Yamaha YZ450F(S), Owner'S Service Manual

Page: 583 / 642

– +
ELEC
HINWEIS ZUM HANDLING
ACHTUNG:
Die TPS-Schrauben (Drosselklappen-Positi-
onssensor)
1 nicht lösen – außer wenn der
TPS (Drosselklappen-Positionssensor) auf-
grund eines Defekts ausgetauscht werden
muß –, da die Motorleistung hierdurch nach-
läßt.
INSPEKTION DER STECKVERBINDUNGEN
UND KABELANSCHLÜSSE
1. Prüfen:
●
Steckverbindungen und Kabelan-
schlüsse
Rost/Staub/Lockerung/Kurzschluß
→
Reparieren oder austauschen.
INSPEKTION DER TPS-SPULE
1. Prüfen:
●
Widerstand der TPS-Spule
Außerhalb des Sollwerts
→
Austau-
schen.
2. Lockerung:
●
Drosselklappen-Anschlagschraube 1
HINWEIS:
Die Drosselklappen-Anschlagschraube her-
ausdrehen, bis die Drosselklappenwelle voll-
ständig geschlossen ist.
Prüfgerätkabel (+)
→
Blaues Kabel 1
Prüfgerätkabel (–)
→
Schwarzes Kabel 2
TPS-Spulenwi-
derstand
Prüfgerätein-
stellung
4–6 k
Ω
bei 20 ˚C (68 ˚F)
k
Ω ×
1
REMARQUE CONCERNANT LES
MANIPULATIONS
ATTENTION:
Ne pas desserrer les vis {TPS (capteur du
papillon d’accélération)}
1 sauf lors du change-
ment de TPS (capteur du papillon d’accéléra-
tion) en cas de panne pour éviter les diminutions
de performance du moteur.
CONTROLE DES CONNEXIONS DES
COUPLEURS ET DES FILS
1. Vérifier:
●
Connexion coupleurs et fils
Rouille/poussière/jeu/court-circuit
→
Réparer ou remplacer.
CONTROLE DE LA BOBINE DE TPS
1. Contrôler:
●
Résistance de la bobine de TPS
Hors spécifications
→
Remplacer.
2. Serrer:
●
Vis d’arrêt d’accélérateur 1
N.B.:
Tourner la vis d’arrêt d’accélérateur jusqu’à ce que
l’axe de l’accélérateur soit en position de fermeture
complète.
Fil de l’appareil de contrôle (+)
→
Fil bleu 1
Fil de l’appareil de contrôle (–)
→
Fil noir 2
Résistance de la
bobine de TPS
Position du sélec-
teur de l’appareil
de contrôle
4 à 6 k
Ω
à
20 ˚C (68 ˚F)
k
Ω ×
1
6 - 8
SYSTEME TPS (CAPTEUR DU PAPILLON D’ACCELERATION)
TPS-SYSTEM (DROSSELKLAPPEN-POSITIONSSENSOR)