Ruroc ATLAS 4.0 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 51

AT4_MAN_01-00

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for ATLAS 4.0

Page 1: ...AT4_MAN_01 00 INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...AT4_MAN_01 00 CONTENTS English Français Italiano Deutsch Español Pусский 中文日本語 03 09 15 21 27 33 39 45 INSTRUCTION MANUAL ...

Page 3: ...o include a short statement explaining the warranty problem Alternatively you may also return your product to the store from where you originally purchased the product Any Ruroc dealer is able to handle the warranty process on your behalf NOTE Damage due to wear and tear accident misuse neglect failure to store or use a product other than in accordance with the instructions provided damage due to ...

Page 4: ...ides for more information concerning fit 1 2 3 4 PUTTING ON YOUR ATLAS Helmets are often tight the first time you put them on and or take them off However the helmet will loosen with use so it is essential you have a firm but comfortable fit to begin with When putting on the helmet be sure to follow these steps to avoid discomfort 1 Pull outwards on fastening straps to widen helmet 2 Place the rea...

Page 5: ...llow these steps disconnect the poppers on the cheek pads and back of the headliner Then disconnect the plastic band at the front of the headliner Lastly gently pull out the liner making sure to help the chin strap through the cheek pads and free the plastic wings on the cheekpads from the internal clips To reassemble simply follow these steps in reverse LINER WASHING You may want to wash your com...

Page 6: ...igh velocity wind but also helps to reduce noise as well as minimises dust fumes and bugs To install the chin curtain centralise the unit to be perpendicular to the chin vents use the central clip to gently engage a positive connection with the internal locking pin On either side of the chin curtain there are two more wings that are to be connected to each side of the EPS for ease of use unfasten ...

Page 7: ...isor Then put your new visor in place and reverse those steps Visit our how to guides for installation information Always ensure your visor is clean before a journey It is best to use a microfiber cloth with lukewarm water If your visor is scratched or damaged it should be replaced as soon as possible Shop ATLAS Visors PINLOCK Our ATLAS helmets are compatible with both anti fogging technology and ...

Page 8: ...begin remove the internal ear pads by gently unfastening the poppers on each side 2 Once removed fold the earpads out of the way keeping the sides closest to the lower part of the shell connected Once the earpads are out of the way you should now be in view of the speaker Velcro on each side of the EPS as well as the microphone Velcro at the front of the helmet 3 Place the microphone into position...

Page 9: ... vous ne l utilisez pas le problème de la garantie Alternativement vous pouvez également retourner votre produit en magasin làoù vous avez initialement acheté le produit Tout revendeur Ruroc est capable de gérer le processus de garantie en votre nom REMARQUE les dommages dus à l usure à un accident à une mauvaise utilisation à la négligence à l absence de stockage ou d utilisation d un produit aut...

Page 10: ...ent 1 2 3 4 METTRE VOTRE ATLAS Les casques sont souvent serrés la première fois que vous les mettez et ou les enlevez Cependant le casque se desserre au fil des utilisations il est donc essentiel que l ajustement soit ferme mais confortable au départ Lorsque vous mettez le casque assurez vous de suivre ces étapes pour éviter tout inconfort 1 Tirez vers l extérieur sur les sangles de fixation pour ...

Page 11: ...s et à l arrière de la doublure pour la tête Déconnectez ensuite la bande en plastique à l avant de la doublure pour la tête Enfin retirez doucement la doublure en veillant à faire passer la mentonnière à travers les coussinets de joue et à libérer les ailes en plastique des coussinets de joue des clips internes Pour le réassemblage il suffit de suivre ces étapes en sens inverse LINER WASHING Vous...

Page 12: ...duire le bruit et à limiter la pénétration de la poussière des fumées et des insectes Pour installer la mentonnière centrez l unité pour qu elle soit perpendiculaire aux aérations du menton utilisez le clip central pour engager doucement une connexion positive avec la goupille de verrouillage interne De chaque côté de la mentonnière il y a deux autres ailes qui doivent être connectées à chaque côt...

Page 13: ...sière Mettez ensuite votre nouvelle visière en place et suivez ces étapes dans l ordre inverse Consultez nos guides pratiques pour en savoir plus sur l ajustement Assurez vous toujours que votre visière est propre avant un voyage Il est préférable d utiliser un chiffon en microfibre avec de l eau tiède Si votre visière est rayée ou endommagée elle doit être remplacée dès que possible Acheter les v...

