Ferrari Costruzioni Meccaniche FUTURA NORMAL, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 227 / 324

FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
227
FUTURA FUTURA
NORMAL / TWIN
ARRET AVEC VIDAGE DES
GODETS PORTE-PLANTS
Avec la machine en fonctionnement:
• Appuyer sur la touche (A) du MENU DE TRAVAIL ,
on accède alors à l’écran Fig. 1 , puis appuyer
sur le bouton (B) , la machine effectue le cycle de
déchargement des plants par le distributeur sans
décharger le panneau à moitié vide. Un signal so-
nore retentit lorsqu’il n’y a plus de plants. Le char -
geur reste à l’arrêt jusqu’à ce que l’opérateur tienne
le panneau à une main pour en éviter la chute, et
appuie, avec l’autre main sur le bouton
STOP (C)
.
EN FIN DE JOURNEE
• Appuyer sur le bouton
STOP (C)
et attendre l’extin -
ction du voyant (D) .
• Vider l’eau condensée de tous les réservoirs d’air à
l’aide de la vanne d’évacuation (E) .
Uniquement pour les longues périodes
d’arrêt, vérifier que le chariot soit abais -
sé, dans le cas contraire, ouvrir le robi -
net (F).
F
E
ES
PARADA CON VACIADO
VASOS PORTA PLANTAS
Con la máquina funcionando:
• Pulsar la tecla (A) del MENÚ DE TRABAJO para
acceder a la página de vídeo de Fig. 1 ; pulsar en-
tonces el botón (B) , la máquina efectuará el ciclo
de descarga de las plantas del distribuidor sin de-
scargar la bandeja medio vacía. Una señal acústi-
ca le avisa de que se han terminado las plantas. El
cargador permanece parado hasta que el operador
sostiene el panel con una mano para evitar la caída
y con la otra mano pulsa
STOP (C)
.
FINAL DE JORNADA
• Pulsar el botón de
STOP (C)
y esperar a que se
apague la luz (D) .
• Vaciar la condensación de todos los depósitos de
aire mediante la válvula de descarga (E) .
Solo para largos periodos controlar que
el carro esté bajado, si así no fuera abrir
el grifo (F) .