FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
91
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
E
B
D
A
N
F
I
L
M
G
H
C
En appuyant sur l’icône
PRE-GODET ET PINCES
TROISIEME PAGE
Ce menu s’utilise uniquement pendant la phase de
réglage du panneau et pendant la phase de monitora-
ge de la machine. Il est conseillé de réserver l’usage
de la machine aux utilisateurs experts uniquement.
A)
Rotation des pinces.
B)
Voyant du capteur de position haute des pinces.
C)
Voyant du capteur de position basse des pinces.
D)
Elargissement/rétrécissement des pinces.
E)
Fermeture/ouverture des pinces.
F)
Défilement des pages.
G)
Capteur du pré-godet en position haute.
H)
Capteur du pré-godet en position intermédiaire.
I)
Capteur du pré-godet en position basse.
L)
Retour à la page précédente.
M)
Montée/descente du pré-godet.
N)
Mouvement simultané
(A + B)
.
ES
Pulsando sobre el icono
PRE VASOS Y PINZAS
TERCERA PÁGINA
Este menú se utiliza solo en la fase de regulación del
panel y en fase de monitoreo de la máquina.
Se aconseja la utilización solo a usuarios expertos.
A)
Rotación pinzas.
B)
Luz indicadora sensor de posición pinzas arriba.
C)
Luz indicadora sensor de posición pinzas abajo.
D)
Ensanche/encogimiento pinzas.
E)
Cierre/apertura pinzas.
F)
Discurrir páginas.
G)
Sensor pre vaso arriba.
H)
Sensor pre vaso intermedio.
I)
Sensor pre vaso abajo.
L)
Retorno a la página precedente.
M)
Subida/bajada pre vaso.
N)
Movimiento simultáneo (
A + B)
.
Содержание FUTURA NORMAL
Страница 2: ......