Page 14: ...mmencer retirez les coussinets internes en libérant délicatement les boutons pression de chaque côté 2 Une fois retirés repliez les coussinets pour les oreilles en gardant les côtés les plus proches de la partie inférieure de la coque connectés Une fois les coussinets pour les oreilles retirés vous devriez maintenant voir le Velcro de l enceinte de chaque côté de l EPS ainsi que le Velcro du micro...

Page 15: ...to e buio quando non in uso includere una breve dichiarazione che spieghi il problema della garanzia In alternativa è possibile restituire il prodotto al negozio in cui è stato originariamente acquistato Qualsiasi rivenditore Ruroc è in grado di gestire il processo di garanzia per conto del cliente NOTA danni dovuti a usura incidente uso improprio negligenza mancata conservazione o utilizzo di un ...

Page 16: ...isitare le nostre guide 1 2 3 4 INDOSSARE IL CASCO ATLAS Spesso i caschi sono stretti la prima volta che si indossano e o si tolgono Tuttavia il casco si allenterà con l uso quindi è essenziale iniziare con una vestibilità salda ma comoda Quando si indossa il casco assicurarsi di seguire questi passaggi per evitare disagi 1 Tirare verso l esterno le cinghie di fissaggio per allargare il casco 2 Po...

Page 17: ...sta Quindi scollegare la fascia di plastica nella parte anteriore della fodera per la testa Infine estrarre delicatamente la fodera facendo attenzione a far passare il sottogola attraverso le imbottiture per le guance e liberare le alette di plastica sulle imbottiture per le guance dalle clip interne Per rimontare è sufficiente seguire questi passaggi al contrario LAVAGGIO DELLA FODERA Se lo si de...

Page 18: ... e riduce al minimo polvere fumi e insetti Per installare la mentoniera centralizzare l unità in modo che sia perpendicolare alle prese d aria del mento e utilizzare la clip centrale per instaurare delicatamente un collegamento positivo con il perno di blocco interno Su entrambi i lati della mentoniera ci sono altre due alette che devono essere collegate a ciascun lato dell EPS per facilità d uso ...

Page 19: ... visiera in posizione e invertire i passaggi di cui sopra Visitare le nostre guide per informazioni sull installazione Assicurarsi sempre che la visiera sia pulita prima di mettersi in viaggio È meglio usare un panno in microfibra con acqua tiepida Se la visiera è graffiata o danneggiata dovrebbe essere sostituita il prima possibile Acquista le visiere ATLAS PINLOCK I nostri caschi ATLAS sono comp...

Page 20: ...i auricolari interni allentando delicatamente i bottoni automatici su ciascun lato 2 Una volta rimossi piegare i cuscinetti in modo che non creino intralcio mantenendo i lati più vicini alla parte inferiore della calotta collegata Una volta che i cuscinetti sono stati posizionati in modo da non intralciare si dovrebbe vedere il velcro dell altoparlante su ciascun lato dell EPS e il velcro del micr...

Page 21: ...ie den Helm bei Nichtgebrauch an einem trockenen und dunklen Ort auf Andernfalls können Sie Ihr Produkt auch an das Geschäft zurücksenden in dem Sie das Produkt ursprünglich gekauft haben Jeder Ruroc Händler kann den Garantieprozess für Sie abwickeln HINWEIS Schäden aufgrund von Abnutzung Unfällen Missbrauch Vernachlässigung Nichtaufbewahrung oder Verwendung eines Produkts die nicht mit den bereit...

Page 22: ...EHEN Helme sitzen oft beim ersten Aufsetzen und oder Abnehmen eng Der Helm wird jedoch mit der Zeit lockerer werden daher ist es wichtig dass er von Anfang an fest aber auch bequem sitzt Befolgen Sie beim Aufsetzen des Helms unbedingt die folgenden Schritte um ein ungemütliches Tragen zu vermeiden 1 Ziehen Sie die Befestigungsriemen nach außen um den Helm aufzuweiten 2 Legen Sie die Rückseite des ...

Page 23: ... Sie dann das Kunststoffband an der Vorderseite des Headliners Ziehen Sie zuletzt den Liner vorsichtig heraus und achten Sie darauf den Kinnriemen durch die Wangenpolster zu führen und die Kunststoffflügel an den Wangenpolstern von den inneren Clips zu lösen Um ihn erneut zusammenzustellen folgen Sie einfach diesen Schritten in umgekehrter Reihenfolge DEN LINER WASCHEN Sie werden Ihren Komfort Lin...

