Wilo Rexa CUT Installation And Operating Instructions Manual Download Page 212

Page: 212 / 384

212

WILO SE 11/2014 V05 DIN A4

Polski

TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

Częstotliwość

5 = 50 Hz

6 = 60 Hz

Klucz do napięcia znamionowego

Certyfikat Ex:

Brak dodatkowej litery = brak certyfikatu Ex

X = certyfikat Ex

Elektryczne wyposażenie dodatkowe

Brak dodatkowej litery = z wolną końcówką

przewodu

P = z wtyczką

3.7. Zakres dostawy

•

Pompa z kablem o długości 10 m

•

Wersja na prąd zmienny z wtyczką z uziemie

niem

•

W wersji na prąd trójfazowy z wolnym końcem

przewodu

•

Instrukcja montażu i obsługi

3.8.

Wyposażenie dodatkowe

•

Kable dostępne w stałych długościach co 10 m,

max. długość 30 m (wersja na prąd zmienny) lub

50 m (wersja na prąd trójfazowy)

•

Stopa sprzęgająca

• Stopa pompy

•

Zewnętrzna elektroda prętowa do kontroli komo

ry uszczelniającej

•

Sterowanie poziomem

•

Wyposażenie dodatkowe do mocowania i łańcu

chy

•

Urządzenia sterujące, przekaźniki i wtyczki

4. Transport i magazynowanie

4.1. Dostawa

Po nadejściu przesyłki należy natychmiast spraw

dzić, czy nie uległa uszkodzeniu i czy jest kom

pletna. W przypadku stwierdzenia ewentualnych

usterek należy jeszcze w dniu dostawy powia

domić o nich firmę transportową lub Producenta,

w przeciwnym razie nie jest możliwe dochodzenie

roszczeń. Ewentualne uszkodzenia należy zazna

czyć w dokumentach przewozowych!

4.2. Transport

Do transportu należy stosować tylko przewi

dziane do tego celu i atestowane żurawiki, środki

transportowe i zawiesia. Muszą charakteryzować

się odpowiednim udźwigiem i nośnością w celu

zapewnienia bezpiecznego transportu pompy.

W przypadku zastosowania łańcuchów należy je

zabezpieczyć przed zsunięciem.
Personal musi posiadać kwalifikacje umożliwiają

ce przeprowadzanie tych prac oraz w czasie prac

musi przestrzegać wszystkich obowiązujących

w określonym kraju przepisów dotyczących bez

pieczeństwa.

Pompy są dostarczane przez Producenta lub Do

stawcę w odpowiednim opakowaniu. Zapobiega

ono zazwyczaj uszkodzeniom podczas transportu

i składowania. W przypadku częstej zmiany lo

kalizacji należy zachować opakowanie w dobrym

stanie w celu jego późniejszego wykorzystania.

4.3. Magazynowanie

Dostarczone nowe pompy są przygotowane w

taki sposób, że można je magazynować przynaj

mniej przez okres 1 roku. W przypadku magazy

nowania tymczasowego przed umieszczeniem

w magazynie pompę należy dokładnie wyczyścić!

Należy przestrzegać poniższych zaleceń dotyczą

cych magazynowania:

•

Pompę odstawić bezpiecznie na twardym podłożu

i zabezpieczyć przed zsunięciem. Pompy zatapial

ne do ścieków należy przechowywać w pozycji

pionowej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowane możli

wością przewrócenia się urządzenia!

Nigdy nie odstawiać niezabezpieczonej pom

py. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

spowodowanych przez przewracającą się

pompę!

ZALECENIE

W pompach z wewnętrznym urządzeniem tną

cym przed magazynowaniem należy przykręcić

sworznie transportowe!

ZALECENIE

Należy uważać, aby nic nie uderzało w urządze

nie tnące. Mogłoby to spowodować uszkodze

nie urządzenia tnącego!

•

Nasze pompy można składować w temperaturze

max. do -15°C. Pomieszczenie magazynowe musi

być suche. Zaleca się składować produkt w spo

sób zabezpieczony przed mrozem, w pomiesz

czeniu o temperaturze między 5°C i 25°C

•

Pompy nie wolno składować w pomieszczeniach,

w których są prowadzone prace spawalnicze,

gdyż powstające gazy lub promieniowanie może

uszkodzić elementy z elastomeru i powłoki

•

Przyłącza ssące i tłoczne należy mocno zamknąć,

aby zapobiec ich zabrudzeniu

•

Wszystkie przewody zasilające należy zabezpie

czyć przed zgięciem, uszkodzeniami i wpływem

wilgoci

NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z prądem

elektrycznym!

Uszkodzone przewody zasilające powodu

ją zagrożenie życia! Uszkodzone przewody

muszą być natychmiast wymieniane przez

wykwalifikowanego Elektryka.

OSTROŻNIE: wilgoć!

Przedostająca się do kabla wilgoć może

spowodować uszkodzenie kabla i pompy.

Końcówki kabla nie należy nigdy zanurzać w

cieczach. Należy chronić ją przed wnikaniem

wilgoci.

•

Pompę należy chronić przed bezpośrednim

promieniowaniem słonecznym, wysoką tempe

Summary of Contents for Rexa CUT

Page 1: ...tage et de mise en service es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento sv Monterings och sk tselanvisning fi Asennus ja k ytt ohje el tr Montaj ve kullanma k lavuzu pl Instrukcja monta u i obs ug...

Page 2: ...Fig 2 Fig 1 1 5 7 6 3 4 2 26 9x2 0 EN 10296 2 S1 S2 S3 1 1 5 8 3 4 2 7 6a 6b 1 5 7 6 3 4 2 26 9x2 0 EN 10296 2 S1 S2 S3 1 1 5 8 3 4 2 7 6a 6b...

Page 3: ...Fig 2 Fig 3 1 5 6 6 3 3 4 2 S1 S2 S3 7b 7a d 308 308 min 1 x d A d min 0 3 x d B U1 Z1 bn U2 bu Cr C s M 1 gn ye U1 Z1 bn U2 bk Z2 gy gn ye L N PE Fig 4 1 5 6 6 3 3 4 2 S1 S2 S3 7b 7a...

Page 4: ...Fig 6 Fig 7 Fig 5 W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1 6 DK 1 W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos 1 1...

Page 5: ...Fig 9 Fig 8 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 5 7 5 8 6...

Page 6: ......

Page 7: ...nstalaci n y funcionamiento 85 sv Monterings och sk tselanvisning 111 fi Asennus ja k ytt ohje 133 el 157 tr Montaj ve kullanma k lavuzu 183 pl Instrukcja monta u i obs ugi 205 cs N vod k mont i a obs...

Page 8: ......

Page 9: ...Transport und Lagerung 16 4 1 Anlieferung 16 4 2 Transport 16 4 3 Lagerung 16 4 4 R cklieferung 16 5 Aufstellung 17 5 1 Allgemein 17 5 2 Aufstellungsarten 17 5 3 Einbau 17 5 4 Trockenlaufschutz 19 5...

Page 10: ...nbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden d rfen Die verwende ten Abbildungen k nnen vom Original abweichen und dienen lediglich der exemplarischen Darstel lung der Pumpen 1 4 Vorbehalt der nde...

Page 11: ...geschlossen Sicherheitshinweise die auf Personensch den hinweisen werden in schwarzer Schrift und immer mit einem Sicherheitszeichen dargestellt Als Sicherheitszeichen werden Gefahr Verbots oder Gebot...

Page 12: ...Kapitel Elektrischer Anschluss zu beachten Die technischen Anga ben m ssen strikt eingehalten werden Unsere Pumpen m ssen grunds tzlich geerdet werden Wurde die Pumpe durch ein Schutzorgan ausge scha...

Page 13: ...on 85 dB A Pflicht Der Betreiber hat daf r Sor ge zu tragen dass dies eingehalten wird 2 8 Angewandte Normen und Richtlinien Die Pumpe unterliegt verschiedenen europ i schen Richtlinien und harmonisie...

Page 14: ...tor im Motor integriert und der Startkondensator ist in einem separaten Geh use untergebracht Bei den Wech selstrommotoren in der Motorausf hrung P en ist der Betriebs und Startkondensator in einem se...

Page 15: ...eines Wertes immer auf einen Zeitraum von 10 min Zum Beispiel S3 20 Betriebszeit 20 von 10 min 2 min Stillstand zeit 80 von 10 min 8 min 3 5 Technische Daten Allgemeine Daten Netzanschluss U f Siehe...

Page 16: ...rtbolzen angeschraubt werden HINWEIS Es ist darauf zu achten dass keine Gegenst n de an das Schneidwerk sto en Dies kann zur Besch digung des Schneidwerks f hren Unsere Pumpen k nnen bis max 15 C gela...

Page 17: ...ten m ssen von Fachpersonal und elektrische Arbeiten m ssen vom Elektrofach mann durchgef hrt werden Der Betriebsraum muss sauber von groben Feststoffen gereinigt trocken frostfrei und ggf dekontamini...

Page 18: ...ngevorrichtung gest tzt werden Der Betriebsraum muss so ausgelegt werden dass die Einh ngevorrichtung problemlos installiert und betrieben werden kann Soll der Motor w hrend des Betriebs austauchen s...

Page 19: ...oder Elektroden erfolgen Folgende Punkte sind hierbei zu beachten Bei der Verwendung von Schwimmerschaltern muss darauf geachtet werden dass sich diese frei im Raum bewegen k nnen Der Mindestwasserst...

Page 20: ...rung Die ben tigte Vorsicherung muss entsprechend dem Anlaufstrom bemessen werden Den Anlauf strom entnehmen Sie dem Typenschild Als Vorsicherung sind nur tr ge Sicherungen oder Sicherungsautomaten mi...

Page 21: ...die Temperatur begrenzung muss mit einer Wiedereinschalt sperre erfolgen D h eine Wiedereinschaltung darf erst dann m glich sein wenn die Ent sperrtaste von Hand bet tigt wurde Die Stabelektrode zur D...

Page 22: ...sf hrung S darf nicht am Frequenzumrichter betrieben werden 6 Inbetriebnahme Das Kapitel Inbetriebnahme beinhaltet alle wichtigen Anweisungen f r das Bedienpersonal zur sicheren Inbetriebnahme und Bed...

Page 23: ...nbedenklich m ssen jedoch vor dem Absenken bzw Eintauchen in das F rder medium entfernt werden Der Arbeitsbereich der Pumpe ist kein Aufenthaltsbereich Es d rfen sich keine Per sonen beim Einschalten...

Page 24: ...isten dass die Temperatur im Betriebs raum und vom F rdermedium nicht unter 3 C sinkt Somit ist die Pumpe jederzeit betriebsbereit Bei l ngeren Stillstandszeiten sollte in regelm igen Abst nden monatl...

Page 25: ...rtungspersonal vorliegen und beachtet werden Es d rfen nur Wartungs und Reparaturarbeiten durchgef hrt werden die hier aufgef hrt sind Weiterf hrende Arbeiten und oder bauliche Ver nderungen d rfen nu...

Page 26: ...len wir Ihnen auch den Abschluss eines Wartungsvertrages Erschwerte Betriebsbedingungen liegen vor Bei einem hohen Anteil von Faserstoffen oder Sand im Medium Bei turbulentem Zulauf z B bedingt durch...

Page 27: ...sschraube 1 Pumpe auf einer festen Unterlage horizontal auflegen so dass die Verschlussschraube nach oben zeigt Achten Sie darauf dass die Pumpe nicht umfal len und oder wegrutschen kann 2 Verschlusss...

Page 28: ...tigungs schraube herausdrehen Achtung Die Schneide hat scharfe Kanten Tra gen Sie geeignete Schutzhandschuhe 2 Die rotierende Schneide abziehen 3 Durch herausnehmen bzw austauschen der Distanzscheiben...

Page 29: ...pfen Schneidwerk durch den Wilo Kundendienst austauschen lassen 4 Falsche Drehrichtung 2 Phasen der Netzleitung tauschen 5 Luft in der Anlage Rohrleitungen Druckmantel und oder Hydraulik pr fen und gg...

Page 30: ...im unteren Dreh zahlbereich ruck und schwingungsfrei arbeitet Die Gleitringdichtungen k nnten sonst schadhaft und undicht werden Des Weiteren muss auf die Flie geschwindigkeit in der Rohrleitung geac...

