FR
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
299
FUTURA
FUTURA
NORMAL / TWIN
CONTROLE REGLAGE VITESSE
D’EXCURSION DES CYLINDRES
•
Brancher la fiche 12 volt, mettre le tracteur en mar
-
che, faire tourner la prise de force.
• Activer le chargeur au moyen du bouton START
(6)
.
• Aller sur le MENU PROGRAMMATION, appuyer
sur le bouton
(A)
et vous accédez à l’écran
(Fig. 1)
.
• En appuyant sur la touche
(B)
on active le déplace-
ment ò droite ou à gauche du convoyeur ; pendant
cette phase, vérifier que la vitesse de déplacement
ne crée pas d’impact violent contre les différentes
fins de course. (exemple
Réf. C
), dans le cas con-
traire, agir sur les goulots d’étranglement pneuma
-
tiques placés directement sur les cylindres
(Fig. 2)
;
en tournant dans le sens horaire la couse est ralen-
tie, antihoraire, la vitesse est augmentée.
Si besoin est, effectuer la même inter
-
vention pour les autres destinations,
régler les goulots d’étranglement de la
destination concernée (Fig. 3).
C
ES
CONTROL DE REGULACIÓN DE LA VE-
LOCIDAD DE SALIDA DE LOS CILINDROS
• Enchufar la clavija de 12 volt, encender el tractor,
poner la toma de fuerza en rotación.
• Activar el cargador mediante el botón de START
(6)
.
• Pasar al MENÚ DE PROGRAMACIÓN y pulsar el
botón
(A)
, que da acceso a la página de vídeo de
(Fig.1)
.
• Al pulsar la tecla
(B)
se activa el desplazamiento
a la derecha o a la izquierda del transportador; en
esta fase, comprobar que la velocidad de despla-
zamiento no comporte un impacto violento contra
los distintos fin de carrera (p.ej.,
Ref. C
), de no ser
así, regular los estranguladores neumáticos
(D)
si-
tuados directamente en los cilindros
(Fig. 2)
; en el
sentido de las agujas del reloj disminuye la veloci-
dad, en sentido contrario, aumenta.
Si fuera necesario efectuar la misma re
-
gulación para los demás destinos, utili
-
zar los estranguladores del destino de
que se trate (Fig. 3).
Fig. 2
Содержание FUTURA NORMAL
Страница 2: ......
