Yamaha YZ450F(S), Owner'S Service Manual

Page: 403 / 642

4 - 82
ENG
DEPOSE DU MOTEUR
MOTOR DEMONTIEREN
AUSBAU
Antriebsritzel
1. Demontieren:
●
Mutter (Antriebsritzel) 1
●
Sicherungsscheibe 2
HINWEIS:
●
Die Lasche der Sicherungsscheibe umbiegen.
●
Beim Lockern der Mutter die Hinterradbrem-
se betätigen.
2. Demontieren:
●
Antriebsritzel 1
●
Antriebskette 2
HINWEIS:
Antriebsritzel und Antriebskette gleichzeitig
ausbauen.
Motor demontieren
1. Demontieren:
●
Schwingenachse 1
HINWEIS:
Durch Herausziehen der Schwingenachse
wird die Schwinge gelöst. Um dies zu vermei-
den, eine Schraube gleichen Durchmessers
an der anderen Seite einstecken.
2. Demontieren:
●
Motor 1
(von der rechten Seite)
HINWEIS:
Sicherstellen, daß zuvor alle Steckverbinder,
Schläuche und Seilzüge gelöst worden sind.
POINTS DE DEPOSE
Pignon d’entraînement
1. Déposer:
●
Ecrou (pignon d’entraînement) 1
●
Rondelle-frein
2
N.B.:
●
Redresser la languette de la rondelle-frein.
●
Desserrer l’écrou tout en actionnant le frein
arrière.
2. Déposer:
●
Pignon d’entraînement 1
●
Chaîne de transmission 2
N.B.:
Déposer le pignon d’entraînement avec la chaîne de
transmission.
Dépose du moteur
1. Déposer:
●
Axe de pivot 1
N.B.:
Si l’on sort complètement l’axe de pivot, le bras
oscillant va tomber. Si possible, introduire une tige
de diamètre équivalent de l’autre côté du bras pour
le soutenir.
2. Déposer:
●
Moteur 1
Du côté droit.
N.B.:
Vérifier que les coupleurs, tuyaux et câbles sont
déconnectés.