Yamaha YZ450F(S), Owner'S Service Manual

Page: 291 / 642

4 - 26
ENG
ARBRE A CAMES
NOCKENWELLE
Dekompressionssystem
1. Prüfe:
●
Dekompressionssystem
Prüfschritte:
●
Prüfen, ob der Dekompressionshebel 1
sich glatt bewegt.
●
Prüfen, ob der Dekompressionshebel 2
von der Nockenwelle absteht.
Steuerkettenspanner
1. Kontrollieren:
●
Den Steuerkettenspannerkopf leicht mit
dem Finger eindrücken und den Span-
ner mit einem dünnen Schraubendre-
her
1 im Uhrzeigersinn aufdrehen.
●
Den Schraubendreher durch leichten
Fingerdruck auf dem Spannerkopf be-
freien; sicherstellen, daß sich der Span-
nerkopf dabei leichtgängig löst.
●
Anderenfalls den Steuerkettenspanner
(komplett) erneuern.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
1. Montieren:
●
Auslaß-Nockenwelle 1
●
Einlaß-Nockenwelle 2
Arbeitsschritte:
●
Kurbelwelle gegen den Uhrzeigersinn dre-
hen, bis die I-Markierung
a
am Rotor mit
der Markierung
b
des Kurbelgehäusedek-
kels fluchtet.
HINWEIS:
●
Das Molybdändisulfidöl auf die Nocken-
wellen auftragen.
●
Das Motoröl auf das Dekompressionssy-
stem auftragen.
Système de décompression
1. Contrôler:
●
Système de décompression
Points à contrôler:
●
S’assurer que la came de décompresseur 1
tourne en douceur.
●
S’assurer que la goupille du levier de décom-
presseur
2 sort de l’arbre à cames.
Tendeur de la chaîne de distribution
1. Contrôler:
●
Tout en comprimant légèrement la tige du
tendeur à l’aide du doigt, la visser complè-
tement (tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre) en se servant d’un tournevis
fin
1 .
●
Après avoir retiré le tournevis eh appuyant
légèrement du doigt, vérifier si la tige du
tendeur sort sans problème.
●
Si elle ne sort pas, remplacer le tendeur.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
1. Monter:
●
Arbre à cames d’échappement 1
●
Arbre à cames d’admission
2
Etapes de l’installation:
●
Tourner le vilebrequin dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour aligner le repère
a
sur le rotor avec l’index fixe
b
du couver-
cle de carter.
N.B.:
●
Appliquer de l’huile au bisulfure de molyb-
dène sur les arbres à cames.
●
Appliquer de l’huile moteur sur le système de
décompression.