ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
См. таблицу технических характеристик в конце настоящего руководства, отмеченную знаком *
ПРОБЛЕМА
ПРИЧИНА
УСТРАНЕНИЕ
Устройство не работает
Не поступает сжатый воздух
Проверить оборудование для подачи сжатого воздуха
Инструмент сухой, отсутствует смазка
Использовать смазку для пневматического инструмента производства
компании STANLEY BOSTITCH
Износ кольцевых уплотнений нагнетательных клапанов (если
имеются)
Заменить кольцевые уплотнения
Сломана пружина крышки цилиндра
Заменить пружину крышки цилиндра
Нагнетательный клапан (если имеется) прилип крышкой
Демонтировать, проверить, смазать
Недостаточно мощности; медленное вращение
Низкое давление сжатого воздуха
Проверить оборудование для подачи сжатого воздуха
Инструмент сухой, отсутствует смазка
Использовать смазку для пневматического инструмента производства
компании STANLEY BOSTITCH
Сломана пружина крышки цилиндра
Заменить пружину крышки цилиндра
Кольцевые уплотнения/сальники рассечены или растрескались
Заменить кольцевые уплотнения/сальники
Выпускное отверстие заблокировано
Проверить упор, пружину нагнетательного клапана и глушитель шума
Узел спускового механизма изношен/протекает
Заменить узел спускового механизма
Неправильное размещение гильзы цилиндра на нижнем упоре
Разобрать деталь для исправления положения
Сухой нагнетательный клапан
Разобрать деталь и смазать
Гнездо спускового клапана пропускает воздух
Кольцевое уплотнение рассечено или растрескалось
Заменить кольцевое уплотнение
Шток спускового клапана пропускает воздух
Кольцевые уплотнения/сальники рассечены или растрескались
Заменить кольцевые уплотнения/сальники
Корпус/нос пропускает воздух
Кольцевое уплотнение или прокладка рассечена или
растрескалась
Заменить кольцевое уплотнение или прокладку
Упор растрескан/изношен
Заменить упор
Корпус/крышка пропускает воздух
Повреждена прокладка или сальник
Заменить прокладку или сальник
Растрескан/изношен упор нагнетательного клапана
Заменить упор
Не зажаты винты крышки
Затянуть и повторно проверить винты
Пропуски крепежных деталей; подача крепежа с
перебоями
Изношен упор
Заменить упор
Блокировка/недостаточная подача сжатого воздуха через
быстроразъемное соединение
Заменить быстроразъемные соединители
Износ кольцевого уплотнения поршня (если имеется)
Заменить кольцевое уплотнение, проверить привод
Инструмент сухой, отсутствует смазка
Использовать смазку для пневматического инструмента производства
компании STANLEY BOSTITCH
Повреждена пружина подающего механизма
Заменить пружину
Низкое давление сжатого воздуха
Проверить подачу сжатого воздуха в инструмент
Ослаблены винты передней части магазина
Затянуть все винты
Недостаточная длина крепежных элементов для инструмента
Использовать только рекомендуемые крепежные элементы
Крепежные элементы деформированы
Не использовать данные крепежные элементы
Неверный размер крепежных элементов
Использовать только рекомендуемые крепежные элементы
Протечка прокладки крышки нагнетательного клапана
Затянуть винты/заменить прокладку
Рассечение/износ кольцевого уплотнения нагнетательного
клапана
Заменить кольцевое уплотнение
Привод поврежден/имеет сколы
Заменить привод (проверить кольцевое уплотнение поршня)
Сухой/грязный магазин
Очистить/смазать при помощи смазки для пневматического
инструмента производства компании STANLEY BOSTITCH
Магазин изношен
Заменить магазин
В инструменте застряли крепежные элементы
Изношен канал движения привода
Заменить нос/проверить загрузочное окно
Неверный размер крепежных элементов
Использовать только рекомендуемые крепежные элементы
Крепежные элементы деформированы
Не использовать данные крепежные элементы
Ослаблены винты магазина/носовой части
Затянуть все винты
Привод поврежден/имеет сколы
Заменить привод (проверить кольцевое уплотнение поршня)
A
Длина, мм
K
Расход воздуха на один удар при давлении 5,6 бар
B
Высота, мм
L
Тип активации
C
Ширина, мм
М
Смазка на летний период
D
Вес, кг
N
Смазка на зимний период
E
Шум, низкочастотный, 1с, день
O
Износ кольцевых уплотнений
F
Шум, акустический, 1с, день
P
Название крепежных элементов
G
Шум, низкочастотный, 1с, 1м
Q
Размеры, мм
H
Вибрация, м/с
2
R
Головка/коронка
I
Давление макс., бар
S
Емкость магазина
J
Давление мин., бар
T
Длина нового привода, мм
U
Макс. глубина внутри поршня, мм
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
l
Перед началом работ отстыковать инструмент от линии подачи сжатого воздуха и опустошить магазин.
l
Если при помощи описанных ниже действий проблему устранить не удалось, обратиться к ближайшему
представителю или дистрибьютору компании Stanley.
GB
©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
F
©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
D
©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL
©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK
©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF
©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G
©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
I
©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
N
©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
P
©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
E
©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
S
©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL
©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
CZ
©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK
©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU
©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
