Pfeifer 114171, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 130 / 266

4
Č
esky
PFEIFER Fasshandlinggeräte 06/2010 V 1.0 / Zm ě ny vyhrazeny!
CS
Školená osoba je taková osoba, která byla pot ř ebným
zp ů sobem proškolena a pou č ena o úlohách, které jí byly
sv ěř eny, o možných rizicích p ř i nesprávném postupu a o
pot ř ebných bezpe č nostních opat ř eních a za ř ízeních.
Laik je osoba, která není ani odborníkem, ani školenou
osobou.
NEBEZ PE Č Í
Nedostatek v ě domostí o správném použití m ů že
zp ů sobit poškození p ř ístroje k manipulaci se sudy nebo
m ů že vyvolat nebezpe č nou situaci pro uživatele.
Následkem m ů že být deformace nebo pád a p ř evážení
sudu. P ř ístroj k manipulaci se sudy smí obsluhovat a
udržovat pouze personál s odpovídající kvalifikací. Laici
nesm
ě jí p ř ístroj k manipulaci se sudy obsluhovat!
6. D ů ležité pokyny k obsluze pro
p ř ístroje k manipulaci se sudy
6.1 P ř ed jakýmkoliv použitím p ř ístroje k manipulaci se
sudy jej musíte zkontrolovat, zda je funk č ní a nevykazuje
známky opot ř ebení. Nikdy nepoužívejte p ř etížené, poško-
zené nebo opot ř ebené p ř ístroje k manipulaci se sudy.
Šroubové a mechanické spoje musejí být pevn ě utažené a
zajišt ě né, klouby musejí být voln ě pohyblivé.
NEBEZ PE Č Í
Poškozený p ř ístroj k manipulaci se
sudy m ů že selhat a zp ů sobit pád
sudu.
6.2 Dodržujte nosnost a rozsah uchopení (údaje na typo-
vém štítku). P ř ístroj k manipulaci se sudy nikdy nep ř et ě -
žujte. Pokud dojde ke ztrát ě typového štítku nebo pokud
jsou údaje na n ě m ne č itelné nesmíte p ř ístroj k manipulaci
se sudy dále používat, dokud nebude znovu identifikován
a ozna č en.
NEBEZ PE Č Í
P ř etížený p ř ístroj k manipulaci se
sudy nebo nevhodný pr ů m ě r sudu
m ů že zp ů sobit selhání a pád sudu.
6.3 Nevkládejte p ř i nasazování p ř ístroje k manipulaci se
sudy kon č etiny mezi sud a p ř ístroj k manipulaci se sudy.
Nebezpe č í p ř iv ř ení prst ů !
NEBEZ PE Č Í
Pokud necháte p ř i upínání nebo
zvedání sudu kon č etiny v místech s
nebezpe č ím p ř iv ř ení a v míst ě
p ů sobení st ř ižných sil, hrozí
nebezpe č í p ř iv ř ení.
4. Použití v souladu s ur č ením
P ř ístroj k manipulaci se sudy je vázací prost ř edek a slouží
výhradn ě k navázání, p ř eprav ě a usazování sud ů . P ř ístroj
k manipulaci se sudy je uchycen bu ď na je ř ábový hák
nebo na vysokozdvižný vozík. P ř ístroj k manipulaci se
sudy je dovoleno používat pouze v provozech, v halách
nebo venku. Uživatel musí zkontrolovat ř ádný stav sud ů .
Typový štítek je umíst ě n na bo č ní stran ě záv ě su. Dodržuj-
te nosnost a rozsah úchopu p ř ístroje k manipulaci se sudy!
Nosnost uvedená na typovém štítku odpovídá maximální
možné hmotnosti b ř emene. Rozsah uchopení je dovolený
minimální a maximální pr ů m ě r sudu.
VAROVÁNÍ
P ř ístroj k manipulaci se sudy nebo sud mohou
upadnout, pokud p ř ístroj k manipulaci se sudy není
správn ě používán. Následkem mohou být úrazy osob,
poškození p ř ístroje k manipulaci se sudy nebo hmotné
škody. Manipulujte a p ř epravujte pouze sudy bez vad!
P ř ístroj k manipulaci se sudy smíte zav ě sit pouze na
zvedací za ř ízení, které je k tomu ur č eno (je ř áb nebo
vysokozdvižný vozík). Dodržujte pokyny podle tabulky
použití na str. 6/7!
NEBEZ PE Č Í
Nedovolená manipulace je nap ř .:
∙ Tažení nebo odtrhávání sud ů .
∙ Zvedání nebo p ř eprava osob.
∙ použití p ř ístroje k manipulaci se sudy za teplot mimo
rozsah – 20 až +100 °C.
∙ Použití p ř ístroje k manipulaci se sudy v oblastech
ohrožených požárem, prašných oblastech nebo v
oblastech s nebezpe
č ím exploze.
∙ Použití p ř ístroje k manipulaci se sudy a jeho vystavení
chemickým vliv ů m, jako jsou kyseliny, louhy nebo
výpary.
5. Skupina uživatel ů
Uvedené akce sm ě jí provést následující skupiny uživatel ů :
Skupina
uživatel
ů
Úloha Kvalifikace
Odborný
personál Uvedení do
provozu, obsluha,
údržba / kontrola
opot
ř ebení
Odborník v oblasti logistiky,
kovoobráb
ě ní, záme č ník,
mechanik pr ů myslových
za ř ízení apod.
Školené osoby
(a u
č ni)
Obsluha, vizuální
kontrola Školení provozovatele v
souladu s návodem k obsluze
(p
ř ed uvedením do provozu!)
Definice skupin uživatel ů :
Odborný personál jsou osoby, které jsou na základ ě
svého odborného vzd ě lání, znalostí a zkušeností a
znalostí p ř íslušných ustanovení schopny posoudit č innosti,
kterými jsou pov ěř eny, a rozpoznat možná rizika.