Page 24: ...ub Dämpfe und Insekten so gut wie moglich fernzuhalten Um das Kinnpolster anzubringen zentrieren Sie das Teil so dass es senkrecht zu den Kinnoffnungen steht und verwenden Sie den mittleren Clip um eine formschlussige Verbindung mit dem internen Verriegelungsstift herzustellen Auf der anderen Seite des Kinnpolsters gibt es zwei weitere Flügel die mit jeder Seite der EPS verbunden werden müssen Für...

Page 25: ...en Sie dann Ihr neues Visier ein und führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus Sehen Sie sich unsere how to guides für Installationsinformationen an Vergewissern Sie sich immer vor einer Fahrt dass Ihr Visier sauber ist Verwenden Sie am besten ein Mikrofasertuch mit lauwarmem Wasser Wenn Ihr Visier zerkratzt oder beschädigt ist sollte es so schnell wie möglich ersetzt werden Kaufen ...

Page 26: ...ie Druckknöpfe auf beiden Seiten vorsichtig lösen 2 Klappen Sie die Ohrpolster nach dem Entfernen zur Seite und lassen Sie die Seiten die dem unteren Teil der Schale am nächsten liegen verbunden Sobald die Ohrpolster aus dem Weg sind sollten Sie jetzt die Lautsprecher Klettverschlüsse auf jeder Seite des EPS sowie die Mikrofon Klettverschlüsse an der Vorderseite des Helms sehen können 3 Bringen Si...

Page 27: ...e que los daños no se vean a simple vista Guarda el casco en un lugar seco y oscuro cuando no lo estés utilizando con la garantía También puedes devolver el producto a la tienda donde lo compraste originalmente Cualquier distribuidor de Ruroc puede gestionar el proceso de garantía en tu nombre NOTA La garantía no cubre los daños debidos al uso y desgaste accidentes uso indebido negligencia no alma...

Page 28: ...ción sobre el ajuste 1 2 3 4 CÓMO PONERTE TU ATLAS Por lo general un casco suele estar apretado las primeras veces que te lo pones y quitas Sin embargo se irá aflojando a medida que lo utilices por lo que es fundamental que empieces con un ajuste firme pero cómodo Al ponerte el caso asegúrate de seguir estos pasos para evitar molestias 1 Tira hacia afuera de las correas de sujeción para ensanchar ...

Page 29: ...las y la parte posterior del forro A continuación separa la banda de plástico de la parte delantera del forro interior Por último tira con cuidado del forro y asegúrate de pasar la correa para la barbilla a través de las almohadillas y sacar las alas de plástico de las almohadillas de los clips interiores Para volver a montarlo todo sigue estos pasos a la inversa LAVAR EL FORRO Lo más seguro es qu...

Page 30: ... el ruido y minimizar el polvo los humos y los insectos Para colocar la mentonera centra la unidad de forma que quede perpendicular a las rejillas de ventilación de la barbilla y utiliza el clip central para que quede enganchada correctamente con el pin de bloqueo interno En cualquiera de los lados de la mentonera hay dos alas más que se deben enganchar a cada lado del poliestireno Para que result...

Page 31: ...nueva visera y sigue los mismos pasos a la inversa Consulta nuestras guías prácticas para obtener más información sobre el montaje Asegúrate siempre de que la visera esté lista antes de ponerte en marcha Te recomendamos que la limpies con un paño de microfibra y agua tibia Si tu visera está rayada o deteriorada deberás reemplazarla lo antes posible Comprar viseras ATLAS PINLOCK Nuestros cascos ATL...

Page 32: ...ra las almohadillas internas para los oídos aflojando las piezas a presión de cada lado 2 Una vez hecho dobla las almohadillas para que no molesten sin sacar los lados más cercanos a la parte inferior de la cubierta Una vez apartadas las almohadillas deberías poder ver el velcro del altavoz a cada lado del poliestireno así como el velcro del micrófono en la parte delantera del casco 3 Coloca el mi...

Page 33: ...да шлем не используется его следует хранить в сухом и темном месте небольшой комментарий объясняющий почему вы решили воспользоваться гарантийным возвратом Кроме того вы также можете вернуть товар в магазин в котором вы его приобрели Любой дилер компании Ruroc может выполнить гарантийный возврат от вашего имени ПРИМЕЧАНИЕ Гарантия не распространяется на повреждения вызванные износом несчастным слу...