Page 31: ...art Anschlussklemmen Erh hte Sicherheit II bestimmt f r explosionsgef hrdete Orte au er Minen B bestimmt f r den Gebrauch zusammen mit Gasen der Unterteilung B alle Gase ausgenom men Wasserstoff Acety...

Page 32: ...muss f r den Einsatz innerhalb von Ex Bereichen zugelassen sein Der Anschluss der Stromzuf hrungsleitung muss au erhalb des Ex Bereiches oder in nerhalb eines Geh uses das in einer Z nd schutzart lt...

Page 33: ...en Spalten darf nur entsprechend konstruktiver Vorgaben des Herstellers erfolgen Die Reparatur entsprechend den Werten der Tabellen 1 und 2 der DIN EN 60079 1 ist nicht zul ssig Es d rfen nur die vom...

Page 34: ......

Page 35: ...ge 41 4 1 Delivery 41 4 2 Transport 41 4 3 Storage 41 4 4 Return delivery 42 5 Installation 42 5 1 General 42 5 2 Installation methods 42 5 3 Installation 42 5 4 Dry running protection 45 5 5 Electric...

Page 36: ...right to make technical modifications to units or components This operating and maintenance manual refers to the pump shown on the title page 1 5 Warranty In general the specifications in the current...

Page 37: ...en installing or removing the pump never work alone in rooms and sump A second person must always be present The pump must always be switched off before any work is performed on it assembly disman tli...

Page 38: ...itoring devices The pumps are equipped with the following mon itoring devices Thermal winding monitoring Motor compartment motor version P only The pump is switched off if the motor gets too hot durin...

Page 39: ...and continuous pumping of wastewater and sewage as well as sewage con taining faeces out of pump chambers and tanks in pressure drainage systems NOTE Cleaning cloths and wipes may lead to clogging an...

Page 40: ...sing Motor version S 1 4301 Motor version P EN GJL 250 Hydraulic housing EN GJL 250 Impeller EN GJL 250 Macerator CUT GI 1 4528 CUT GE Abrasit 1 4034 Shaft end 1 4021 Static gaskets NBR Seal On pump s...

Page 41: ...ion with bare cable end Installation and operating instructions 3 8 Accessories Cable lengths up to 30 m single phase version or 50 m three phase version in fixed length increments of 10 m Suspension...

Page 42: ...rities have been removed from the pump and that it has been decontaminated if used with fluids that are hazardous to health For shipping the parts must be packed in tear proof plastic bags of sufficie...

Page 43: ...non immersed operation should be followed To keep dry motors sufficiently cooled in S3 mode they must be flooded completely before being switched back on if the motor has been taken out of the fluid...

Page 44: ...in this in stallation type the pump must be fastened to the floor This prevents vibration and ensures quiet and low wearing running If the motor emerges during operation the following operating param...

Page 45: ...n can result in danger With Ex rated pumps the power supply cable must be connected outside the potentially explosive area or inside a housing with igni tion protection conforming to DIN EN 60079 0 No...

Page 46: ...ay only be made by a qualified electrician The wires of the connection cable are assigned as follows 6 wire connection cable Wire number Terminal 1 Temperature monitor for wind ing 2 3 U 4 V 5 W green...

Page 47: ...shown on the rating plate At partial load we recommend that the motor pro tection be set 5 above the current measured at the duty point Soft start activation At full load the motor protection should...

Page 48: ...labelled accordingly it can be used inside potentially explosive areas RISK of fatal injury due to explosion Pumps without Ex labelling may not be used in potentially explosive areas There is a risk...

Page 49: ...ition and load carrying equipment that has been officially approved may be used for lowering and raising the pump RISK of fatal injury due to malfunctions Lifting gear and equipment must be in perfect...

Page 50: ...of Ex protection must only be carried out by the manufacturer or authorised service workshops Also note the additional information in the appendix Before any maintenance or repair work the pump must b...

Page 51: ...of the switchgear relays used Oil change NOTE If a pencil electrode is installed to monitor the sealing chamber the oil is changed based on the indicator 15000 operating hours or after 10 years at the...

Page 52: ...ool down to ambient temperature Fig 7 Screw plugs 1 Screw plug 1 Position the pump horizontally on a firm surface with the screw plug facing upward Make sure that the pump cannot fall over and or slip...

Page 53: ...y attempt to rectify a fault if you have quali fied staff This means that each job must be car ried out by trained specialist staff For example electrical work must be performed by a trained electrici...

Page 54: ...decrease in the water table during operation Check the supply and capacity of the system and inspect the level control settings and functionality Fault The pump does not run smoothly and is noisy 1 P...

Page 55: ...ecessary Increased motor noise caused by the harmonics of the power supply is normal When configuring the frequency converter always make sure the quadratic curve U F pump curve for pumps and fans is...

Page 56: ...and or explosion Elec trical connections may only be carried out by a qualified electrician approved by the local energy supply company in accordance with locally applicable regulations In addition to...

Page 57: ...witching off In addition to the information in the Commis sioning section note the following points for Ex rated pumps The operator is responsible for defining the potentially explosive area Only pump...

Page 58: ......

Page 59: ...ison 66 4 2 Transport 66 4 3 Stockage 66 4 4 Renvoi 67 5 Installation 67 5 1 G n ralit s 67 5 2 Modes d installation 67 5 3 Montage 67 5 4 Protection contre la marche sec 69 5 5 Raccordement lectrique...

Page 60: ...es fournir un exemple de repr sentation de la pompe 1 4 R serve de modifications Le constructeur est le seul habilit proc der des modifications techniques au niveau des installations et ou des pi ces...

Page 61: ...orporels sont indiqu es en noir et toujours ac compagn es d un symbole de s curit Les sym boles de danger d interdiction ou d obligation ont une fonction de symbole de s curit Exemple Symbole de dange...

Page 62: ...techniques Nos pompes doivent toujours tre mises la terre Si la pompe a t d sactiv e par un organe de protection ne la remettre sous tension que lorsque le d faut a t limin Respecter les prescription...

Page 63: ...r une protection auditive partir d une pression acoustique de 85 dB A L exploi tant doit y veiller 2 8 Normes et directives appliqu es La pompe est soumise diverses directives et normes harmonis es eu...

Page 64: ...Dans le cas des moteurs courant monophas r pondant au mod le S le condensateur perma nent est int gr dans le moteur et le condensa teur de d marrage est log dans un carter s par Dans le cas des moteu...

Page 65: ...ff re de plus de 2 K par rapport la temp rature du liquide de refroidissement 3 4 3 Mode de fonctionnement S3 service disconti nu Ce mode d exploitation d crit un rapport entre temps d exploitation et...

Page 66: ...e pour pouvoir le r utiliser 4 3 Stockage Les pompes neuves livr es sont conditionn es pour une dur e de stockage d un an maximum La pompe doit tre nettoy e minutieusement avant son entreposage provis...

Page 67: ...purge d air et ou en inclinant l g rement la pompe dans le cas d une installation mobile Prot ger la pompe contre le gel 5 2 Modes d installation Installation immerg e fixe verticale avec dispositif...

Page 68: ...de sorte que le bouchon filet soit dirig vers le haut S assurer que la pompe ne peut pas tomber et ou glisser 2 D visser le bouchon filet cf Fig 7 3 Les mati res consommables doivent arriver env 1 cm...

Page 69: ...tion Fixer le cas ch ant le syst me de levage la poign e lever la pompe et la poser sur le poste de travail cuve fosse La pompe doit tre en position verticale et re poser sur un sol ferme Tout enfonce...

Page 70: ...accord s et leur fonctionnement contr l Un champ magn tique tournant vers la droite doit tre pr sent pour les moteurs triphas s Mettre la pompe la terre conform ment aux prescriptions Les pompes insta...

Page 71: ...e ment au r seau de courant est r alis en bran chant la fiche dans la prise de courant 5 5 5 Raccordement des dispositifs de surveillance DANGER de mort d une explosion Si les dispositifs de surveilla...

Page 72: ...s de r gler la protection du moteur sur une valeur de 5 sup rieure au courant mesur au point de fonctionnement Mise en marche d marrage en douceur En pleine charge la protection du moteur doit tre r g...

Page 73: ...deux enroulements dans le cas d un d marrage toile triangle U1 avec V1 et U2 avec V2 p ex 6 3 Pilotage du niveau Le pilotage du niveau doit tre contr l sur une installation en ordre de marche les poin...

Page 74: ...soin Niveau minimal d eau Points de d marrage du pilotage du niveau protection contre la marche sec Fonctionnement r gulier Tous les robinets doivent tre ouverts 7 Mise hors service limination Toutes...

Page 75: ...aitement de d chets pour liminer le produit ou ses composants Pour de plus amples informations sur une limina tion conforme prendre contact avec la municipa lit les instances municipales d limination...

Page 76: ...ntes dans le cas d une vidange Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 bzw 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 ou 40 Toutes les sortes d huiles accompagn es d un poss dent une homolo...

Page 77: ...de dommages visibles sur les rev tements les r parer de mani re appropri e Si des dommages visibles sont pr sents sur des parties du corps pri re de contacter le service apr s vente Wilo 8 3 4 Contr...

Page 78: ...ment est plus grand la puissance de coupe peut diminuer et des obstructions peuvent se former Dans ce cas il faudra r gler l cartement Fig 8 Aper u du dilac rateur 1 4 Vis d arr t 7 Couteau rotatif 5...

Page 79: ...iger 2 Courant absorb accru d une baisse impor tante de la tension Demander un sp cialiste de v rifier les valeurs de la tension de chaque phase et si besoin faire modifier le raccordement 3 Marche su...

Page 80: ...re d tanch it signale une panne ou arr te la pompe 1 Formation d eau de condensation due un stockage prolong et ou de fortes variations de temp rature Faire fonctionner la pompe bri vement max 5 min s...

Page 81: ...t aux surtensions et vitesse de mont e des filtres de sortie sont ventuellement n cessaires Variation de la fr quence de pulsation du conver tisseur de fr quence Dans le cas de d faillances de la surv...

Page 82: ...lance de la temp rature deux circuits DANGER de mort d un raccordement d fectueux Risque d explosion d une surchauffe du moteur Le dispositif de limite de temp ra ture doit tre raccord de sorte que lo...

Page 83: ...ifi es comme telles Pour que le refroidissement n cessaire soit obtenu sur les moteurs sec en mode S3 il est n cessaire de les purger compl tement avant de les remettre en route apr s que le moteur a...

Page 84: ......

Page 85: ...macenamiento 92 4 4 Devoluci n 93 5 Instalaci n 93 5 1 Generalidades 93 5 2 Tipos de instalaci n 93 5 3 Instalaci n 93 5 4 Protecci n contra marcha en seco 96 5 5 Conexi n el ctrica 96 5 6 Protecci n...

Page 86: ...Reservado el derecho de modificaci n El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones t cnicas en la instalaci n y o en piezas de montaje Este manual de servicio y mantenimiento se refie...

Page 87: ...e segu ridad Los signos que se utilizan en referencia a la seguridad son signos de peligro de prohibici n y de orden Ejemplo S mbolo de peligro Peligro general S mbolo de peligro p ej corriente el ctr...

Page 88: ...e deben respetar rigurosamente Nuestras bombas deben conec tarse a tierra Si un dispositivo de protecci n ha apagado la bomba deber subsanarse el fallo antes de volver a encenderla Al conectar la bomb...

Page 89: ...ntes es obligatorio utilizar una protecci n contra el ruido a partir de una presi n ac stica de 85 dB A El operador debe garantizar que esto se cumpla 2 8 Normas y directivas aplicables La bomba est s...

Page 90: ...s incluidos en Modo de funcionamiento en la superficie En los motores monof sicos de la ejecuci n del motor S el condensador de servicio est inte grado en el motor y el condensador de arranque en una...

Page 91: ...no difiera en m s de 2 K con respecto a la temperatura del refrigerante 3 4 3 Modo de funcionamiento S3 funcionamiento intermitente Este modo de funcionamiento describe una relaci n entre el tiempo de...

Page 92: ...ransporte y almacenamiento Si se va a cambiar con frecuencia el lugar de servicio recomenda mos conservar bien el embalaje 4 3 Almacenamiento Las bombas est n preparadas de modo que pue den almacenars...

