EC DECLARATION OF CONFORMITY
This product* meets the applicable requirements of the following standards:
EN792-13:2000+A1:2008. We hereby declare that the product meets the applicable
requirements of the following Directives: 2006/42/EC. The technical documentation is
available from the manufacturer at the address below.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Ce produit* répond aux exigences applicables des normes suivantes : EN792-
13:2000+A1:2008. Nous déclarons par la présente que ce produit répond aux exigences
applicables des directives suivantes : 2006/42/EC. La documentation technique est
disponible chez le fabricant à l’adresse ci-dessous.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Questo prodotto* è conforme ai requisiti applicabili previsti dai seguenti standard:
EN792-13:2000+A1:2008. Si dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti applicabili
previsti dalle Direttive 2006/42/EC. La documentazione tecnica è disponibile presso il
produttore, di cui si riporta sotto l’indirizzo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Este producto* cumple con los requisitos pertinentes de las siguientes normas:
EN792-13:2000+A1:2008. Por la presente declaramos que el producto cumple con los
requisitos pertinentes de las siguientes Directivas CE: 2006/42/EC. En la dirección que
se encuentra abajo se puede consultar la documentación técnica del fabricante.
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
Este produto* cumpre com os respectivos requisitos das seguintes normas: EN792-
13:2000+A1:2008. Para os devidos efeitos declaramos que o produto cumpre com
os requisitos das seguintes Directivas: 2006/42/EC. A documentação técnica é
disponibilizada pelo produtor no endereço abaixo referido.
EG CONFORMITEITSVERKLARING
Dit product* voldoet aan de toepasselijke eisen van de volgende normen: EN792-
13:2000+A1:2008. Wij verklaren hierbij dat het product voldoet aan de toepasselijke
eisen van de volgende Richtlijnen: 2006/42/EC. De technische documentatie is
verkrijgbaar van de fabrikant op het onderstaande adres.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Produkt* erfüllt die geltenden Anforderungen der folgenden Standards: EN792-
13:2000+A1:2008. Hiermit erklären wir, dass das Produkt die geltenden Anforderungen
der folgenden Richtlinien erfüllt: 2006/42/EC. Die technische Dokumentation ist vom
Hersteller unter der untenstehenden Adresse erhältlich.
EU-SAMSVARSERKLÆRING
Dette produktet* oppfyller kravene i følgende standarder: EN792-13:2000+A1:2008. Vi
erklærer herved at produktet oppfyller kravene i følgende direktiver: 2006/42/EC. Den
tekniske dokumentasjonen er tilgjengelig fra produsenten på adressen nedenfor.
EG-FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Denna produkt* uppfyller de tillämpliga kraven i följande normer: EN792-
13:2000+A1:2008. Vi förklarar härmed att produkten uppfyller de tillämpliga kraven
i följande direktiv: 2006/42/EC. Den tekniska dokumentationen finns tillgänglig hos
tillverkaren på nedanstående adress.
EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Dette produkt* overholder de gældende krav for de følgende standarder: EN792-
13:2000+A1:2008. Vi erklærer hermed, at produktet overholder de gældende krav for
de følgende direktiver: 2006/42/EC. Den tekniske dokumentation er tilgængelig fra
producenten på nedenstående adresse.
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Tämä tuote* täyttää seuraavien standardien sovellettavat vaatimukset: EN792-
13:2000+A1:2008. Me vakuutamme täten, että kyseinen tuote täyttää seuraavien
direktiivien sovellettavat vaatimukset: 2006/42/EC. Tekninen dokumentaatio on
saatavana valmistajalta alla mainitussa osoitteessa.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПО ТРЕБОВАНИЯМ ЕС
Данный товар* соответствует действующим требованиям следующих стандартов:
EN792-13:2000+A1:2008. Настоящим заявляем, что товар соответствует
действующим требованиям следующих директив: 2006/42/EC. Для получения
технической документации просим обращаться на завод-изготовитель по
следующему адресу.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC
Niniejszy produkt* spełnia odpowiednie wymagania następujących standardów: EN792-
13:2000+A1:2008. Niniejszym oświadczamy, że produkt spełnia odpowiednie wymagania
następujących Dyrektyw: 2006/42/EC. Dokumentacja techniczna produktu jest dostępna
u producenta pod podanym poniżej adresem.
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ
Το προϊόν αυτό* πληροί τις ισχύουσες προδιαγραφές των ακόλουθων προτύπων:
EN792-13:2000+A1:2008. Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το προϊόν πληροί τις
ισχύουσες προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών: 2006/42/ΕΚ. Ο φάκελος του
προϊόντος διατίθεται από τον κατασκευαστή στην παρακάτω διεύθυνση.
CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ez a termék* megfelel a következő szabványok vonatkozó követelményeinek: EN792-
13:2000+A1:2008. Ezennel kijelentjük, hogy a termék megfelel a következő irányelvek
vonatkozó követelményeinek: 2006/42/EC. A műszaki dokumentáció a gyártótól, az
alábbi címen áll rendelkezésre.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC
Tento výrobek* splňuje veškeré platné požadavky následujících norem: EN792-
13:2000+A1:2008. Tímto prohlašujeme, že výrobek splňuje platné požadavky
následujících směrnic: 2006/42/EC. Technickou dokumentaci si lze vyžádat u výrobce
na níže uvedené adrese.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Tento výrobok* spĺňa všetky požiadavky nasledovných noriem: EN792-13:2000+A1:2008.
Týmto vyhlasujeme, že výrobok spĺňa požiadavky nasledovných smerníc: 2006/42/EC.
Technickú dokumentáciu poskytuje výrobca na nižšie uvedenej adrese.
EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Šis produkts* atbilst šādu standartu piemērojamām prasībām: EN792-13:2000+A1:2008.
Ar šo mēs deklarējam, ka produkts atbilst šādu direktīvu piemērojamām prasībām:
2006/42/EK. Tehniskā dokumentācija ir pieejama no ražotāja zemāk dotajā adresē.
EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
See toode* vastab alljärgnevate standardite kehtivatele nõuetele: EN792-
13:2000+A1:2008. Deklareerime käesolevaga, et toode vastab järgmiste direktiivide
kohalduvatele nõuetele: 2006/42/EÜ. Tehniline dokumentatsioon on saadaval tootja
käest alloleval aadressil
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Šis gaminys* atitinka taikomus toliau nurodytų standartų reikalavimus: EN792-
13:2000+A1:2008. Šiuo pareiškiame, kad gaminys atitinka taikomus toliau nurodytų
direktyvų reikalavimus: 2006/42/EB. Techninę dokumentaciją galima gauti iš gamintojo,
toliau nurodytu adresu.
DECLARAŢIA DE CONFORMITATE CE
Acest produs* îndeplineşte cerinţele aplicabile ale următoarelor standarde: EN792-
13:2000+A1:2008. Declarăm prin prezenta că produsul îndeplineşte cerinţele aplicabile
ale următoarelor directive: 2006/42/CE. Documentaţia tehnică este disponibilă la
producător, la adresa de mai jos.
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Този продукт* отговаря на приложимите изисквания на следните стандарти:
EN792-13:2000+A1:2008. С настоящото ние декларираме, че продуктът отговаря
на приложимите изисквания на следните директиви: 2006/42/EО. Техническата
документация може да се получи от производителя на следния адрес
EC UYGUNLUK BEYANI
Bu ürün* aşağıdaki standartların geçerli gerekliliklerini karşılar: EN792-13:2000+A1:2008.
Ürünün aşağıdaki direktiflerin geçerli gerekliliklerini karşıladığını beyan ederiz: 2006/42/
EC. Teknik belgeler aşağıdaki adres yoluyla üreticinden temin edilebilir.
EC IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovaj proizvod* udovoljava primjenjivim zahtjevima sljedećih normi: EN792-
13:2000+A1:2008. Ovime izjavljujemo da proizvod udovoljava primjenjivim zahtjevima
sljedećih direktiva: 2006/42/EZ. Tehnička dokumentacija na raspolaganju je kod
proizvođača na adresi navedenoj u nastavku.
EC IZJAVA O SKLADNOSTI
Ta izdelek* izpolnjuje vse zahteve naslednjih standardov: EN792-13:2000+A1:2008.
Izjavljamo, da izdelek izpolnjuje vse potebne zahteve naslednjih direktiv: 2006/42/EC.
Tehnična dokumentacija je na voljo pri proizvajalcu na spodnjem naslovu.
GB
FR
DE
NL
DK
FI
RU
GR
IT
NO
PT
ES
SE
PL
CZ
SK
LV
EE
LT
RO
BG
TR
HR
SV
HU
Colin Earl
Managing Director
Europe, Middle East & Africa
*
Stanley Black & Decker, Inc
Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium. http://www.stanleytools.eu
GB
©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
F
©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
D
©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL
©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK
©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF
©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G
©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
I
©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
N
©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
P
©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
E
©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
S
©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL
©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
CZ
©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK
©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU
©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