Page 34: ...ии о подгонке шлема в соответствии с вашими потребностями 1 2 3 4 Когда вы впервые надеваете и или снимаете шлем он кажется очень тесным Однако по мере эксплуатации шлем ослабевает Именно поэтому очень важно чтобы он плотно но комфортно сидел вначале При надевании шлема обязательно выполните следующие действия Это позволит избежать дискомфорта 1 Чтобы расширить шлем потяните за крепежные ремни нар...

Page 35: ...ах для щек и на задней части подкладки для головы Затем отсоедините пластиковую ленту в передней части подкладки для головы Аккуратно вытащите подкладку убедившись что подбородочный ремень проходит через накладки для щек И наконец освободите пластиковые выступы накладок для щек от внутренних зажимов Для сборки просто выполните эти действия в обратном порядке ПРОМЫВКА ПОДКЛАДКИ Периодически вы може...

Page 36: ...ает снизить уровень шума а также минимизирует количество пыли дыма и насекомых Чтобы установить шторку подбородка расположите ее по центру перпендикулярно вентиляционным отверстиям на подбородке Воспользуйтесь центральным зажимом для аккуратного надежного соединения с внутренним фиксирующим штифтом По обе стороны от шторки подбородка имеются еще два крыла которые должны быть соединены с каждой сто...

Page 37: ...ом порядке Ознакомьтесь с нашими практическими руководствами для получения дополнительной информации об установке визора Всегда следите за тем чтобы визор был очищен перед поездкой Для этих целей лучше всего использовать ткань из микрофибры смоченную в теплой воде Если ваш визор поцарапан или поврежден его следует заменить как можно быстрее possible Купить визоры компании ATLAS НАКЛАДКА НА ВИЗОР М...

Page 38: ...полнительной информации 1 Для начала снимите внутренние амбушюры аккуратно отстегнув защелки с каждой стороны 2 Отложите амбушюры продолжая сводить края ближайшие к нижней части корпуса После снятие амбушюров вы увидите застежки липучки для динамика с обеих сторон EPS слоя а также для микрофона на передней части шлема 3 Установите микрофон на передней части шлема в предназначенном для этого месте ...

Page 39: ... 或钻孔也不要将任何未经认证的配件安装到头盔上警告请勿将头盔暴露在超过 50 C 约 122 F 的温度下例如受到阳光直射或放置在汽车中热量可能会损坏内部吸收结构用户可能看不到损坏不使用时将头盔存放在干燥阴暗处声明或者也可以将产品退回最初购买产品的店铺任何 Ruroc 经销商都可以代表您处理保修流程注意对于由于磨损事故误用疏忽未按照提供的说明存放或使用产品而造成的损坏以及由您或未经授权的第三方进行的任何维修而造成的损坏不在保修范围内如有任何问题请联系我们的客户体验团队警告使用前请阅读本手册如果头盔戴在错误的位置不能为您提供全面的保护一旦发生事故可能导致严重受伤甚至死亡戴上头盔后其不应该在不晃动头皮的情况下自由晃动您可以通过握紧头盔并尝试在头盔内晃动头部进行检查这样做时如果头盔可以自由晃动需要小...

Page 40: ...据您的需要提供不同的厚度如果填充物不起作用您可能需要更换不同尺寸的头盔为此请联系我们的客户体验团队他们可以启动退货流程有关贴合的更多信息访问操作指南 1 2 3 4 佩戴 ATLAS 初次戴上和或脱下时头盔通常很紧但是头盔会随着使用而松动因此开始时头盔必须牢固但舒适戴上头盔时请务必遵循以下步骤以避免不适 1 向外拉紧固带以加宽头盔 2 将头盔的后部靠在脖子的上部使头盔的前部向上倾斜并继续将头盔的颏带拉宽 3 将头盔向前滑过头顶 4 检查颏带是否紧贴下巴然后扣上 Fidlock 带扣有关如何戴上头盔的更多信息请参阅操作指南 ...

