Yamaha YZ450F(S), Owner'S Service Manual

Page: 275 / 642

4 - 18
ENG
CARBURATEUR
VERGASER
15. Montieren:
●
Düsennadel 1
●
Distanzhülse 2
●
Feder 3
●
Nadelhalterung 4
●
Gasschieber-Scheibe 5
(am Gasschieber 6 )
16. Montieren:
●
Gasschieber (komplett) 1
●
Schraube (Drosselklappenwelle) 2
HINWEIS:
Die Gasschieberhebel-Rollen 3 in die Aus-
sparungen
a
des Gasschiebers führen.
17. Montieren:
●
O-Ring 1
●
Gasschieberhebel-Gehäusedeckel 2
●
Schraube (Gasschieberhebel-Gehäu-
sedeckel)
3
18. Montieren:
●
Vergaser-Entlüftungsschlauch 1
Siehe unter “KABELFÜHRUNG” im KA-
PITEL 2.
15. Monter:
●
Aiguille 1
●
Collerette 2
●
Ressort 3
●
Support de pointeau
4
●
Plaquette de boisseau 5
Sur le boisseau 6 .
16. Monter:
●
Ensemble boisseau 1
●
Vis (axe d’accélérateur) 2
N.B.:
Monter les rouleaux 3 du levier de boisseau dans
les fentes
a
du boisseau.
17. Monter:
●
Joint torique 1
●
Couvercle du logement de levier de bois-
seau
2
●
Boulon (couvercle du logement de levier de
boisseau)
3
18. Monter:
●
Reniflard de carburateur 1
Se reporter à la section “CHEMINEMENT
DES CABLES” au CHAPITRE 2.