POR INTERVENCIO-
NES DE MANTENIMIENTO
SUSTITUCIÓN DEL NEUMÁTICO
ADVERTENCIAS
• La explosión de neumáticos y partes de neumáti-
cos y de llantas podría causar lesiones graves.
• El montaje de los neumáticos requiere experiencia
y el empleo de herramientas adecuadas.
•
Prestar atención a la presión correcta de inflado
y no superar la presión máxima prescrita. No ca-
lentar las ruedas o los neumáticos ni realizarles
soldaduras. Los neumáticos recalentados po-
drían explotar debido al considerable aumento
de la presión en su interior. Los trabajos de sol-
dadura podrían causar deformaciones o daños
en la rueda.
•
Para poder inflar los neumáticos cómodamente en
posición lateral, elegir una válvula con conexión
a presión y un tubo prolongador flexible suficien
-
temente largo.
No ponerse NUNCA delante del
neumático
. Utilizar en lo posible una jaula de se-
guridad.
• Mensualmente hay que controlar la presión de los
neumáticos y fijarse si presentan cortes, abulta
-
mientos o daños en las llantas, y si faltan pernos o
tuercas en las ruedas.
•
Verificar si los neumáticos presentan cortes o
desgaste o si hay objetos extraños en la banda de
rodaje.
• No ponerse debajo del vehículo mientras esté so-
stenido por el gato hidráulico.
LIMPIEZA DEL SELECTOR
Limpiar el frontal en plexiglás del selector
(A)
con un
paño húmedo (el tratamiento se aplica al interior, es
decir, a la zona de lectura).
• No golpear nunca un
neumático o una llanta con
un martillo.
• Asegúrese de que la llanta
esté limpia y sin óxido, y que
no presente daños.
Содержание FUTURA NORMAL
Страница 2: ......
