IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
90
EN
FUTURA
FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
NORMAL / TWIN
Premendo sull’icona
PREBICCHIERE E PINZE
TERZA PAGINA
Questo menù si utilizza solo nella fase di settaggio del
pannello ed in fase di monitoraggio della macchina.
É consigliato l’utilizzo solo ad utenti esperti.
A)
Rotazione pinze.
B)
Spia sensore di posizione pinze sù.
C)
Spia sensore di posizione pinze giù.
D)
Allargamento/restringimento pinze.
E)
Chiusura/apertura pinze.
F)
Scorrimento pagine.
G)
Sensore prebicchiere sù.
H)
Sensore prebicchiere intermedio.
I)
Sensore prebicchiere giù
L)
Ritorno alla pagina precedente.
M)
Salita/discesa prebicchiere.
N)
Movimento simultaneo (
A + B)
.
E
B
D
A
N
F
I
L
M
G
H
If you press the picture
PRECUP AND PLIERS
THIRD PAGE
This menu is used only on the setting phase of the tray
and only on the motoring phase of the machine. We
recommend the use only by experienced operators.
C
A)
Pliers rotation.
B)
Up pliers position sensor warning light.
C)
Down pliers position sensor warning light.
D)
Pliers widening/tightening.
E)
Pliers closing/opening.
F)
Pages sliding.
G)
Precup sensor on.
H)
Intermediate precup sensor.
I)
Precup sensor off.
L)
Return to the previous page.
M)
Precup lifting/lowering.
N)
Simultaneous movement (
A+B
).
Содержание FUTURA NORMAL
Страница 2: ......
