Yamaha YZ450F(S), Owner'S Service Manual

Page: 279 / 642

4 - 20
ENG
CARBURATEUR
VERGASER
4. Festziehen:
●
Schraube (Ansaugstutzen) 1
●
Schraube (Vergaseranschluß) 2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Montieren:
●
Gaszug (Zug) 1
●
Gaszug (Rückzug)
2
6. Einstellen:
●
Gaszugspiel
Siehe unter “GASZUGSPIEL EINSTEL-
LEN” im KAPITEL 3.
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
7. Montieren:
●
Drosselklappensensor-Steck-verbinder
1
●
Schraube (Drosselklappensensor-
Steck-verbinder)
2
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Montieren:
●
TPS-Steckverbindung (Drosselklappen-
Positionssensor)
1
●
Schlauchschelle 2
Siehe unter “KABELFÜHRUNG” im
KAPITEL 2.
4. Serrer:
●
Vis (raccord du filtre à air) 1
●
Vis (raccord du carburateur) 2
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Monter:
●
Câble d’accélération (sortie) 1
●
Câble d’accélération (entrée) 2
6. Régler:
●
Jeu à la poignée des gaz
Se reporter à la section “REGLAGE DES
CABLES D’ACCELERATION” au CHA-
PITRE 3.
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
7. Monter:
●
Cache du logement des câbles d’accéléra-
tion
1
●
Vis (cache du logement des câbles d’accé-
lération)
2
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Monter:
●
Coupleur de TPS (capteur du papillon
d’accélération)
1
●
Bride
2
Se reporter à la section “CHEMINEMENT
DES CABLES” au CHAPITRE 2.