Page 93: ...de impulsi n Si se est utilizando un control de nivel se debe tener en cuenta el recubrimiento m nimo de agua Evitar la formaci n de burbujas de aire en la carcasa del sistema hidr ulico o en el siste...

Page 94: ...de seguridad de las asociaciones profesionales v lidas en el pa s de instalaci n 5 3 1 Trabajos de mantenimiento Tras un periodo de almacenamiento de m s de 6 meses deben tomarse las siguientes medida...

Page 95: ...tamente los siguientes par metros de funcionamiento La temperatura m xima del fluido y del ambien te es de 40 C Datos relativos al Modo de funcionamiento en la superficie Fig 3 Instalaci n port til 1...

Page 96: ...nivel arranque De este modo se evita una conmutaci n continua Esta funci n se consi gue gracias a un rel de control del nivel 5 5 Conexi n el ctrica PELIGRO de muerte por corriente el ctrica Una cone...

Page 97: ...icaciones del rel de evaluaci n disponible opcionalmente 5 5 3 Motor monof sico Fig 4 Esquema de conexi n L Alimentaci n el ctrica PE Tierra N Tierra La ejecuci n de corriente monof sica est equi pada...

Page 98: ...pcionalmente para el control de la secci n impermeable El electrodo de varilla debe conectarse a trav s de un rel de evaluaci n Recomendamos utilizar el rel NIV 101 A El valor umbral es de 30 ki loohm...

Page 99: ...ido de giro Si el sentido de giro no es correcto la bomba no ofrece el ren dimiento indicado y puede sufrir da os Todos los dispositivos de control est n conecta dos y se ha comprobado que funcionan p...

Page 100: ...atamente el motor si no se pone en marcha Antes de volver a realizar la co nexi n por un lado deber n respetarse las pausas de conmutaci n y por otro deber subsanarse la aver a en primer lugar 6 6 Com...

Page 101: ...e enfr e a temperatura ambiente 7 3 Desmontaje 7 3 1 Instalaci n sumergida port til En el caso de la instalaci n sumergida port til la bomba puede sacarse de la fosa despu s de des conectarla de la re...

Page 102: ...se queda enganchada durante los procesos de elevaci n y bajada Si se enganchase a pesar de ello no se deben aplicar fuerzas de elevaci n superiores en 1 2 al peso de la propia bomba No se debe sobrepa...

Page 103: ...miento con peligro de golpes de agua 8 2 3 Medidas de mantenimiento recomendadas para garantizar un funcionamiento sin fricciones Recomendamos un control regular de la intensi dad absorbida y la tensi...

Page 104: ...e caer y o resbalar 2 Desenroscar lentamente y con cuidado el tap n roscado Atenci n el material de servicio puede estar bajo presi n Esto puede provocar que el tornillo salga disparado 3 Girar la bom...

Page 105: ...seguridad 2 Extraiga la cuchilla giratoria 3 Al retirar o sustituir las arandelas de compensa ci n determinar una ranura de 0 1 0 2 mm Atenci n La cuchilla no debe rozar sobre la placa de corte 4 Volv...

Page 106: ...la tuber a de impulsi n cerradas Abrir del todo las compuertas 3 Sistema de corte obstruido Desconectar la bomba y asegurarla contra una posible reconexi n limpiar el sistema de corte y corregirlo si...

Page 107: ...les superen 415 V 50 Hz o 480 V 60 Hz es necesario consultar con la f brica Debido al calentamiento provocado por ondas arm nicas la potencia nominal del motor deber superar la demanda de potencia de...

Page 108: ...as explosivas Las bombas autorizadas para su utilizaci n en at m sferas explosivas se identifican de la siguiente manera en la placa de caracter sticas S mbolo Ex de la correspondiente homologaci n Da...

Page 109: ...endamos utilizar el rel XR 41x El valor umbral es de 30 kiloo hmios La conexi n debe realizarse a trav s de un circuito el ctrico intr nsecamente seguro Funcionamiento en el convertidor de frecuencia...

Page 110: ...cluidos en este manual de servicio y manteni miento deben realizarse correctamente Los trabajos de reparaci n y o las modificaciones constructivas no expuestos en este manual de servicio y mantenimien...

Page 111: ...ing 117 4 1 Leverans 117 4 2 Transport 117 4 3 Lagring 117 4 4 Retur 118 5 Uppst llning 118 5 1 Allm n information 118 5 2 Installationstyper 118 5 3 Installation 118 5 4 Torrk rningsskydd 120 5 5 Ele...

Page 112: ...rsvillkor AGB vid fr gor om garantin Dem hittar du h r www wilo com legal Eventuella avvikelser fr n detta ska anges skriftli gen i kontraktet och sedan prioriteras 1 5 1 Allm n information Tillverkar...

Page 113: ...at ren ska omedelbart anm la st rningar el ler oregelbundna funktioner till arbetsledningen Operat ren ska omedelbart st nga av maskinen om fel uppst r som kan ventyra s kerheten Detta g ller t ex fel...

Page 114: ...ebyggande av olyckor samt f r hantering av elmaskiner vid drift av pumpen Den driftansvarige ska best m ma personalens arbetsindelning f r ka s kerhe ten p arbetsplatsen All personal ansvarar f r att...

Page 115: ...f reskrifter 3 2 Uppbyggnad Wilo Rexa CUT pumpar r versv mningsbara dr nkbara motorpumpar f r avloppsvatten med f rkopplat sk rverk Pumparna kan drivas vertikalt i station r och r rlig v t installatio...

Page 116: ...sificering Observera ven uppgifterna i appendix till den na anvisning vid anv ndning i explosiv milj FARA p g a felaktig anv ndning F r anv ndning i explosiv atmosf r m ste pumpen ha erforderligt godk...

Page 117: ...r dessa arbeten och m ste f lja g llande nationella s kerhetsf reskrifter Pumparna levereras alltid i en l mplig f rpackning F rpackningen skyddar produkten normalt sett mot skador under transport oc...

Page 118: ...on FARA fallrisk Vid installation av pumpen och dess tillbeh r arbetar man ibland direkt vid bass ng eller gropkanten r man oaktsam och eller anv n der felaktig kl dsel kan man falla ver kanten Livsfa...

Page 119: ...m Om motorn ska lyftas upp ur neds nkt l ge under drift ska f ljande driftsparametrar f ljas exakt Max medie och omgivningstemperatur r 40 C Uppgifter om Drifts tt ej neds nkt Bild 2 V t installation...

Page 120: ...v 5 4 Torrk rningsskydd F r att s kerst lla den n dv ndiga kylningen m ste pumpen vara neds nkt i mediet beroen de p drifts tt Se dessutom till att det inte kan komma in luft i hydraulhuset D rf r m s...

Page 121: ...r inte underskrida 20 M Vid ytterligare m tningar V rdet m ste vara st rre n 2 M P motorer med integrerad kondensator ska lindningarna kortslutas f re kontrollen Temperaturgivare och stavelektrod f r...

Page 122: ...gskam mar vervakning finns som tillval Stavelektroden m ste anslutas via ett utv rde ringsrel Vi rekommenderar rel et NIV 101 A Tr skelv rdet r 30 kOhm N r tr skelv rdet n s m ste en varning aktiveras...

Page 123: ...En testk rning m ste genomf ras under all m nna driftf rh llanden 6 2 1 Kontroll av rotationsriktningen Rotationsriktningen m ste kontrolleras av en lokal elektriker med ett provningsinstrument f r ro...

Page 124: ...en resp torrk r ningsskyddet J mn g ng Alla spj ll m ste vara ppna 7 Urdrifttagning sluthantering Samtliga arbeten m ste genomf ras med st rsta noggrannhet Personlig skyddsutrustning m ste anv ndas Vi...

Page 125: ...as enligt kapitlet Uppst llning Inkoppling av pumpen m ste ske enligt kapitlet Idrifttagning F ljande punkter ska beaktas Samtliga underh lls och reparationsarbeten m ste genomf ras mycket noggrant oc...

Page 126: ...aftigt korroderande medier Medier som inneh ller mycket gas Ol mpliga driftspunkter Drifttillst nd med risk f r vattenslag 8 2 3 Rekommenderade underh lls tg rder f r att s kerst lla en felfri drift V...

Page 127: ...uthantering 4 Vrid tillbaka pumpen igen tills ppningen pekar upp t 5 Fyll p nytt drivmedel via skruvpluggens ppning Oljan m ste n till ca 1 cm under ppningen Beakta de rekommenderade drivmedlen och vo...

Page 128: ...ledning och motor 2 Utl sning av s kringar motorskyddsbrytare och eller vervakningsanordningar L t en fackman kontrollera och vid behov korri gera anslutningarna Se till att motorskyddsbrytare och s k...

Page 129: ...rotationsriktning Kasta om 2 faser p n tkabeln 7 Slitage Byt ut utslitna delar 8 Motorlagret defekt Kontakta fabriken 9 Pumpen r monterad sp nd Kontrollera installationen anv nd gummikom pensatorer vi...

Page 130: ...m ssiga tg rder kan hj l pa till att reducera resp f rhindra problem Anv ndning av sk rmade elkablar Sammanfattning Kontinuerlig drift mellan 1 Hz och nominell frekvens 50 Hz resp 60 Hz med h nsyn til...

Page 131: ...rderingsrel Vi rekommenderar rel et NIV 101 A Tr skelv rdet r 30 kOhm N r tr s kelv rdet n s m ste ett fr nslag genomf ras Anslutning t tningskammar vervakning Stavelektroden m ste anslutas via ett u...

Page 132: ...rivs i denna drifts och servicehandbok eller som p verkar ex skyd dets s kerhet f r endast utf ras av tillverkaren eller av tillverkaren certifierade serviceverkst der En reparation av de gnists kra s...

Page 133: ...4 Kuljetus ja varastointi 139 4 1 Toimitus 139 4 2 Kuljetus 139 4 3 Varastointi 139 4 4 Palauttaminen 140 5 Asennus 140 5 1 Yleist 140 5 2 Asennustavat 140 5 3 Asennus 141 5 4 Kuivak yntisuoja 143 5 5...

Page 134: ...id tt itsell n kaikki oikeudet tehd laitteistoon ja tai asennusosiin teknisi muu toksia T m k ytt ja huolto ohjekirja koskee nimi lehdell ilmoitettua pumppua 1 5 Takuu Yleisesti ottaen takuun osalta s...

Page 135: ...nell yksin Toisen henki l n on oltava aina l sn Pumppu on sammutettava ennen kaikkia toi menpiteit pystytt minen purkaminen huolto asentaminen Pumppu on irrotettava s hk ver kosta ja suojattava uudell...

Page 136: ...valvonta vain moottorimalli P Jos moottori ylikuumenee k yt n aikana tai moottoriin joutuu nestett pumppu kytkeytyy pois p lt N iden laitteiden liitt minen on annettava s hk alan ammattilaisen teht v...

Page 137: ...s ili ist paineistetuissa vedenpois toj rjestelmiss HUOMAUTUS Puhdistuspyyhkeet ja paperit voivat johtaa tukoksiin ja laitteiden jumittumiseen V lt t llaisia pumpattavia aineita siten ett virtaava ain...

Page 138: ...4301 Moottorimalli P EN GJL 250 Hydrauliikkakotelo EN GJL 250 Juoksupy r EN GJL 250 Silppuri CUT GI 1 4528 CUT GE abrasiitti 1 4034 Akselinp 1 4021 Staattiset tiivisteet NBR Tiivistys Pumpun puolella...

Page 139: ...aihemalli jossa suojapistoke 3 vaihemalli jossa vapaa kaapelinp Asennus ja k ytt ohje 3 8 Lis varusteet Kaapelipituuksia 30 metriin 1 vaihevirtamalli tai 50 metriin 3 vaihevirtamalli asti pituuden por...

Page 140: ...nnostaan Suosittelemme nii den tarkastamista ja vaihtamista tarvittaessa jos varastointi on kest nyt yli 6 kuukautta Ota t ll in yhteytt valmistajaan neuvojen saamiseksi 4 4 Palauttaminen Pumput jotka...

Page 141: ...mahdollista Toiminnanharjoittaja tai perustusten toimittaja on vastuussa perustusten valmistamisesta ja niiden soveltumisesta mitoituksen lujuuden ja kuormi tettavuuden suhteen Jos moottorin kotelo n...

