m
MANUALUL DE SIGURANŢĂ ŞI OPERARE
Sculele Stanley sunt instrumente de precizie. Acestea
asigură un lucru eficient şi fiabil dacă sunt utilizate corect
şi cu atenţie. Ca în cazul oricăror scule electrice de fineţe,
pentru rezultate optime se impune respectarea instrucţiunilor
producătorului. Studiaţi acest manual şi înţelegeţi
avertismentele şi precauţiile de siguranţă înainte de a pune
scula în funcţiune. Instrucţiunile de instalare, operare şi
întreţinere trebuie citite cu atenţie, iar manualele trebuie
păstrate pentru consultare.
Notă:
Pot fi necesare măsuri
suplimentare de siguranţă ca urmare a aplicaţiei dvs. speciale
pentru sculă. Contactaţi reprezentantul sau distribuitorul
Stanley dacă aveţi orice întrebări legate de sculă şi utilizarea
acesteia.
NOTĂ
:
Sculele Stanley au fost concepute pentru a garanta o
excelentă satisfacţie a clientului şi pentru obţinerea
performanţei maxime atunci când sunt folosite împreună
cu organele de asamblare de precizie Stanley fabricate în
conformitate cu aceleaşi standarde.
Stanley nu şi poate asuma responsabilitatea pentru
performanţa produselor dacă oricare dintre sculele noastre
sunt folosite împreună cu organe de asamblare sau accesorii
care nu îndeplinesc cerinţele specifice stabilite pentru
cuiele, capsele şi accesoriile originale Stanley.
GARANŢIA LIMITATĂ
Stanley Inc. garantează cumpărătorului iniţial cu amănuntul
că acest produs nu prezintă defecte la nivel de material
şi manoperă, acceptând să repare sau să înlocuiască, la
opţiunea Stanley, orice produs defect în interval de 90 zile
de la achiziţie. Această garanţie nu este transferabilă. Ea
acoperă numai daunele rezultate din defectele la nivel de
material şi manoperă şi nu acoperă condiţiile sau defecţiunile
funcţionale rezultate în urma uzurii normale, a neglijenţei,
abuzurilor sau accidentelor.
ACEASTĂ GARANŢIE ESTE VALABILĂ ÎN LOCUL TUTUROR
CELORLALTE GARANŢII EXPLICITE. ORICE GARANŢIE DE
VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP
ESTE LIMITATĂ LA DURATA ACESTEI GARANŢII.
STANLEY NU ÎŞI ASUMĂ RESPONSABILITATEA PENTRU
NICIUN FEL DE DAUNE INCIDENTALE SAU PE CALE DE
CONSECINŢĂ.
Unele state nu permit limitări referitoare la durata unei
garanţii implicite sau excluderea/limitarea daunelor
incidentale sau pe cale de consecinţă, astfel că limitările sau
excluderile menţionate mai sus pot să nu vi se aplice. Această
garanţie vă acordă drepturi legale specifice şi puteţi avea şi
alte drepturi care variază de la stat la stat sau de la ţară la
ţară.
Pentru a beneficia de service în garanţie trebuie să returnaţi
produsul pe cheltuiala proprie, însoţit de dovada achiziţiei, la
un centru regional de reparaţii în garanţie al Stanley.
REFERINŢE SPECIALE
În sculă este permisă exclusiv utilizarea organelor de
asamblare specificate în instrucţiunile de operare (a se vedea
Datele tehnice ale sculei). Scula şi organele de asamblare
specificate trebuie privite ca un sistem de siguranţă unitar
pentru scopuri de siguranţă.
Reparaţiile vor fi executate numai de către agenţii
autorizaţi ai Stanley sau de către alţi experţi,
în condiţiile respectării instrucţiunilor privind
siguranţa, operarea şi întreţinerea din acest
manual, din cel specific sculei şi din Datele tehnice
ale sculei.
Notă:
Experţii sunt acele persoane care, în baza
instruirii sau experienţei lor profesionale, au
dobândit o expertiză suficientă în domeniul sculelor
pentru acţionarea organelor de asamblare, astfel
încât să fie în măsură să evalueze starea de
siguranţă a acestora.
m
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
PROTECŢIA PENTRU OCHI
,
care asigură protecţie împotriva
particulelor proiectate
deopotrivă din FAŢĂ şi LATERAL,
trebuie purtată în permanenţă
de către operator şi de către
celelalte persoane din zona
de lucru în timpul încărcării,
operării sau servisării acestei
scule. Protecţia pentru ochi
este necesară pentru a proteja
împotriva organelor de asamblare şi a reziduurilor
proiectate, care pot provoca vătămări grave ale
ochilor. Angajatorul şi/sau utilizatorul trebuie să
se asigure că protecţia adecvată pentru ochi este
purtată.
Se impune utilizarea protecţiilor pentru ochi în
conformitate cu 89/686/EEC şi cu un grad egal sau
mai mare decât cel definit în standardul EN166.
Totuşi, la alegerea oricărui echipament de protecţie
personală trebuie luate în considerare toate
aspectele muncii operatorului, mediul şi alte tipuri
de utilaje folosite.
PRECAUŢIE
: În anumite medii pot fi necesare
PROTECŢII DE SIGURANŢĂ SUPLIMENTARE
. De exemplu,
zona de lucru poate include expunerea la niveluri de zgomot
care pot conduce la afectarea auzului.
m
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU ALIMENTAREA
CU AER ŞI RACORDURILE AFERENTE
În timpul conectării sculelor la alimentarea cu aer, zona de
descărcare a organului de asamblare de către sculă trebuie
orientată departe de operator şi de celelalte persoane din
zona de lucru. Amplasaţi zona de descărcare a sculei peste o
piesă de material de testare cu o grosime suficientă, care să
găzduiască în întregime dimensiunile organului de asamblare
ce urmează a fi acţionat. Dacă nu aveţi mâinile pe trăgaci
şi pe mecanismul piedicii, iar membrele şi corpul nu se află
în zona de descărcare a sculei, alimentarea cu aer poate fi
acum conectată.
l
Nu utilizaţi oxigen şi gaze combustibile ca sursă de
energie pentru sculele acţionate pneumatic.
l
Nu utilizaţi gaze îmbuteliate sau alimentare cu aer
acolo unde presiunea maximă pe circuit este posibil să
depăşească 9,6 bari, deoarece scula poate plesni, putând
provoca vătămări. Dacă presiunea maximă de alimentare
cu aer poate depăşi aceste presiuni, în alimentarea cu aer
trebuie montat un reductor de presiune, cu o supapă de
siguranţă în aval.
RO
GB
©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
F
©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
D
©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL
©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK
©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF
©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G
©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
I
©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
N
©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
P
©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
E
©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
S
©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL
©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
CZ
©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK
©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU
©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
