Yamaha YZ450F(S), Owner'S Service Manual

Page: 137 / 642

SPEC
2 - 24
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELFÜHRUNG
1 CDI-Zündbox
2 Heißstarterseilzug
3 Drosselklappenzug (Rückführen)
4 Drosselklappenzug (Ziehen)
5 Zündspule
6 Kühler-Entlüftungsschlauch
7 Kühlerschläuche 4
8 Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch
9 CDI-Einheit-Bügel
0 CDI-Zündbox-Befestigungsband
Å
Den Heißstarter-Seilzug und die Gasseilzüge
durch die Kabelführungen verlegen.
ı
Den Heißstarter-Seilzug über die oberen Kühler-
haltebüchsen verlegen.
Ç
Den Heißstarterseilzug und die Gasseilzüge
zwischen Kühler und Rahmen verlegen und
dann über die mittleren Kühlerhaltebüchsen füh-
ren.
Î
Die Gasseilzüge an der Außenseite der
Zündspule verlegen.
‰
Den Vergaser-Lüftungsschlauch (Gasseilzug-
Abdeckung) durch den Schlauchhalter führen.
Ï
Den Kühlerlüfterschlauch an der Rückseite des
Kühlers, an der linken Seite des Chassis und
zwischen Rahmen und Kühlerschlauch 4 verle-
gen.
Ì
Das CDI-Einheit-Band so weit wie möglich über
den CDI-Einheit-Bügel setzen.
Ó
Zuerst de CDI-Einheit und das CDI-Einheit-Band
auf den CDI-Einheit-Bügel setzen, und dann den
CDI-Einheit-Bügel am Rahmen anbringen.
1
Bloc CDI
2
Câble de démarreur à chaud
3 Câble d’accélérateur (rappel)
4 Câble d’accélérateur (tirage)
5 Bobine d’allumage
6 Reniflard de radiateur
7 Tuyaux du radiateur 4
8 Reniflard de culasse
9 Support du bloc CDI
0 Attache de bloc CDI
Å
Faire passer le câble de démarreur à chaud et les
câbles d’accélérateur par les guides de câble.
ı
Faire passer le câble de démarreur à chaud sur la noix
de montage supérieure de radiateur.
Ç
Faire passer le câble de démarreur à chaud et les
câbles d’accélérateur entre le radiateur et le cadre,
puis au-dessus de la moix de montage centrale du
radiateur.
Î
Faire passer les câbles d’accélérateur sur l’extérieur
de la bobine d’allumage.
‰
Faire passer le flexible de reniflard de carburateur
(cache du câble d’accélérateur) par le support de
flexible.
Ï
Faire passer le flexible de reniflard du radiateur à
l’arrière du radiateur sur la gauche du châssis et le
flexible de radiateur 4.
Ì
Insérer le ruban du bloc CDI le plus loin possible au-
dessus du support de bloc CDI.
Ó
Installer d’abord le bloc CDI et le ruban de bloc CDI
au support de bloc CDI, puis le support de bloc CDI
au cadre.