Page 142: ...t rin t ja varmistetaan ett laite k y tasaisesti eik kulu juurikaan Jos moottori nostetaan pois upotuksesta k yt n aikana on noudatettava ehdottomasti seuraavia k ytt parametreja Ymp rist n ja pumpat...

Page 143: ...t v Ex alueen ulkopuolelle tai sellaisen kotelon sis lle joka on valmis tettu standardin DIN EN 60079 0 mukaisen syttymissuojatyypin mukaan Ohjeen noudat tamatta j tt minen aiheuttaa hengenvaaran r j...

Page 144: ...eht v ksi Liit nt kaapelin johtimet on liitetty seuraavasti 6 johtiminen liit nt kaapeli Johtimen numero Liitin 1 K mityksen l mp tilan val vonta 2 3 U 4 V 5 W vihre keltainen gn ye Maa PE 7 johtimine...

Page 145: ...svirtaan toimintapisteess Osakuormak yt n tapauksessa suositellaan ett moottorisuoja s det n toimintapisteess mitattua virtaa 5 suuremmaksi Virrankulutuksen on oltava k yt n aikana aina nimellisvirtaa...

Page 146: ...aarattomia mutta ne on kuitenkin poistettava ennen laitteen laskemista tai upottamista pumpattavaan aineeseen Pumpun k ytt alue ei sovi oleskeluun K yt t alueella ei saa olla ihmisi p llekytkemisen ai...

Page 147: ...on k ytt valmis koska tahansa Jos seisonta ajat ovat pitki on teht v 5 minuutin toimintak ytt s nn llisin v liajoin kuukausit tain nelj nnesvuosittain HUOMIO Toimintak yt n saa tehd vain kelvollisiss...

Page 148: ...nteellisia muutoksia saa tehd vain Wilo asiakaspalvelu Altaissa ja tai s ili iss teht viss toimenpiteiss on noudatettava ehdottomasti vastaavia paikalli sia suojatoimenpiteit Toisen henkil n on oltava...

Page 149: ...aiheessa Tavanomaisessa k yt ss n m arvot ovat vakaita Pienet heilahtelut riippuvat pum pattavan aineen ominaisuuksista Juoksupy r n laakerin ja tai moottorin vauriot ja tai vikatoimin not voidaan hav...

Page 150: ...isteet O renkaat ja virransy tt johdot ja vaihdetaan ne tarvittaessa N m ty t saa tehd vain valmistaja tai valtuutettu huoltopalvelu 8 4 Korjausty t Korjaust it varten on huolehdittava seuraavista Kyt...

Page 151: ...s dett viksi teknisten vaati musten mukaisesti ja valvontalaitteet palau tettaviksi Puhdista silppuri 3 Tiivistepes n valvonta valinnainen on katkaissut virtapiirin toiminnanharjoittajasta riippuen K...

Page 152: ...s k yt tarvittaessa kumikom pensaattoreita H iri Liukurengastiivisteen vuoto tiivistepe s n valvonta ilmoittaa h iri st tai sammuttaa pumpun 1 Kondenssiveden muodostuminen pitk aikaisessa varastoinnis...

Page 153: ...tujen virransy tt johtojen k ytt minen Yhteenveto Jatkuva k ytt 1 Hz n ja nimellistaajuuden 50 tai 60 Hz v lill ottaen huomioon virtaaman v him m isnopeuden Ota lis ksi huomioon s hk magneettista yhte...

Page 154: ...tausreleen kautta Suosittelemme t h n NIV 101 A relett Kynnysarvo on 30 kOhm Kun kynnysarvo saavu tetaan sammutuksen on tapahduttava Tiivistepes n valvonnan liit nt Sauvaelektrodi on liitett v mittaus...

Page 155: ...oksia joita ei esitell t ss k ytt ja huolto k sikirjassa tai jotka vaikuttavat Ex suojauksen turvallisuuteen voivat tehd vain valmistaja tai valmistajan sertifioimat huoltopalvelut Liekinkest vien rak...

Page 156: ......

Page 157: ...161 3 1 161 3 2 162 3 3 163 3 4 163 3 5 163 3 6 163 3 7 164 3 8 164 4 164 4 1 164 4 2 164 4 3 164 4 4 165 5 165 5 1 165 5 2 165 5 3 165 5 4 168 5 5 168 5 6 170 6 171 6 1 171 6 2 171 6 3 171 6 4 172 6...

Page 158: ...158 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 1 1 1 1 2 18 1 3 1 4 1 5 www wilo com legal 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 Wilo 1 5 6...

Page 159: ...Wilo Rexa CUT 159 2 2 1 DIN ANSI 2 2...

Page 160: ...160 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 2 3 VDE 0100 RCD RCD 2 4 P 2 5...

Page 161: ...Wilo Rexa CUT 161 2 6 2 7 80 dB A 85 dB A 2 8 2 9 CE CE 3 3 1 DIN VDE 0100 702 46 Wilo Rexa CUT...

Page 162: ...11 2014 V05 DIN A4 3 1 1 DIN EN 12050 1 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 EN 12050 1 3 2 Wilo Rexa CUT 1 1 5 2 6 3 7 4 3 2 1 CUT GI CUT GE 1 3 2 2 S P 10 m P 3 2 3 P 3 2 4 3 2 5 S 1 4301 P EN GJL 250 EN GJL25...

Page 163: ...3 4 3 4 1 S1 3 4 2 S2 S2 15 2 K 3 4 3 S3 S3 10 S3 20 20 10 2 80 10 8 3 5 U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C IP 68 Cl F n DN 32 DN 40 Rp 1 20 m S P ATEX OTS S1 OTE S S2 15 S3 10 P S2 30 S3 25 20 h 50 h S3 25 Mo...

Page 164: ...164 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 25 m P T M 1 T 3 15 10 P2 kW 2 5 5 50 Hz 6 60 Hz 40 X X P P 3 7 10 m 3 8 30 m 50 m 10 m 4 4 1 4 2 4 3 1 15 C 5 C 25 C...

Page 165: ...Wilo Rexa CUT 165 6 4 4 5 5 1 ATV 5 2 5 3...

Page 166: ...166 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 S3 5 3 1 6 1 2 7 3 1 cm 4 5 5 3 2 40 C...

Page 167: ...Wilo Rexa CUT 167 2 1 6a 2 6b 3 7 4 8 5 A B 1 3 6 2 1 3 3 3 5 4 5 2 4 5 3 3 40 C 3 1 5 2 6 3 7a 4 7b 1 1 2 1 2...

Page 168: ...168 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 3 1 3 5 3 4 5 4 5 4 1 5 5 DIN EN 60079 0...

Page 169: ...Wilo Rexa CUT 169 RCD 5 5 1 5 5 2 Wilo 1000 V 20 M 2 M 5 5 3 4 L PE N 3 bn L bu N gn ye PE 5 5 4 5 S L1 PE L2 20 L3 21 6 P L1 DK L2 L3 20 PE 21 6 1 2 3 U 4 V 5 W gn ye PE...

Page 170: ...170 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 7 1 2 3 U 4 V 5 W 6 gn ye PE 5 5 5 CM MSS XR 41x 30 k 1 250 V AC 2 5 A 1 P NIV 101 A 30 k NIV 101 A 30 k 5 6 5 6 1 VDE 0660 RCD 5 6 2 5...

Page 171: ...Wilo Rexa CUT 171 5 30 s 5 6 3 P S 6 6 1 VDE 6 2 6 2 1 6 2 2 2 U1 V1 U2 V2 6 3...

Page 172: ...172 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 6 4 II 2G Ex d IIB T4 6 5 IP 6 5 1 6 5 2 6 6 5 2 5 1...

Page 173: ...Wilo Rexa CUT 173 7 7 1 3 C 5 7 2 40 C 7 3 7 3 1 7 3 2 7 4 7 5 7 5 1 75 439 5a 5b AbfG...

Page 174: ...174 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 7 5 2 TA 524 02 91 689 7 5 3 8 Wilo Wilo 1 2...

Page 175: ...Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 S 900 ml P 900 ml 8 1 2 DIN 51818 NLGl 3 Esso Unirex N3 8 2 DIN EN 12056 4 8 2 1 2 15000 10 P...

Page 176: ...176 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 8 3 1 Wilo 8 3 2 8 3 3 Wilo 8 3 4 8 3 5 8 3 6 7 1 1 2 3 4 5 1 cm 6 8 3 7 P 8 4...

Page 177: ...Wilo Rexa CUT 177 Nord Lock 8 4 1 CUT GI 0 1 mm 8 1 4 7 5 8 6 4 5 4 1 2 3 4 1 3 Nm 2 6 Nm 1 6 Nm 3 3 Nm 4 6 Nm 3 6 Nm CUT GE 0 1 0 2 mm 0 1 mm 0 2 mm 9 1 4 2 5 3 5 5 1 2 3 0 1 0 2 mm 4 37 Nm 5 9...

Page 178: ...178 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 1 2 3 1 2 3 2 4 3 5 2 6 Wilo 7 1 2 3 Wilo 4 5 1 2 3 Wilo 4 2 5 6 7 8 9...

Page 179: ...M5 5 5 0 56 M6 7 5 0 76 M8 18 5 1 89 M10 37 3 77 M12 57 5 81 M16 135 13 76 M20 230 23 45 M24 285 29 05 M27 415 42 30 M30 565 57 59 Geomet 10 9 Nord Lock Nm kp m M5 9 2 0 94 M6 15 1 53 M8 36 8 3 75 M10...

Page 180: ...180 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 10 10 DIN EN 12050 0 7 m s 0 4 bar U f 50 Hz 60 Hz IEC 60034 17 1 Hz 50 Hz 60 Hz PTC 10 3 10 3 1 Ex 10 3 2 ATEX 94 09 II 2 1 2 0 94 09...

Page 181: ...UT 181 ATEX Ex II 2G Ex de IIB T4 Gb II 2G 2 1 G Ex d e II B B T4 135 C Gb b 1 10 3 3 DIN EN 60079 0 10 380 415 V 5 1 2 2 15 h 3 CM MSS 250 V AC 2 5 A 1 PTC DIN 44082 CM MSS NIV 101 A 30 k XR 41x 30 k...

Page 182: ...182 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 PTC 10 3 4 DIN EN 60079 0 DIN EN 60079 0 S3 10 3 5 1 2 DIN EN 60079 1 600 N mm 10 4 Wilo...

Page 183: ...ma 189 4 1 Teslimat 189 4 2 Nakliye 189 4 3 Depolama 189 4 4 Geri iade 190 5 Kurulum 190 5 1 Genel 190 5 2 Kurulum t rleri 190 5 3 Montaj 190 5 4 Kuru al ma korumas 192 5 5 Elektrik ba lant s 192 5 6...

Page 184: ...Garanti Garantiyle alakal olarak genellikle Genel artlar ve Ko ullar GTC g re teknik zellikleri ge erlidir Onlara uradan ula abilirsiniz www wilo com legal Bundan sapmalar s zle mede kaydedildikten so...

Page 185: ...r duruyor olmal d r Operat r meydana gelen her ar zay veya d zen sizli i derhal y neticisine rapor etmelidir G venli i tehdit eden kusurlar ortaya kt nda operat r taraf ndan acil bir kapatma zorunludu...

Page 186: ...i yeri g venli i kaz nleme ve elektrikli makinelerin kullan m yla ilgili yasalar ve kurallar dikkate al nmal d r G venli i ak yarar na personelin i b l m i letmeci taraf n dan belirlenmelidir T m per...

Page 187: ...k su dalg motor pompala r d r Bu pompalar dikey olarak sabit ve ta nabilir slak kurulumlu olarak i letilebilir ek 1 A klama 1 Kablo 5 Hidrolik g vde 2 Ta ma sap 6 Kesme d zene i 3 Motor g vdesi 7 Bas...

Page 188: ...e verilen di er bilgileri de dikkate al n YANLI kullan mdan dolay tehlike Patlay c ortamda kullan lmak i in pompan n uygun bir onay olmas gerekir Ayn ekilde aksesuarlar n da bu kullan m i in onaylanm...

Page 189: ...ullan l rsa kaymalar na kar nlemler al nmal d r Personel bu i ler i in uygun olmal d r ve al ma s ras nda t m ulusal g venlik kurallar na uymas gerekir Pompalar retici veya tedarik i taraf ndan uygun...

