m
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Инструменты производства фирмы Stanley – это
высокоточные устройства. При правильной и бережной
эксплуатации они будут работать эффективно и
надежно. Как и при работе с любыми прецизионными
инструментами, для достижения наилучшего
результата необходимо следовать инструкциям
завода-производителя. Перед началом эксплуатации
устройства необходимо изучить настоящее
руководство и ознакомиться с требованиями техники
безопасности. Тщательно изучите инструкции по
установке, эксплуатации и обслуживанию и сохраните
их на будущее. Примечание: В зависимости от
конкретного применения могут потребоваться
дополнительные меры по технике безопасности.
По всем вопросам устройства и использования
инструмента обращаться к местному представителю
или дистрибьютору компании Stanley.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Разработчики инструментов компании Stanley
стремились максимально удовлетворить требования
покупателей и достичь наиболее высокой
эффективности при использовании прецизионных крепежных
средств фирмы Stanley, созданных по таким же высоким
стандартам.
Компания Stanley не несет ответственность за качество
работы своей продукции, если ее инструмент используется
с крепежными средствами или комплектующими, не
соответствующими особым требованиям, предъявляемым
к оригинальным гвоздям, скобам и комплектующим марки
Stanley.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Компания Stanley Inc. гарантирует первоначальному
розничному покупателю, что данный товар не имеет дефектов
с точки зрения качества материала и изготовления, а также
соглашается ремонтировать или заменять, на выбор компании
Stanley, любой неисправный товар в течение 90 дней от даты
покупки. Настоящая гарантия не подлежит передаче третьим
лицам. Гарантия распространяется только на повреждения,
возникшие по причине ненадлежащего качества материалов или
изготовления, и не включает в себя условия или неисправности,
возникшие в результате естественного износа, небрежного
отношения, неправильной эксплуатации или несчастного случая.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ДОГОВОРНЫЕ
ГАРАНТИИ. ЛЮБАЯ ГАРАНТИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОЙ ИЛИ ИНОЙ ЦЕЛИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ
СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ.
КОМПАНИЯ STANLEY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НИ ЗА
КАКОЙ СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ.
В некоторых странах не допускаются ограничения на срок
действия косвенной гарантии или на исключение либо
ограничение гарантии в части случайного или косвенного
ущерба, в связи с чем вышеперечисленные ограничения
или исключения могут игнорироваться. Настоящая гарантия
предоставляет покупателю определенные юридические права,
при этом покупатель может иметь иные права в зависимости от
штата или страны.
Для получения гарантийного обслуживания необходимо за
свой счет вернуть товар, а также подтверждение его покупки, в
региональный центр гарантийного ремонта компании Stanley.
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
При эксплуатации инструмента использовать только те
крепежные средства, которые указаны в инструкции по
эксплуатации (см. “Технические характеристики устройства”).
Для целей техники безопасности инструмент и указанные
крепежные средства будут рассматриваться как единая система
с точки зрения безопасности эксплуатации.
Ремонт должны осуществлять только уполномоченные
представители компании Stanley или другие специалисты,
соблюдая инструкции по технике безопасности, эксплуатации
и обслуживания, содержащиеся в настоящем руководстве,
руководствах к инструменту и “Технических характеристиках
инструмента”.
Примечание:
Специалистами являются лица, которые в ходе
практического обучения или профессиональной деятельности
приобрели достаточный опыт в области крепежного инструмента
для обеспечения безопасности использования крепежного
инструмента.
m
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Специалист, работающий с инструментом, а
также лица, находящиеся в зоне работ при
заправке, эксплуатации или техническом
обслуживании данного инструмента, должны
носить
СРЕДСТВА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГЛАЗ
,
обеспечивающие ПРЯМУЮ и БОКОВУЮ
защиту глаз от летящих твердых частиц.
Средства защиты глаз необходимы для
защиты от летящих крепежных элементов
и мусора, которые могут стать причиной
тяжелых травм глаз. Руководитель и/
или пользователь должен обеспечить
надлежащие средства для защиты глаз.
Необходимо использовать средства для защиты глаз
в соответствии с Директивой 89/686/EEC, марка должна
соответствовать или превосходить требования стандарта EN166.
Тем не менее, при выборе средств индивидуальной защиты
следует также учитывать все аспекты работы специалистов,
условия окружающей среды и другое используемое
оборудование.
ВНИМАНИЕ: В некоторых случаях могут потребоваться
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
. Например, уровень
шума в зоне работ может привести к повреждению слуха.
m
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ В ЧАСТИ ПОДАЧИ
СЖАТОГО ВОЗДУХА И ПНЕВМАТИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
При подключении инструментов к линии подачи сжатого воздуха
отсек выпуска крепежных средств должен быть направлен
в сторону от работника и других лиц, присутствующих в зоне
производства работ. Отсек выпуска крепежа инструмента
направить на образец материала соответствующей толщины,
достаточной для полного вхождения крепежного элемента,
выпускаемого из инструмента. Если руки не заняты курком или
блокировкой, а также когда ноги и другие части тела находятся
вне зоны выпуска крепежа из инструмента, можно подключить
линию подачи сжатого воздуха.
l
Не использовать в качестве среды для пневматических
инструментов кислород или горючие газы.
l
Не использовать газ в баллонах или источники сжатого
воздуха, в которых максимальное давление в линии подачи
может превысить 9,6 бар: это может привести к разрушению
инструмента и травмировать персонал. Если максимальное
давление подачи воздуха может превысить предельные
значения, использовать линию с редукционным клапаном и
поточным предохранительным клапаном.
RU
GB
©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
F
©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
D
©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL
©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK
©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF
©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G
©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
I
©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
N
©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
P
©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
E
©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
S
©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL
©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
CZ
©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK
©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU
©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.