Page 41: ... 然后调整至合适的位置访问操作指南了解更多信息 ATLAS 舒适衬里每个 ATLAS 都配有可拆卸和可清洗的顶衬和颊垫该组件不仅能抵御冷空气还能降低风噪若要移除顶衬和颊垫请按照以下步骤操作断开颊垫和顶衬背面的弹出器然后断开顶衬前部的塑料带最后轻轻拉出衬垫确保帮助颏带穿过颊垫并将颊垫上的塑料翼从内部夹子中释放若要重新组装只需反向执行这些步骤衬里清洗您可能需要不时清洗舒适垫里以保持清新的感觉 1 首先从头盔上取下要清洗的部件 2 拉开颊垫背面的拉链小心地取出颊垫内的泡沫不要损坏泡沫在冷水中用温和的清洁剂手洗颊垫材料和泡沫衬垫彻底冲洗并干燥避免直接加热或阳光照射暴露在高温阳光下可能会损坏材料使其褪色完全干燥后小心地将泡沫重新插入颊垫中如果紧急拉环松动此时可以拉紧平放 3 顶衬和颏帘保养用温和...

Page 42: ...打造出清澈的无雾视野在打开时为骑手提供更多的空气呼吸颏帘颏帘或挡风板对于防止多余的空气高速进入头盔至关重要这个小装置不仅能防止您被高速风吹到还能降低噪音减少灰尘烟雾和细菌安装颏帘时将其居中垂直于下颏通风口并使用中央夹子轻轻地接合内部锁定销的正连接在颏帘的两侧还有两个翼片要连接到 EPS 的每一侧以便于使用解开颊垫提示颊垫也连接到同一个锁定点如要拆除只需反向执行上述步骤打开关闭顶部通风口所有 ATLAS 4 0 都配备前端打开关闭通风口让您更好地控制气流增加气流打开位置将有助于在温暖的日子里保持头部凉爽减少气流关闭位置将有助于在寒冷凉爽的日子里保持温暖打开左关闭右 ...

Page 43: ...且只在安全的情况下进行调整警告请勿在夜间使用有色面罩仅限日间赛道使用若要更换面罩只需将卡口螺钉旋转90度然后取下面罩一角的塑料护板然后将新面罩放在适当的位置并以相反的顺序执行这些步骤有关安装信息请访问操作指南出行前确保面罩清洁最好使用微纤维布蘸温水进行清洁如果面罩被刮伤或损坏应尽快更换选购 ATLAS 面罩防雾片我们的 ATLAS 头盔兼容防雾技术和防护性过渡嵌件请注意此物品需要单独购买有关安装信息请访问操作指南选购防雾片面罩自适应控制若要调整面罩与密封件的紧密度只需调整面罩机构上的两个螺丝即可有关更多信息请访问操作指南 ...

Page 44: ...部连接点上每个 ATLAS 都与 Shockwave 兼容若要正确安装 Shockwave 请从上一页蓝牙系统继续执行这些步骤有关更多信息请访问操作指南麦克风 1 首先轻轻松开两侧的弹出器取下内耳垫 2 之后将耳垫折叠起来使最靠近外壳下部的两侧保持连接一旦移开耳垫现在应该可以看到 EPS 两侧的扬声器搭扣以及头盔前部的麦克风搭扣 3 将麦克风放置在头盔前部的指示位置将连接线返回扬声器并固定到第一个搭扣点 4 取下垂线并连接到 3 5mm AUX 端口使用单个扬声器时在头盔的左侧重复此操作 AUX 扬声器尼龙搭扣扬声器安装 ...

Page 45: ...さい内部の衝撃吸収構造が熱によりが損傷する可能性があります損傷は見えない場合があります使用しないときはヘルメットを乾燥し暗所に保管してくださいいようご注意ください返品フォームには保証の対象となる問題を端的に記入するようお願い申し上げます返品は返送のほか購入店での返品も可能です当社の販売店がお客様に代わり保証手続きを対応いたします注記摩耗や裂けによる損傷提供された使用方法保管方法に従わないことにより生じた事故誤用怠慢失敗お客様または当社が許可していない第三者によって行われた修理による損傷は保証の対象外となりますご不明な点がございましたらカスタマエクスペリエンスチームにお問い合わせくださいカスタマーエクスペリエンスチームに連絡してください警告ご使用になる前に必ずお読みくださいヘルメットを正しくない位置で装着した場...