Page 190: ...ma tertibatlar ve veya pompa hafif e e imli olarak yerle tirilerek ta nabilir e kilde kurulumda olas hava cepleri giderilmelidir Pompay dona kar koruyun 5 2 Kurulum t rleri Asma tertibatl d ey sabit y...

Page 191: ...i ba lan r Ba l boru sistemi kendinden destekli olmal yani asma tertibat taraf ndan desteklenmeme lidir al ma yeri asma tertibat sorunsuz bir ekilde monte edilecek ve kullan lacak ekilde tasarlan mal...

Page 192: ...t e hareket edebilmelerine dikkat edilmesi gerekir Minimum su seviyesinin alt na d lmemelidir Maksimum anahtarlama s kl a lmamal d r Dolum seviyeleri fazla de i iyorsa seviye kontrol genel olarak iki...

Page 193: ...len de erler belirtilen de erlerden farkl y sa motorun i ine veya g besleme kablosuna nem girmi olabilir veya izleme tertibat ar zal d r Pompay ba lamay n ve Wilo m teri hizmetleriy le g r n Motor sa...

Page 194: ...s n rlamas y la 1 d ng s cakl k izlemesi ile donat lm t r Bimetal sens rler direkt olarak kumanda cihaz nda veya bir de erlendirme r lesi zerinden ba lan mal d r E ik de erine ula ld nda bir kapatma g...

Page 195: ...as nda al ma alan nda hi bir insan bulunmamal d r Kuyularda yap lan al malarda mutlaka ikinci bir ki i haz r bulunmal d r Zehirli gaz olu ma tehlikesi varsa yeterli havaland rma sa lanmal d r 6 1 Elek...

Page 196: ...e esnas ndaki davran lar KESME d zeni konusunda uyar Pompa bir kesme d zeni ile donat lm t r Kesici b a a dokundu unuz s rada uzuvlar ezilebilir ve veya kesilebilir Asla do rudan kesme d zene ini elle...

Page 197: ...me 7 5 1 letme s v lar Ya lar ve gresler uygun kaplarda toplanarak 75 439 EEC direktifi ve 5a 5b AbfG kararna meler veya yerel y netmelikler uyar nca imha edilmelidir 7 5 2 Koruyucu giysi Temizlik ve...

Page 198: ...a markalar n tavsiye ediyoruz Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 veya 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 veya 40 i aretli her t rl ya n USDA H1 uyar nca g da izni vard r Dolum...

Page 199: ...r De erler d kse ya da su vard r L tfen opsiyonel de erlendirme r lesinin de talimatla r na bak n Daha b y k sapmalar olacak olursa l tfen re tici ile isti arede bulunun 8 3 5 Kullan lan anahtarlama c...

Page 200: ...fe pullar 0 1 mm ve 0 2 mm lik kal nl a sahiptir ek 9 Kesme d zene ine genel bak 1 D ner kesici b ak 4 Sabitleme vidas 2 Kesme plakas 5 ark 3 Mesafe pullar Gerekli alet Alyan s kma tork anahtar 5 numa...

Page 201: ...re d b rak n yeniden al t r l maya kar emniyete al n kesme d zene ini temizleyin veya kesme plakas n d zeltin Kesme d zene i s k s k t kan yorsa Wilo yetkili servisi taraf ndan yeniletin 4 D nme y n y...

Page 202: ...ki artar DIN EN 12050 kapsam nda 0 4 bar manometrik bas n ta min ak h z olarak 0 7 m s artt r Ge erlilik alan n n d nda da bu de erlere ba l kal nmas n neririz nemli olan pompan n t m kontrol aral nda...

Page 203: ...lan elektrik ba lant s nda elektrik arpmas ndan ve veya patlamadan kaynak lanan l m tehlikesi s z konusudur Elektrik ba lant s yaln zca enerji sa layan yerel kurulu lar taraf ndan onaylanm elektrik il...

Page 204: ...olarak Ex onayl pompalar i in a a daki hususlara dikkat edilmelidir Tehlikeli b lgenin tan m i letmeciye kalm t r Ex alan dahilinde ancak Ex onayl pompalar kullan labilir Ex onayl pompalar uygun ekild...

Page 205: ...awa 212 4 2 Transport 212 4 3 Magazynowanie 212 4 4 Zwrot produktu 213 5 Ustawienie 213 5 1 Informacje og lne 213 5 2 Rodzaje ustawienia 213 5 3 Monta 213 5 4 Zabezpieczenie przed suchobiegiem 215 5 5...

Page 206: ...zyk adowego wygl du pompy 1 4 Zastrze enie mo liwo ci zmian Producent zastrzega sobie wszelkie prawa do przeprowadzenia zmian technicznych urz dze i lub cz ci dodatkowych Niniejszy podr cznik eksploat...

Page 207: ...zkoda ca kowita nie jest wykluczo na Informacje dotycz ce bezpiecze stwa i odnosz ce si do szk d osobowych s napisane czarn czcionk i zawsze opatrzone znakiem bezpie cze stwa Stosowane znaki bezpiecze...

Page 208: ...D Przy wykonywaniu pod czenia nale y uwzgl dni tak e rozdzia Pod czenie elektryczne Nale y dok adnie przestrzega informacji technicznych Nasze pompy musz by zawsze uziemione Je eli pompa zostanie wy c...

Page 209: ...tosowa ochron niki s uchu przy ci nieniu akustycznym prze kraczaj cym 85 dB A U ytkownik powinien zadba o przestrzeganie tego wymogu 2 8 Stosowane normy i dyrektywy Pompa podlega r nym dyrektywom euro...

Page 210: ...u pracy wynurzony W silnikach na pr d zmienny w wersji S konden sator roboczy jest wbudowany w silnik a konden sator rozruchowy jest umieszczony w oddzielnym korpusie W silnikach na pr d zmienny w wer...

Page 211: ...d temperatu ry rodka ch odz cego wi cej ni o 2 K 3 4 3 Rodzaj pracy S3 praca przerywana Ten rodzaj pracy okre la stosunek czasu eks ploatacji do czasu przestoju pompy W trybie S3 obliczona warto odnos...

Page 212: ...uszkodzeniom podczas transportu i sk adowania W przypadku cz stej zmiany lo kalizacji nale y zachowa opakowanie w dobrym stanie w celu jego p niejszego wykorzystania 4 3 Magazynowanie Dostarczone nowe...

Page 213: ...uliczne mog doprowadzi do zniszczenia pompy instalacji oraz obci enia ha asem powodowanym przez klapy odcina j ce Mo na tego unikn przez zastosowanie odpowiednich rodk w np zawor w zwrotnych o regulow...

Page 214: ...a st puj ce prace konserwacyjne Kontrola poziomu oleju w uszczelnieniu komory Uszczelnienie komory ma otw r s u cy do opr niania i nape niania komory 1 Pomp po o y na stabilnej podstawie tak aby ruba...

Page 215: ...uszkodzeniu Pod czenie elektryczne powierzy Elektrykowi W ci nieniowy u o y w taki spos b aby nie uleg uszkodzeniu i zamocowa w odpowied nim miejscu np na odp ywie NIEBEZPIECZE STWO spowodowane zerwa...

Page 216: ...pod czy je do oznakowanego otworu lub zacisku uziemiaj cego za pomoc odpowiedniej ruby nakr tki pod k adki z batej i okr g ej W przypadku przy cza przewodu ochronnego zastosowa przekr j kabla odpowie...

Page 217: ...one przez wykwalifikowanego Elektryka W razie stosowania pompy w strefie Ex obo wi zuj nast puj ce zalecenia Uk ad monitorowania temperatury nale y pod czy za pomoc przeka nika Zaleca si stosowanie pr...

Page 218: ...ie eksploata cji nale y zmostkowa rozrusznik elektroniczny agodny rozruch po osi gni ciu normalnego trybu pracy 5 6 3 Praca z przetwornicami cz stotliwo ci Praca z przetwornic cz stotliwo ci jest mo l...

Page 219: ...o skontrolowa przed w czeniem urz dzenia Niewielkie wycieki oleju przy uszczelnieniu me chanicznym po dostarczeniu maszyny s zjawi skiem normalnym nale y je jednak usun przed opuszczeniem lub zanurzen...

Page 220: ...mo na rozpocz prac Brak wymaganych kontroli mo e spowodowa zagro enie ycia 7 1 Tymczasowe unieruchomienie W przypadku tego wy czenia pompa pozo staje zamontowana i nie jest od czana od sieci elektrycz...

Page 221: ...przeciwwybuchow mog by wykonywane tylko przez Producenta lub autoryzowane warsztaty serwisowe Nale y przestrzega r wnie pozosta ych informacji zawartych w za czniku Przed przyst pieniem do prac konse...

Page 222: ...rzet aczania ciek w w budynkach i na dzia kach nale y przestrzega termin w konserwacji i wykonywa odpowiednie prace okre lone w normie DIN EN 12056 4 8 2 1 Cz stotliwo w przypadku normalnych warun k w...

Page 223: ...a nika dost pnego w ramach opcji W przypadku wi kszych odchyle skontakto wa si z Producentem 8 3 5 Kontrola stosowanych urz dze steruj cych przeka nik w Pojedyncze etapy kontroli wzrokowej stosowa nyc...

Page 224: ...otacyjnym wynosi 0 1 0 2 mm Je li szczelina jest wi ksza wydajno ci cia mo e spa i cz ciej mo e dochodzi do zator w W takim przypadku konieczna jest dodatkowa regulacja szczeliny Szczelina jest przy t...

Page 225: ...potrzeby skorygowa szczelin tn c W razie cz stego zatykania si urz dzenia tn cego zleci wymian serwisowi Wilo 4 Uszkodzony w ruroci g Wymieni uszkodzone cz ci 5 Praca przerywana Sprawdzi rozdzielnic...

Page 226: ...sji szeregowej W przypadku napi znamionowych powy ej 415 V 50 Hz lub 480 V 60 Hz nale y skontaktowa si z Produ centem Ze wzgl du na dodatkowe nagrzewanie si przez wy sze harmoniczne moc znamiono wa si...

Page 227: ...z zabezpieczeniem prze ciwwybuchowym Pompy kt re s dopuszczone do stosowania w atmosferze wybuchowej posiadaj na tabliczce znamionowej nast puj ce oznaczenie symbol Ex oznaczaj cy odpowiedni certyfika...

Page 228: ...anie przeka nika XR 41x Warto progowa wynosi 30 k Pod czenie nale y wykona za pomoc iskrobez piecznego obwodu pr dowego Praca z przetwornic cz stotliwo ci Praca ci g a z cz stotliwo ci znamionow 50 Hz...

Page 229: ...wcze i lub zmiany konstrukcyjne kt re nie zosta y wyszczeg lnione w niniejszym podr czniku eksploatacji i konserwacji lub kt re mog naruszy ochron przeciwwybuchow mog by przeprowadzane wy cznie przez...

Page 230: ......

Page 231: ...d n 237 4 2 P eprava 237 4 3 Skladov n 237 4 4 Zp tn dod n 238 5 Instalace 238 5 1 Obecn 238 5 2 Zp soby instalace 238 5 3 Mont 238 5 4 Ochrana proti chodu nasucho 240 5 5 Elektrick p ipojen 241 5 6 O...

Page 232: ...bu se vztahuje na erpadlo uveden na tituln str nce 1 5 Z ruka V eobecn ohledn z ruky plat daje podle aktu ln ch V eobecn ch obchodn ch podm nek Allgemeine Gesch ftsbedingungen AGB Naleznete je na str...

Page 233: ...alace se sm j prov d t pouze p i vypnut m erpadle erpadlo se mus odpojit od elektrick s t a zajistit proti op tn mu zapnut V echny rotuj c se d ly mus b t v klidu Obsluha mus jakoukoli poruchu nebo ne...

Page 234: ...vypne Tato za zen mus b t p ipojena odborn m elek trik em kter mus p ed uveden m do provozu tak zkontrolovat zda spr vn funguj Person l mus b t obezn men s nainstalovan mi za zen mi a jejich funkcemi...

Page 235: ...m dia Ponorn erpadla se nesm j pou vat k erp n pitn vody de ov dren n nebo jin povrchov vody dopravovan ch m di s tvrd mi slo kami jako jsou kameny d evo kovy p sek atd lehce vzn tliv ch a v bu n ch m...

