Ferrari Costruzioni Meccaniche FUTURA NORMAL, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 166 / 324

IT
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
166
EN
FUTURA FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
NORMAL / TWIN
(Fig. 17)
E F
G
L
I H
A pagina 13
“LOGGED ALARMS” (Fig. 17)
viene
mostrata una tabella (E) in cui sono mostrati tutti
gli allarmi registrati con il rifermento di data e orario
della loro apparizione. Premendo i tasti “+” e “-” (F) è
possibile scorrere la tabella mentre il valore riportato
nel riquadro
(G)
mostra l’indice della prima riga della
tabella mostrata. Per visualizzare gli ultimi allarmi
occorsi occorre aggiornare la tabella con il tasto
“REFRESH” (H) e con il tasto “USB” (I) è possibile
scaricare i dati su un USB flash drive. Il riquadro (L)
riporta la data e l’orario attuali.
Page 13
“LOGGED ALARMS” (Fig. 17)
indicates a
table (E) that displays all the logged alarms with the
date and time when they were triggered. Pressing the
“+” and “-” buttons (F) scrolls the table, whereas the
value shown in box (G) shows the index of the first row
of the table shown. To view the last triggered alarms,
the table must be updated with the “REFRESH” button
(H) and the “USB” button (I) allows you to download
the data to a USB flash drive. The box (L) indicates
the current date and time.
D
Premendo il tasto
“ALARMS LOGGER” (D),
si accede
alla pagina 13 “LOGGED ALARMS” (Fig. 17) .
Pressing the
“ALARMS LOGGER”
button
(D),
acces-
ses page 13 “LOGGED ALARMS” (Fig. 17) .