Pfeifer 114171, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 102 / 266

4
Por
tuguês
Equipamento de manuseamento de tambores da PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Reservado o direito a alterações!
PT
Definições dos grupos de utilizadores:
Pessoal técnico é quem, devido à sua formação,
experiência e conhecimentos técnicos, assim como
também devido ao conhecimento das normas em vigor,
tem capacidade para avaliar o trabalho que lhe foi
atribuído, conseguindo também detectar possíveis
perigos.
Pessoa instruída é quem recebeu uma formação, ou
seja, foi instruída de modo a conseguir executar as
tarefas que lhe foram atribuídas. Para além disso, deve
ter sido informada sobre possíveis perigos resultantes
de um comportamento incorrecto, assim como sobre
as medidas e equipamentos de segurança obrigatórios.
Leigo é quem não tem qualificação de técnico ou não
foi instruído.
PERIGO
Uma falta de conhecimento no que diz respeito à
utilização correcta do equipamento de manuseamen-
to de tambores pode causar danos no equipamento e
representar um perigo para o utilizador. A falta de
conhecimento também pode causar uma deformação
ou queda/derrubamento do tambor. A operação e
manutenção do equipamento de manuseamento de
tambores só podem ser executadas por pessoal
suficientemente qualificado. Leigos não podem
operar o equipamento de manuseamento de
tambores!
6. Indicações de utilização
importantes para todos os
equipamentos de manusea-
mento de tambores
6.1 Antes de cada utilização, verifique o equipamento
de manuseamento de tambores quanto ao seu funcio-
namento e desgaste. Os equipamentos de manusea-
mento de tambores nunca devem ser sobrecarregados
ou ser utilizados caso se encontrem danificados ou
apresentem sinais de desgaste. As uniões de encaixe e
roscadas devem estar bem aparafusadas e fixas, as
articulações devem conseguir mover-se livremente.
PERIGO
Um equipamento de manuseamento
de tambores danificado pode causar
uma falha e a queda do tambor.
4. Utilização correcta
O equipamento de manuseamento de tambores é um
mecanismo de suspensão de carga, que se destina
exclusivamente a elevar, transportar e pousar tambo-
res . O equipamento de manuseamento de tambores
pode ser elevado através de um gancho de grua ou
uma empilhadora de forquilha. O equipamento de
manuseamento de tambores pode ser utilizado em
pavilhões e no exterior. O utilizador deve certificar-se de
que os tambores se encontram em bom estado.
A plaqueta de identificação encontra-se na parte lateral
da suspensão. É importante ter em atenção a capacida-
de de carga e a gama de preensão do equipamento de
manuseamento de tambores! A capacidade de carga
indicada na plaqueta de identificação corresponde à
carga de elevação máxima permitida. A gama de preen-
são representa o diâmetro mínimo e máximo permitido
do tambor.
AVISO
Tanto o equipamento de manuseamento de tambores,
como o próprio tambor, podem cair em caso de uma
utilização incorrecta. Isto pode causar danos físicos,
danos no equipamento de manuseamento de
tambores ou em objectos. Elevar e transportar
apenas tambores apropriados! O equipamento de
manuseamento de tambores só pode ser içado com
o dispositivo de elevação (grua ou empilhadora de
forquilha) previsto para tal. Considerar a tabela de
aplicação nas páginas 6/7!
PERIGO
Não é permitido, por exemplo:
∙ puxar ou arrancar tambores.
∙ elevar ou transportar pessoas.
∙ utilizar o equipamento de manuseamento de
tambores fora da gama de temperatura de
– 20 até +100 °C.
∙ utilizar o equipamento de manuseamento de
tambores em áreas com perigo de incêndio, com
muito pó ou com perigo de explosão.
∙ utilizar o equipamento de manuseamento de
tambores sob influências químicas, como ácidos,
soluções alcalinas ou vapores.
5. Grupos de utilizadores
Os seguintes grupos de utilizadores podem efectuar as
respectivas actividades especificadas:
Grupos de
utilizadores Actividade Qualificação
Pessoal
técnico Colocação em
funcionamento,
utilização,
manutenção/
controlo de desgaste Pessoal técnico em logística,
técnicos em metalurgia,
operadores metalúrgicos,
engenheiros mecânicos ou
semelhante .
Pessoa
instruída
(e formandos) Utilização, inspecção
visual Instruídos pela entidade
operadora através das
instruções de operação
(antes da colocação em
funcionamento!)