Page 236: ...iC SiC Na stran motoru C MgSiO4 3 2 6 Namontovan z str ka U jednof zov ch motor na st dav proud je namontov na z str ka s ochrann m kontaktem u trojf zov ch motor z str ka CEE s p ep na em f z Tyto z...

Page 237: ...s voln m kabelov m koncem n vod k mont i a obsluze 3 8 P slu enstv D lky kabelu do 30 m jednof zov proveden na st dav proud resp 50 m proveden na trojf zo v proud jsou pevn odstup ov ny po 10 m Z v sn...

Page 238: ...v no Pro ely expedice se sou sti musej zabalit do dostate n velk ch plastov ch pytl odoln ch proti roztr en a t sn uzav t aby nemohly vypadnout Nav c mus obal chr nit erpadlo proti po kozen b hem p ep...

Page 239: ...ravovan ho m dia pou vejte vodic a n razov plechy P i dopadu vodn ho paprsku na hladinu vody je do dopravovan ho m dia vn en vzduch kter se pak m e hromadit v potrubn m syst mu To m e v st k nep pustn...

Page 240: ...na koleno namontovat pevnou spojku Storz a na tlakovou hadici hadicovou spojku Storz 2 Instalace erpadla cca 1 2 h Polohujte erpadlo na m st pou it Pop p i pevn te k erpadlu pomoc eklu zvedac pro st...

Page 241: ...us b t p ipojena k ozna en mu otvoru resp zemnic svorce pomoc vhodn ho roubu ma tice ozuben podlo ky a podlo ky Pro p ipojen ochrann ho vodi e zvolte pr ez kabelu podle m stn ch p edpis Pro motory s v...

Page 242: ...apnut sm b t mo n a po ru n m stisknut odblokovac ho tla tka Ty ov elektroda pro hl d n t snic komo ry mus b t p ipojena p es elektrick obvod zabezpe en proti jisk en s vyhodnocovac m rel K tomu elu d...

Page 243: ...se tyto podm nky mus rovn zkontrolovat a zji t n vady mus b t odstran ny Tento n vod mus b t uschov v n v dy u erpadla nebo na m st k tomu ur en m kde je v dy pro ve ker obslu n person l p stupn Abys...

Page 244: ...ln napln na m diem a nesm se v n ji nach zet dn vzduch Odvzdu n n m e b t zaji t no vhodn mi odvzdu ovac mi za zen mi nebo pokud tu jsou odvzdu ovac mi rouby na v tla n m hrdle Kontrola sp nac ch bod...

Page 245: ...ci do mokr ho prost ed lze erpadlo po odpojen od s t a vypr zdn n tla kov ho veden vyzdvihnout z j my Pop mus te nejprve odmontovat hadici Pop mus te pou t odpov daj c zvedac za zen 7 3 2 Stacion rn i...

Page 246: ...tomny dn zdravotn z vadn plyny V p pad poran n zdravotn z vadn mi m dii resp plyny je nutno zah jit opat en prvn po moci podle v v su provozovny a ihned vyhledat l ka e Dbejte na to aby bylo k dispozi...

Page 247: ...i Voln a nebo vadn p slu enstv je t eba ihned opravit resp vym nit 8 3 3 Vizu ln kontrola n st iku a sk n na opot e ben N st iky a sti sk n nesm vykazovat dn po kozen Je li na n st iku vid t po kozen...

Page 248: ...n estihran velikosti 4 Pracovn kroky 1 Vy roubujte z vitov kol ky z ezac desky 2 P itla te ezac desku proti vnit n mu b itu tak aby s n m byla v kontaktu 3 Za roubujte ty i rouby s v lcovou hlavou le...

Page 249: ...e na v robce Porucha erpadlo b ale ne erp 1 Nen tu m dium Otev ete p tok pro n dr resp oup 2 Zanesen p tok Vy ist te p vodn veden oup sac hrdlo resp sac ko 3 Ucpan ezac za zen Vypn te erpadlo zajist t...

Page 250: ...16 155 15 84 M20 265 27 08 10 2 Provoz s frekven n mi m ni i Za dodr en sm rnice IEC 60034 17 lze pou vat ka d motor v s riov m proveden V p pa d jmenovit ch nap t nad 415 V 50 Hz resp 480 V 60 Hz je...

Page 251: ...ne bezpe m v buchu dle sm rnice 94 09 ES kter je vy adov no pro elektrick p stroje skupiny II kategorie 2 Motory lze tud pou vat v z n 1 a 2 Tyto motory se nesm j pou vat v z n 0 Neelektrick p stroje...

Page 252: ...e m v buchu Hroz ne bezpe ivota v buchem Dbejte na n sledu j c body pro pou it v oblastech ohro en ch v buchem erpadlo mus b t schv leno pro pou it v ob lastech ohro en ch v buchem P ipojen p vodn ho...

Page 253: ...ch daj v rob ce Oprava podle hodnot uveden ch v tabulk ch 1 a 2 normy DIN EN 60079 1 nen povolena Sm se pou vat pouze uzav rac rouby stano ven v robcem kter odpov daj nejm n t d pevnosti 600 N mm V m...

Page 254: ......

Page 255: ...1 4 3 Skladovanie 262 4 4 Vr tenie 262 5 In tal cia 262 5 1 V eobecne 262 5 2 Druhy in tal cie 263 5 3 Mont 263 5 4 Ochrana proti chodu nasucho 265 5 5 Elektrick pripojenie 265 5 6 Ochrana motora a dr...

Page 256: ...one ch va v etky pr va T to pr ru ka na prev dzku a dr bu sa vz ahuje na erpadlo uveden na titulnej strane 1 5 Z ruka Oh adne z ruky z sadne platia daje pod a ak tu lnych V eobecn ch obchodn ch podmie...

Page 257: ...t nostiach a acht ch nesmie pracova osamote V dy mus by pr tomn al ia osoba V etky pr ce mont demont dr ba in tal cia sa m u vykon va len pri vypnutom erpadle erpadlo mus by oddelen od elektric kej si...

Page 258: ...upozornite osoby ktor ch sa to t ka 2 4 Bezpe nostn a kontroln zariadenia erpadl s vybaven nasleduj cimi kontroln mi zariadeniami Termick kontrola vinutia Monitorovanie priestoru motora len vyhotoveni...

Page 259: ...napr benz n ke roz n at je pr sne zak zan erpadl nie s koncipovan pre tieto m di Ponorn motorov erpadl Wilo Rexa CUT s vhodn pre pou itie v preru ovanej a nepretr itej prev dzke na pre erp vanie odpa...

Page 260: ...j komory cez mechanick upch vku na strane m dia 3 2 4 Utesnenie Utesnenie erpan ho m dia a priestoru moto ra sa realizuje pomocou dvoch mechanick ch upch vok Tesniace komory medzi mechanick mi upch vk...

Page 261: ...v kon motora P2 v kW 2 Po et p lov 5 Frekvencia 5 50 Hz 6 60 Hz 40 K pre dimenza n nap tie X Povolenie pre pou vanie vo v bu n ch pros trediach Bez dodatku Bez povolenia pre pou vanie vo v bu n ch pro...

Page 262: ...sadeniny oleja Je potrebn skontrolova ochrann vrstvy telesa z h adiska po kodenia Pred uveden m do prev dzky je potrebn skontrolova v ku hladiny v tesniacej komore a pr p doplni Po koden ochrann vrstv...

Page 263: ...r slu enstvo maj pre t to oblas pou itia pr slu n povolenie Kon truk n diely a z klady musia by dostato ne pevn aby umo ovali upevnenie potrebn v s lade s pr slu nou funkciou Za vyhotovenie z kladu vh...

Page 264: ...erpadlo vybaven opornou p tka erpadla volite n v bava T to je umiestnen na sacom hrdle a zabezpe uje minim lnu svetl v ku ako aj bezpe n umiestnenie pri pevnom podklade V tomto vyhotoven je mo n ubov...

Page 265: ...ocou druh ho sp nacieho bodu pr davn pla v k alebo elektr da sa vytvor dostato n rozdiel medzi vyp nac m bodom a zap nac m bodom T mto sa zabr ni neust lemu vyp naniu a zap na niu T to funkcia sa m e...

Page 266: ...ie pre jednof zov striedav pr d je vybaven z str kou s ochrann m kontaktom Motor sa do elektrickej siete pripoj zastr en m z str ky do z suvky Ak sa erpadlo pripoj priamo do sp nacieho pr stroja z str...

Page 267: ...ru Ty ov elektr da mus by pripojen prostred n ctvom vyhodnocovacieho rel Pre tento el odpor ame rel NIV 101 A Prahov hodnota je 30 kOhm Pri dosiahnut prahovej hodnoty mus nasledova varovanie alebo vyp...

Page 268: ...ot ania Vo v robe bol skontrolovan a nastaven spr vny smer ot ania Pripojenie je potrebn vykona pod a dajov na ozna enie l Testovac chod sa mus realizova pri v eobec n ch prev dzkov ch podmienkach 6 2...

Page 269: ...leduj ce body Prev dzkov nap tie pr pustn odch lka 5 od dimenza n ho nap tia Frekvencia pr pustn odch lka 2 od menovitej frekvencie Pr kon pr du pr pustn odch lka medzi f zami max 5 Rozdiel nap tia me...

Page 270: ...9 EHS resp pod a ustanoven miestnych smern c 7 5 3 V robok Spr vnym odstr nen m tohto v robku zabr nite kod m na ivotnom prostred a ohrozeniu zdravia Pri likvid cii tohto v robku ako aj jeho ast vyu i...

Page 271: ...NDINA 919 Esso MARCOL 52 resp 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 resp 40 V etky druhy oleja ozna en povolenie pre pou itie v styku s potravinami USDA H1 Mno stv n plne Vyhotovenie motora...

Page 272: ...alebo teplotn ho sn ma a je nutn erpadlo ochladi na teplotu okolia a pripojovacie vedenie kontroln ho zaria denia mus by zasvorkovan v sp nacom pr stroji Pomocou ohmmetra je potom vykonan kontrola ko...

Page 273: ...m Z vitov kol k 2 6 Nm Z vitov kol k 1 6 Nm Z vitov kol k 3 3 Nm Z vitov kol k 4 6 Nm Z vitov kol k 3 6 Nm Vonkaj ie rezacie strojenstvo CUT GE trbina medzi reznou plat ou a rotuj cim no om v tandardn...

Page 274: ...ho v menu prostredn ctvom servisnej slu by Wilo 4 Chybn hadica potrubie Vyme te chybn diely 5 Preru ovan re im Skontrolujte sp nacie zariadenie Porucha erpadlo be uveden prev dzkov parametre nie s dod...

Page 275: ...otrebn konzult cia vo v robnom z vode Menovit v kon motora by kv li pr dav n mu zohrievaniu horn m hriade om mal by o cca 10 vy ako pr kon erpadla Pri frekven n ch meni och s n zkym harmonick m v stup...

Page 276: ...ia pr strojov 2 Motory je mo n pou va v z ne 1 a 2 Tieto motory nesm by pou it v z ne 0 Neelektrick pr stroje ako napr hydraulika tak tie zodpovedaj po iadavk ch smernice 94 09 ES Klasifik cia ATEX Kl...

Page 277: ...nia Ex sa nesm pou va vo v bu nom prostred Hroz nebezpe en stvo ohrozenia ivota sp soben v buchom Pre prev dzku vo v bu n ch oblastiach dodr iavajte nasleduj ce body erpadlo mus ma povolenie na pou va...

Page 278: ...o n vykon va iba v zmysle dajov v robcu o kon trukcii Oprava v zmysle hodn t tabuliek 1 a 2 normy DIN EN 60079 1 nie je pr pustn M u sa pou va len uzatv racie skrutky ur en v robcom ktor zodpovedaj mi...

Page 279: ...83 3 1 284 3 2 284 3 3 285 3 4 285 3 5 286 3 6 286 3 7 286 3 8 286 4 286 4 1 286 4 2 286 4 3 287 4 4 287 5 287 5 1 288 5 2 288 5 3 288 5 4 291 5 5 291 5 6 293 6 294 6 1 294 6 2 294 6 3 294 6 4 295 6 5...

Page 280: ...280 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 AGB www wilo com agb 1 5 1 1 5 2 AGB 1 5 3 1 5 4 1 5 5 Wilo...

Page 281: ...Wilo Rexa CUT 281 1 5 6 2 2 1 DIN ANSI 2 2...