Page 46: ...だきますカスタマーエクスペリエンスチームに連絡してください詳細についてはガイドする方法 www ruroc com how to guides をご覧ください 1 2 3 4 ヘルメットの装着方法ヘルメットははじめてかぶったり脱いだりするときにきついことがありますしかしヘルメットは使用を続けていると緩むので最初はしっかりしたしかし快適なフィット感が不可欠ですヘルメットを適切にかぶるために次の手順に従ってください 1 あごひもを外側に引っ張っててヘルメットを広げます 2 ストラップでヘルメットを広げながらヘルメット前部が上向きになるようにヘルメット後部を首の上部に当てます 3 ヘルメット前方を回転させるようにかぶります 4 あごひもをあごの下でしっかり締めますフィドロックバックル参照ヘルメットのかぶり方に関する...

Page 47: ...けではなく風切り音を低減する役割がありますヘッドライナーとチークパッドを取り外しは次の手順に従ってくださいヘッドライナーとチークパッドの背面にあるホックを外します次にヘッドライナーの前面にある樹脂プレートを外します最後にライナーをそっと引き出してあごひもをチークパッドから抜きチークパッドの樹脂プレートをヘルメット内部のクリップから外します組み立てをする際には上記の手順を逆に実行してくださいライナーのお手入れコンフォートライナーは次の手順でときどきお手入れを行ってください 1 お手入れをしたい部品をヘルメットから取り外します 2 チークパッドのお手入れチークパッドの後ろからフォームを損傷することがないように注意しながらフォームを取り外しますチークパッドとフォームを中性洗剤を加えた冷水で手洗いしますよくすすいだあと熱や日...

Page 48: ...呼吸により多くの空気を提供しますチンカーテンチンカーテン風止めは過剰な空気が高速でヘルメットに入り込むことを低減するだけではなく騒音を低減しほこり煙虫のヘルメットへの侵入を最小限に抑えるための装備ですチンカーテンの取り付けはあごの通気口に垂直になるようにチンカーテンを沿わせて中央をホックで確実に留めますチンカーテンの両側にあるプレートをEPSの両側にあるホックに固定しますチークパッドも同じホックで固定するためチークパッドを緩めると固定しやすくなりますチンカーテンを取り外す場合は上記と逆の手順を実行してくださいトップベントの開閉 ATLAS 4 0にはエアフローをより精密に制御できるようにヘルメット前面に開閉ベントが装備されています Open にするとエアフローが増加し暖かい日に頭を涼しく Close にするとエアフローが減...

Page 49: ...きますまた新しいシールドを所定の位置に置き逆の手順を実行することで取り付けることができます詳細についてはガイドする方法 www ruroc com how to guides をご覧ください使用前にはシールドがきれいであることを確認してくださいお手入れにはぬるま湯で濡らしたマイクロファイバークロスを使用してくださいシールドに傷や損傷がある場合はできる限り早く交換してください購入 ATLAS のシールド PINLOCK ATLASは曇り止め技術とProtectint 自動調光機能ともに互換性がありますこれはオプションであり別に購入する必要があります詳細についてはガイドする方法 www ruroc com how to guides をご覧ください購入 PINLOCK シールドの調整シールドによるシールの締め付け具合を調整する場合シール...

Page 50: ...す Shockwaveを正しく取り付けるために次の手順に従ってください詳細についてはガイドする方法 www ruroc com how to guides をご覧ください 1 両側のホックからイヤーパッドをそっと取り外します 2 シェル下部に近い位置は取り付けたままイヤーパッドが作業の邪魔にならないように折り曲げます EPS両側にはスピーカー用の面ファスナーがヘルメット前方にはマイク用の面ファスナーがあります 3 マイクおよびスピーカーを面ファスナーに取り付けます 4 マイクとスピーカーが接続されたケーブルを3 5mm AUXポートに接続します反対側ではスピーカーのみに接続されたケーブルを AUXポートに接続します A U X ジャックポートスピーカー取り付け用面ファスナースピーカーの取り付け ...

Page 51: ...WWW RUROC COM RUROC ATLAS 4 0 CERTIFIED DOT FMVSS NO 218 ECE 22 06 Designed in the UNITED KINGDOM Made in China Ruroc Ltd Unit 2 Barnett Way Barnwood Estate Gloucester GL4 3RT UK ...

Search results

Summary of Contents for ATLAS 4.0

Reviews:

Related manuals for ATLAS 4.0

Brands by name

Popular brands

Ruroc ATLAS 4.0, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ATLAS 4.0

Reviews:

Related manuals for ATLAS 4.0

Brands by name

Popular brands