Pfeifer 114171, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 82 / 266

12
Polski
Przyrz ą dy do prze ł adunku beczek PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Zastrzega si ę mo ż liwo ść zmian!
PL
8.6 Zacisk do beczek
stoj ą cych
Nr cz ęś ci
PFEIFER 114172
Kraft 799904
Gaerner 500441
Do
• Stoj ą ce, stabilne beczki metalowe oraz beczki
z tworzywa sztucznego z pier ś cieniem L z pokryw ą
i wa ł kiem na powierzchni
Obs ł uga
1. Kleszcze nalezy zawiesic
na haku zurawia i opuscic
nad beczka przeznaczona
do transportowania.
2. Kleszcze nalezy prowad-
zic za jedno z ramion,
drugie wolne ramie nalezy
przylozyc pod obrzeze
beczki. Prowadzone ramie
odchylic na zewnatrz i równiez przylozyc pod obrzeze
beczki.
3. Do zwolnienia odci
ąż y ć chwytak do beczek, uwa ż aj ą c
na stabilne ustawienie beczki, i wyczepi ć ramiona
chwytaka.
8.7 Zacisk do beczek
le żą cych
Nr cz ęś ci
PFEIFER 114173
Kraft 799912
Gaerner 500458
Do
• Le żą ce, stabilne beczki metalowe z wa ł kiem na
powierzchni
Obs ł uga
1. Kleszcze nalezy zawiesic
na haku zurawia i opuscic
nad beczka przeznaczona
do transportowania.
2. Kleszcze nalezy prowad-
zic za jedno z ramion,
drugie wolne ramie nalezy
przylozyc pod obrzeze
beczki. Prowadzone ramie
odchylic na zewnatrz i równiez przylozyc pod obrzeze
beczki.
3. Do zwolnienia odci
ąż y ć chwytak do beczek, uwa ż aj ą c
na stabilne ustawienie beczki, i wyczepi ć ramiona
chwytaka.