Page 282: ...282 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 2 3 VDE 0100 EVO RCD RCD 2 4 P...

Page 283: ...Wilo Rexa CUT 283 2 5 2 6 2 7 80 85 A 2 8 2 9 3...

Page 284: ...284 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 3 1 DIN VDE 0100 702 46 Wilo Rexa CUT 3 1 1 DIN EN 12050 1 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 EN 12050 1 3 2 Wilo Rexa CUT 1 1 5 2 6 3 7 4 3 2 1 CUT GI CUT GE 1 3 2 2 S...

Page 285: ...Rexa CUT 285 10 P 3 2 3 P 3 2 4 3 2 5 S 1 4301 EN GJL 250 EN GJL 250 EN GJL 250 CUT GI 1 4528 CUT GE 1 4034 1 4021 NBR SiC SiC C MgSiO4 3 2 6 3 3 Ex Ex Ex 3 4 3 4 1 S1 3 4 2 S2 S2 15 2 3 4 3 S3 S3 10...

Page 286: ...H Q AT t 3 40 C IP 68 Cl F n DN 32 DN 40 Rp 1 20 S ATEX OTS S1 OTE S S2 15 S3 10 S2 30 S3 25 20 50 S3 25 S S3 50 1 3 6 Wilo Rexa CUT GE03 25 P T15 2 540X P Rexa CUT GE GI GE 03 DN 32 25 P T M 1 T 3 15...

Page 287: ...Wilo Rexa CUT 287 4 3 1 15 C 5 25 C 6 4 4 5...

Page 288: ...288 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 5 1 ATV 5 2 5 3...

Page 289: ...Wilo Rexa CUT 289 S3 5 3 1 6 1 2 7 3 1 4 5 5 3 2 40 C 2 1 6a 2 6b 3 7 4 8 5 A B 1 3 6 2 1 3 3 3 5...

Page 290: ...290 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 4 5 2 4 5 3 3 40 C 3 1 5 Storz 2 6 3 Storz 7a 4 Storz 7b 1 1 Storz Storz 2 1 2 3 1 3 5 3 4...

Page 291: ...Wilo Rexa CUT 291 5 4 5 4 1 5 5 DIN EN 60079 0 RCD 5 5 1 K 5 5 2...

Page 292: ...292 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 Wilo 1000 20 M 2 M 0 5 5 3 4 L PE N 3 bn L bu N gn ye 5 5 4 5 S L1 PE L2 20 L3 21 6 P L1 DK L2 L3 20 PE 21 6 1 2 3 U 4 V 5 W gn ye 7 1 2 3 U 4 V 5 W 6 gn ye...

Page 293: ...Wilo Rexa CUT 293 5 5 5 CM MSS XR 41x 30 250 2 5 cos 1 P NIV 101 A 30 NIV 101 A 30 5 6 5 6 1 VDE 0660 RCD 5 6 2 5 5...

Page 294: ...294 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 30 5 6 3 P S 6 6 1 VDE 6 2 6 2 1 6 2 2 2 U1 V1 U2 V2 6 3...

Page 295: ...Wilo Rexa CUT 295 6 4 Ex Ex Ex II 2G Ex d IIB T4 6 5 IP 6 5 1 6 5 2 6 6 5 2 5...

Page 296: ...296 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 1 7 7 1 3 C 5 7 2 40 C 7 3 7 3 1 7 3 2 7 4...

Page 297: ...Wilo Rexa CUT 297 7 5 7 5 1 75 439 5a 5b 7 5 2 TA 524 02 91 689 7 5 3 8 Wilo Wilo 1 2...

Page 298: ...5 DIN A4 8 1 8 1 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 H1 USDA H1 S 900 900 8 1 2 DIN 51818 NLGl 3 Esso Unirex N3 8 2 DIN EN 12056 4 8 2 1...

Page 299: ...Wilo Rexa CUT 299 8 2 3 3 Wilo 8 3 8 3 1 Wilo 8 3 2 8 3 3 Wilo 8 3 4 0 8 3 5 8 3 6 7 1...

Page 300: ...300 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 1 2 3 4 5 1 6 8 3 7 P 8 4 Nord Lock 8 4 1 CUT GI 0 1 8 1 4 7 5 8 6 4 5 4 1 2 3 4 1 3 2 6 1 6 3 3 4 6 3 6 CUT GE 0 1 0 2...

Page 301: ...Wilo Rexa CUT 301 0 1 0 2 9 1 4 2 5 3 5 5 1 2 3 0 1 0 2 4 37 5 9 1 2 3 1 2 3 4 3 5 2 6 Wilo 7...

Page 302: ...302 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 1 2 3 Wilo 4 5 1 2 3 Wilo 4 2 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 Wilo 4 5 6 2 7 8 9 1 5 2 3 4...

Page 303: ...10 37 3 77 M12 57 5 81 M16 135 13 76 M20 230 23 45 M24 285 29 05 M27 415 42 30 M30 565 57 59 Geomet 10 9 Nord Lock M5 9 2 0 94 M6 15 1 53 M8 36 8 3 75 M10 73 6 7 50 M12 126 5 12 90 M16 155 15 84 M20 2...

Page 304: ...304 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 Wilo 1 50 60 10 3 10 3 1 Ex Ex 10 3 2 ATEX II 2 94 09 1 2 0 94 09 ATEX II 2G Ex de IIB T4 Gb II 2G 2 1 G Ex d e II B B T4 135 C Gb b 10 3 3...

Page 305: ...Wilo Rexa CUT 305 DIN EN 60079 0 10 380 415 5 15 CM MSS 250 2 5 cos 1 DIN 44082 CM MSS NIV 101 A 30 XR 41x 30 50 60 10 3 4 Ex DIN EN 60079 0 DIN EN 60079 0...

Page 306: ...306 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 S3 10 3 5 1 2 DIN EN 60079 1 600 10 4 Wilo...

Page 307: ...ansport ana 313 4 3 Uzglab ana 313 4 4 Preces nos t ana ra ot jam 314 5 Uzst d ana 314 5 1 Visp r gi 314 5 2 Uzst d anas veidi 314 5 3 Mont a 314 5 4 aizsardz ba pret tuk gaitu 317 5 5 Elektropiesl gu...

Page 308: ...ttiecas uz titullap min to s kni 1 5 Garantija Uz garantiju kopum attiecas sp k eso ie Visp r jie dar jumu noteikumi AGB Tos varat atrast eit www wilo com agb Min tajiem nosac jumiem neatbilsto as sit...

Page 309: ...t u demont u apkopi in stal ciju dr kst veikt tikai ar izsl gtu s kni S kni j atvieno no str vas padeves t kla un j nodro i na pret atk rtotu iesl g anos Vis m rot jo m da m j b t nekust g m Lietot ja...

Page 310: ...S knis tiek izsl gts ja motors darb bas laik p r karst vai ar taj iek st idrums o ier u pievieno anu j veic profesion lam elek tri im un pirms ekspluat cijas uzs k anas j veic to darb bas p rbaude Per...

Page 311: ...edr kst izmantot turp m k nor d to idrumu s kn anai dzeram dens lietus dens dren as vai cits virszemes dens idrumu ar cietvielu da i m piem akme iem koksni met lu smilt m utt neat aid tu viegli uzlies...

Page 312: ...r CEE spraudni ie spraud i ir paredz ti izmanto anai tirdzniec b pieejamaj s CEE kontaktligzd s un tie nav nodro in ti pret p rpl di UZMANIETIES no mitruma Mitruma iek ana spraudn izrais s t boj ju mu...

Page 313: ...un ekspluat cijas instrukcija 3 8 Piederumi Kabe a garums l dz 30 m mai str vas izpild jums stingri noteikt s 10 m pak p s Iekarin anas pal gier ce S k a k ja Herm tisk s telpas p rraudz bai paredz t...

Page 314: ...j nodro ina aizsardz ba pret transport anas laik iesp jamiem boj jumiem Jaut jumu gad jum l dzam v rsties pie ra ot ja 5 Uzst d ana Lai uzst d anas laik izvair tos no ra ojuma bo j jumiem vai b stami...

Page 315: ...bez dens S kn anas idruma piepl d izmantojiet virzo s pl ksnes un deflektorus dens str klai saskaroties ar dens virsmu s kn anas id rum palielin s gaisa daudzums un is gaiss var uzkr ties cauru vadu s...

Page 316: ...ar neiegremd tu s kni 3 att P rvietojama uzst d ana 1 Kravas p rvieto anas pier ce 5 Storz tenes savieno jums 2 S k a k ja 6 Spiediena tene 3 tenes piesl gumam vai Storz cietajam sa vienojumam paredz...

Page 317: ...ms S k iem ko at auts izmantot spr dzienb sta m zon str vas padeves kabe u piesl gumam j atrodas rpus spr dzienb stam s zonas vai korpus kas veidots atbilsto i DIN EN 60079 0 aizdeg an s aizsardz bai...

Page 318: ...eic profesion lam elektri im Piesl guma kabe a dz slu apz m jums ir ds 6 dz slu piesl guma kabelis Dz slas skaitlis Spaile 1 Tinuma temperat ras kontrole 2 3 U 4 V 5 W Za a dzeltena gn ye Zem jums PE...

Page 319: ...iestata par 5 augst ka nek darb bas punkt izm r t str va Iesl g ana ar laideno palaidi Darbinot ar pilnu slodzi motora aizsardz bas v r t ba j iestata atbilsto i darb bas punkt izm r t s str vas datie...

Page 320: ...jums Pirms lieto anas p rbaudiet vai j su s knim ir attiec g pielaide Ex apz m jums Ex klasifik cija piem II 2G Ex d IIB T4 emiet v r ar pielikum nor d to papildu inform ciju 6 5 Lieto anas s k ana Mo...

Page 321: ...as p rtrauk anas gad jum s knim j b t piln b iegremd tam lai to pasarg tu no sasal anas un ledus J nodro ina lai ekspluat cijas vietas un s kn jam idruma temperat ra neb tu zem ka par 3 C L dz ar to s...

Page 322: ...uat cijas un apkopes rokasgr matai j b t apkopes person la r c b un ir j iev ro t s nor des At auts veikt tikai eit nor d tos apkopes un remontdarbus Pla kus darbus un vai izmai as iek rtas kons trukc...

Page 323: ...jum s v rt bas ir nemain gas Nelielas sv rst bas var b t saist tas ar idruma pa b m Veicot str vas pat ri a m r jumus var savlaic gi konstat t un nov rst boj jumus un vai nepareizu rotora gult u un v...

Page 324: ...nts tikai P motora modelim Kapit l remonta laik papildus standarta apko pes darbiem j veic ar motora gult a v rpstas bl v jumu bl vgredzenu un str vas padeves kabe u p rbaude tos nepiecie am bas gad j...

Page 325: ...neiesl dzas 1 Str vas padeves p rtraukums ssl gums vai savienojums ar zem jumu kabel un vai motora tinum Lieciet profesion lam speci listam p rbaud t kabeli un motoru nepiecie am bas gad jum veiciet...

Page 326: ...un vai piel gojiet darb bas apst k us 2 Aizs r jis ies k anas ports siets un vai rotors Izt riet ies k anas portu sietu un vai rotoru 3 Smalcin t js ir aizs r jis Izsl dziet s kni nodro iniet pret nea...

Page 327: ...u piel go s k a jaudas pat ri am Jaun kie p rveidot ji pied v ar autom tisku ener ijas optimiz anu kas nodro ina l dz gu efektu Iestatot frekvences p rveidot ju iev rojiet t ekspluat cijas instruk cij...

Page 328: ...kontrolier ces kas neatrodas Pret aizdeg anos nodro in taj zon j pievieno ar eksplo zijas nov r anas relejiem Temperat ras kontroles piesl g ana Motors ir apr kots ar temperat ras kontroli 1 loka temp...

Page 329: ...k iem ar sertifik ciju izmanto anai spr dzien b stam s zon s j b t attiec gi apz m tiem Gad jum ja sausais motors darb bas laik ir atra dies virs idruma to pirms atk rtotas iesl g anas nepiecie ams pi...

Page 330: ......

Page 331: ...338 4 3 Depozitare 338 4 4 Returnarea 338 5 Amplasare 339 5 1 Generalit i 339 5 2 Tipuri de montare 339 5 3 Instalare 339 5 4 Protec ie la func ionarea f r ap 341 5 5 Racordarea electric 342 5 6 Prote...

