![Pfeifer 114171 Translation Of The Original Operating Manual Download Page 50](http://html1.mh-extra.com/html/pfeifer/114171/114171_translation-of-the-original-operating-manual_1534833050.webp)
8
1
Español
Manipuladores de bidones PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Salvo modificaciones!
ES
8.1 Volteador de bidones
Núm. de pieza
PFEIFER
114204
Kraft
937240
Gaerner
660185
Para
• Bidones metálicos autoportantes con aros de
refuerzo o rodamiento y tapa cerrada o boca de
vaciado en posición vertical u horizontal
• La superficie del bidón debe estar limpia y libre de
grasa.
Manejo
1. Colocar el gancho de la
grúa en el orifico de suje-
ción, o introducir los
dientes de horquilla en los
orificios al efecto, y
asegurar.
2. Abrir los brazos de las
tenazas para que las
garras pasen por el barril.
Atención : Si en la parte
horizontal del brazo apare-
ce la marca roja (delante
de volante a mano), no
abrir más las tenazas.
3. Posicionar las tenazas
en el barril de tal forma
que las garras se hallen a
la altura del centro del
barril.
4. Cerrar los brazas a
mano mediante el volante superior (prestar atención a
que las garras se hallen centradas con la circunferencia
del barril) Apretar el volante (aprox.20Nm). Elevar el
barril ligeramente con la grúa. Si el barril patina en las
sujeciones, re-apretar con el volante (1).
5. Elevar el barril, transportarlo o girar o bascular
(obtener la posición deseada mediante el volante del
mecanismo de basculamiento) (2).
6. Para abrir las tenazas, levantar el enclavamiento y
abrir los brazos mediante el volante del husillo
(prestar atención a la apertura máxima).
Abrir y cerrar los brazos
2
Girar bidón
1
Summary of Contents for 114171
Page 7: ...7 Deutsch PFEIFER Fasshandlingger te 06 2010 V1 0 nderungen vorbehalten DE...
Page 21: ...7 English PFEIFER Drum Handling Devices 06 2010 V1 0 Subject to technical changes EN...
Page 35: ...7 Fran ais Manipulateurs de f ts PFEIFER 06 2010 V1 0 Sous r serve de modifications FR...
Page 49: ...7 Espa ol Manipuladores de bidones PFEIFER 06 2010 V1 0 Salvo modificaciones ES...
Page 77: ...7 Polski Przyrz dy do prze adunku beczek PFEIFER 06 2010 V1 0 Zastrzega si mo liwo zmian PL...
Page 88: ...4 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 6 6 1 6 2 4 6 7 20 100 C 5...
Page 89: ...5 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9...
Page 91: ...7 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU...
Page 93: ...9 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 1 2 3 4 5 6 1 5 7 8 8 2 PFEIFER 175520 Kaiser Kraft Gaerner...
Page 94: ...10 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 8 3 PFEIFER 173981 Kaiser Kraft 911148 Gaerner 123735 L 1 2 3 4...
Page 119: ...7 Magyar PFEIFER hord mozgat k sz l kek 06 2010 V1 0 A v ltoztat sok joga fenntartva HU...
Page 133: ...7 esky PFEIFER Fasshandlingger te 06 2010 V1 0 Zm ny vyhrazeny CS...
Page 147: ...7 T rk e PFEIFER Varil kullanma ekipmanlar 06 2010 V1 0 De i iklik yapma hakk sakl d r TR...
Page 161: ...7 Eesti keel PFEIFER vaadihoidikid 06 2010 V1 0 Muudatuste igus reserveeritud ET...
Page 175: ...7 Slovensky Zariaden na manipul ciu so sudmi PFEIFER 06 2010 V1 0 Zmeny vyhraden SK...
Page 189: ...7 Sloven ina Naprave za ravnanje s sodi PFEIFER 06 2010 V1 0 Spremembe pridr ane SL...
Page 203: ...7 Suomi PFEIFER tynnyrinnostopihdit 06 2010 V1 0 Oikeudet muutoksiin pid tet n FI...
Page 217: ...7 Norsk PFEIFER fath ndteringsutstyr 06 2010 V1 0 Endringer forbeholdt NO...
Page 231: ...7 Dansk PFEIFER t ndeh ndteringsredskab 06 2010 V1 0 Ret til ndringer forbeholdes DA...
Page 245: ...7 Svenska PFEIFER Fathanteringsutrustning 06 2010 V1 0 Med reservation f r ndringar SV...
Page 259: ...7 Nederlands PFEIFER vatenhijsmiddelen 06 2010 V1 0 Wijzigingen voorbehouden NL...