Page 332: ...xemplificative a pompelor 1 4 Rezerva asupra modific rilor Produc torul i rezerv orice drept privind efec tuarea modific rilor tehnice asupra instala iilor i sau componentelor ata ate Acest manual de...

Page 333: ...caractere negre i sunt nso ite ntotdeauna de un simbol de siguran Simbolurile de siguran folosite sunt simboluri de pericol de interdic ie sau simboluri imperative Exemplu Simbol de pericol Pericol ge...

Page 334: ...lul Racordarea electric Trebuie respectate cu stricte e informa iile tehnice n principiu pompe le noastre trebuie mp m ntate Dac pompa a fost deconectat de un echipa ment de protec ie reconectarea pom...

Page 335: ...cabile Pompa se supune diverselor directive europene i norme armonizate Datele exacte n acest sens sunt cuprinse n Declara ia de conformitate CE De asemenea pentru utilizarea montarea i demontarea pom...

Page 336: ...cher uco Model trifazat termina ie de cablu liber La modelul de motor P cablul de conectare este turnat longitudinal etan 3 2 3 Echipamente de monitorizare Monitorizarea camerei motorului numai la mod...

Page 337: ...max Q Vezi pl cu a de identificare Tip de conexiune AT Vezi pl cu a de identificare Temperatura fluidului pom pat t 3 40 C Grad de protec ie IP 68 Clasa de izola ie Cl F Tura ie n Vezi pl cu a de iden...

Page 338: ...mand m depozitarea ferit de nghe ntr o nc pere cu o temperatur cuprins ntre 5 C i 25 C Este interzis depozitarea pompei n spa ii n care sunt efectuate lucr ri de sudur deoarece gazele degajate respect...

Page 339: ...u asfixiante se vor lua m surile necesare n func ie de condi iile ambientale existente la locul de exploatare proiectantul instala iei trebuie s stabileasc dimensiunea c minului i timpul de r cire a m...

Page 340: ...ispozitiv de suspen dare 6a Nivel minim al apei pen tru modul de func iona re imersat 2 Clapet de re inere 6b Nivel minim al apei pen tru modul de func iona re emersat 3 Van glisant de nchi dere 7 Def...

Page 341: ...i a m sur torilor cu ultrasunete sau cu electrozi Aici se vor respecta urm toarele puncte La utilizarea plutitoarelor cu contacte electrice se va avea n vedere ca acestea s se poat mi ca liber n came...

Page 342: ...ionate ca acce sorii 5 5 1 Siguran a pe partea re elei de alimentare Siguran a de intrare necesar trebuie dimensiona t conform curentului de pornire Pentru curentul de pornire v rug m s consulta i pl...

Page 343: ...easta releul CM MSS Valoarea de prag este deja presetat aici Dezactivarea cu ajutorul limitatorului de temperatur trebuie s aib loc cu blocarea si multan mpotriva repornirii Adic repornirea poate fi p...

Page 344: ...ze cu convertizor de frecven 6 Punerea n func iune Capitolul Punerea n func iune cuprinde toate instruc iunile importante pentru personalul ope rator pentru punerea n func iune i exploatarea n siguran...

Page 345: ...or n perimetrul de lucru nainte de rea ezarea n pozi ie a pompelor r s turnate acestea trebuie oprite AVERTIZARE privind strivirile La amplasarea transportabil pompa poate c dea la pornire i sau n tim...

Page 346: ...e precum i la intervale periodice lunar p n la trimestrial se va pune pompa n func iune pentru 5 minute ATEN IE Aceast func ionare pe o perioad scurt se poate efectua doar n condi iile de exploata re...

Page 347: ...tec ie necesare Aceste instruc iuni trebuie s fie puse la dispozi ia personalului de ntre inere i trebuie respectate Este permis doar efectuarea lucr rilor de ntre i nere i repara ii care sunt prezent...

Page 348: ...cile v recomand m i ncheierea unui contract de ntre inere Condi iile dificile de exploatare sunt n prezen a unei cote ridicate de fibre sau nisip n fluidul pompat n cazul intr rii cu turbulen e de ex...

Page 349: ...uleiul s se r ceasc la temperatura ambiant Fig 7 Bu on de nchidere 1 Bu on de nchidere 1 A eza i pompa n pozi ie orizontal pe o suprafa stabil astfel nc t bu onul de nchidere s fie orientat n sus Ave...

Page 350: ...u 9 C utarea i remedierea defec iunilor Pentru evitarea daunelor materiale i corporale la remedierea defec iunilor pompei se vor respecta obligatoriu urm toarele puncte Remedia i o defec iune doar dac...

Page 351: ...stala ie Verifica i i eventual dezaerisi i conductele mantaua sub presiune i sau sistemul hidraulic 6 Pompa vehiculeaz la o presiune prea mare Verifica i vanele cu sertar din conducta de refu lare eve...

Page 352: ...realizeaz n func ie de intensitatea nominal a motorului Se va avea grij ca pompa n spe cial n segmentul de tura ie inferior s lucreze f r ocuri i oscila ii n caz contrar etan rile mecanice se pot dete...

Page 353: ...a de aparate 2 adecvat pentru zona 1 G gaze vapori i cea Ex aparat cu protec ie antiexplozie conform Euronorm d tip de protec ie la aprindere a carcasei moto rului Capsulare rezistent la presiune e ti...

Page 354: ...e explozie Exist pericol de moarte din cauza exploziei Respecta i urm toarele puncte pentru utilizarea n zone cu pericol de explozie Pompa trebuie s fie autorizat pentru utiliza rea n zonele cu risc d...

Page 355: ...c tor sau de atelierele de service certificate de produc tor Repara iile la fantele rezistente la presiunea exploziei se efectueaz doar dup indica iile con structive ale produc torului Repara iile con...

Page 356: ......

Page 357: ...1 3 1 361 3 2 362 3 3 363 3 4 363 3 5 363 3 6 364 3 7 364 3 8 364 4 364 4 1 364 4 2 364 4 3 364 4 4 365 5 365 5 1 365 5 2 365 5 3 365 5 4 368 5 5 368 5 6 370 6 371 6 1 371 6 2 371 6 3 371 6 4 372 6 5...

Page 358: ...358 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB www wilo com legal 1 5 1 1 5 2 AGB 1 5 3 1 5 4 1 5 5 Wilo 1 5 6...

Page 359: ...I Wilo Rexa CUT 359 2 2 1 DIN ANSI 2 2...

Page 360: ...360 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 2 3 VDE 0100 RCD RCD 2 4 P 2 5...

Page 361: ...I Wilo Rexa CUT 361 2 6 2 7 80 A 85 2 8 2 9 3 3 1 DIN VDE 0100 702 46 Wilo Rexa CUT...

Page 362: ...362 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 3 1 1 DIN EN 12050 1 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 EN 12050 1 3 2 Wilo Rexa CUT 1 1 5 2 6 3 7 4 3 2 1 CUT GI CUT GE 1 3 2 2 S P 10 P 3 2 3 P 3 2 4...

Page 363: ...CUT GI 1 4528 CUT GE 1 4034 1 4021 NBR SiC SiC C MgSiO4 3 2 6 3 3 Ex 3 4 3 4 1 S1 3 4 2 S2 S2 15 2 3 4 3 S3 S3 10 S3 20 20 10 2 80 10 8 3 5 U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C IP 68 Cl F n DN 32 DN 40 Rp 1 20...

Page 364: ...364 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 1 3 6 Wilo Rexa CUT GE03 25 P T15 2 540X P Rexa CUT GE GI GE 03 DN 32 25 P T M 1 T 3 15 10 P2 2 5 5 50 6 60 40 X X P P 3 7 10 3 8 30 50 10 4 4 1 4 2 4 3 1 15 C 5 C 25 C...

Page 365: ...I Wilo Rexa CUT 365 6 4 4 5 5 1 5 2 5 3...

Page 366: ...366 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 S3 5 3 1 6 1 2 7 3 1 4 5 5 3 2...

Page 367: ...I Wilo Rexa CUT 367 40 C 2 1 6a 2 6b 3 7 4 8 5 A 1 3 6 2 1 3 3 3 5 4 5 2 4 5 3 3 40 C 3 1 5 Storz 2 6 3 Storz 7a 4 Storz 7b 1 1 Storz Storz 2 1 2...

Page 368: ...368 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 3 1 3 5 3 4 5 4 5 4 1 5 5 DIN EN 60079 0...

Page 369: ...I Wilo Rexa CUT 369 RCD 5 5 1 K 5 5 2 Wilo 1000 20 M 2 M 0 5 5 3 4 L PE N 3 bn L bu N gn ye PE 5 5 4 5 S L1 PE L2 20 L3 21 6 P L1 DK L2 L3 20 PE 21 6 1 2 3 U 4 V 5 W gn ye PE...

Page 370: ...370 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 7 1 2 3 U 4 V 5 W 6 gn ye PE 5 5 5 CM MSS XR 41x 30 250 2 5 A cos 1 P NIV 101 A 30 NIV 101 A 30 5 6 5 6 1 VDE 066 RCD 5 6 2 5...

Page 371: ...I Wilo Rexa CUT 371 5 30 5 6 3 P S 6 6 1 VDE 6 2 6 2 1 6 2 2 2 U1 V1 U2 V2 6 3...

Page 372: ...372 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 6 4 Ex II 2G Ex d IIB T4 6 5 IP 6 5 1 6 5 2 6 6 5 2 5 1...

Page 373: ...I Wilo Rexa CUT 373 7 7 1 3 C 5 7 2 40 C 7 3 7 3 1 7 3 2 7 4 7 5 7 5 1 75 439 EWG 5a 5b AbfG 7 5 2 TA 524 02...

Page 374: ...374 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 91 689 EWG 7 5 3 8 Wilo Wilo 1 2...

Page 375: ...1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 S 900 P 900 8 1 2 DIN 51818 NLGl 3 Esso Unirex N3 8 2 DIN EN 12056 4 8 2 1 2 15 000 10 P 8 2...

Page 376: ...376 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 Wilo 8 3 2 8 3 3 Wilo 8 3 4 0 8 3 5 8 3 6 7 1 1 2 3 4 5 1 6 8 3 7 P 8 4 Nord Lock...

Page 377: ...I Wilo Rexa CUT 377 8 4 1 CUT GI 0 1 8 1 4 7 5 8 6 4 5 4 1 2 3 4 1 3 2 6 1 6 3 3 4 6 3 6 CUT GE 0 1 0 2 0 1 0 2 9 1 4 2 5 3 5 5 1 2 3 0 1 0 2 4 37 5 9...

Page 378: ...378 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 1 2 3 1 2 3 2 4 3 5 2 6 Wilo 7 1 2 3 Wilo 4 5 1 2 3 Wilo 4 2 5 6 7 8 9 10 2 11 1...

Page 379: ...2 A4 M5 5 5 0 56 M6 7 5 0 76 M8 18 5 1 89 M10 37 3 77 M12 57 5 81 M16 135 13 76 M20 230 23 45 M24 285 29 05 M27 415 42 30 M30 565 57 59 Geomet 10 9 Nord Lock M5 9 2 0 94 M6 15 1 53 M8 36 8 3 75 M10 73...

Page 380: ...380 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 DIN EN 12050 0 7 0 4 50 60 IEC 60034 17 1 50 60 10 3 Ex 10 3 1 Ex 10 3 2 ATEX 94 09 EG II 2 1 2 0 94 09 EG ATEX Ex d IIB T4 Gb II 2G 2 1 G Ex Ex d e II B B 4 135 C Gb b...

Page 381: ...I Wilo Rexa CUT 381 10 3 3 DIN EN 60079 0 10 380 415 5 15 3 CM MSS 250 2 5 A cos 1 PTC DIN 44082 CM MSS NIV 101 A 30 XR 41x 30 50 60 10 3 4 DIN EN 60079 0 DIN EN 60079 0...

Page 382: ...382 WILO SE 11 2014 V05 DIN A4 S3 10 3 5 Ex 1 2 DIN EN 60079 1 600 10 4 Wilo...

Page 383: ......

Page 384: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Search results

Summary of Contents for Rexa CUT

Reviews:

Related manuals for Rexa CUT

Brands by name

Popular brands

Wilo Rexa CUT, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Rexa CUT

Reviews:

Related manuals for Rexa CUT

Brands by name

Popular brands