Pfeifer 114171, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 75 / 266

5
Polski
Przyrz ą dy do prze ł adunku beczek PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Zastrzega si ę mo ż liwo ść zmian!
PL
6.3 Przy zak ł adaniu przyrz ą du do prze ł adunku beczek nie
wk ł ada ć ko ń czyn pomi ę dzy beczk ę i przyrz ą d. Uwaga,
mo ż liwo ść zmia ż d ż enia palców!
ZAGRO-
Ż ENIE
W ł o ż enie ko ń czyn w miejsca dzia ł ania
przyrz ą du do prze ł adunku beczek
podczas zaczepiania lub podnoszenia
beczki powoduje zagro
ż enie
zmia ż d ż enia ko ń czyn.
6.4 Przed podniesieniem beczki musi ona zosta ć prawid ł o-
wo chwycona przez odpowiedni przyrz ą d do prze ł adunku
beczek.
ZAGRO-
Ż ENIE
Je ż eli chwytak do beczek nie chwyci
dobrze beczki lub nie zostanie ona
dobrze zaczepiona, zakleszczona lub
zabezpieczona pasem, to mo
ż e doj ść
do jej upadku.
6.5 Przy stosowaniu przyrz ą du do prze ł adunku beczek
z wózkiem wid ł owym nale ż y zabezpieczy ć przyrz ą d ś rub ą
ustalaj ą c ą od do ł u kieszeni wózka. Przy u ż yciu z hakiem
ż urawia nale ż y zawsze zabezpiecza ć hak!
ZAGRO-
Ż ENIE
Przypadkowe odczepienie
i zwolnienie przyrz
ą du do prze ł adunku
beczek podczas jazdy ż urawia lub
wózka mo ż e spowodowa ć upadek
przyrz ą du wraz z beczk ą .
6.6 Beczk ę nale ż y podnosi ć zawsze pionowo i transporto-
wa ć poziomo bez ko ł ysania. Unika ć wahania, gwa ł towne-
go podnoszenia i opuszczania beczki oraz uderzania
beczk ą . Podczas podnoszenia oraz podczas transportu
nale ż y zapewni ć wystarczaj ą c ą odleg ł o ść od otaczaj ą cych
przeszkód!
ZAGRO-
Ż ENIE
Sko ś ne podniesienie lub szarpane
przemieszczanie przyrz ą du do
prze ł adunku beczek powoduje
tendencj ę do ko ł ysania. Na skutek
tego przyrz ą d do prze ł adunku beczek
mo ż e spowodowa ć powa ż ne
obra ż enia osób albo uderzy ć
w przeszkody.
6.7 Nigdy nie transportowa ć i nie podnosi ć z po ś piechem,
nie przebywa ć w strefie zagro ż enia. Nigdy nie przemiesz-
cza ć beczek ponad osobami lub strefami bezpiecze ń stwa.
ZAGRO-
Ż ENIE
W razie kolizji z przeszkodami lub
przy nieostro
ż nym odk ł adaniu mo ż e
doj ść do obra ż enia lub nawet ś mierci
osób, stoj ą cych lub przechodz ą cych
pod zawieszonymi beczkami.
6.8 Beczk ę odstawia ć wy łą cznie bez ko ł ysania. Uwa ż a ć
na stabilne ustawienie beczki przy jej odstawianiu. Przy
odstawianiu nie opiera ć beczki na s ą siednich przedmio-
tach.
ZAGRO-
Ż ENIE
Sko ś ne ustawienie beczki mo ż e
spowodowa ć jej wypadni ę cie
z zamocowania lub przechylenie si ę .
6.9 Przyrz ą d do prze ł adunku beczek mo ż na otwiera ć
dopiero po ca ł kowitym opuszczeniu i stabilnym ustawieniu
beczki. Podnosi ć przyrz ą d pionowo do góry i bez ko ł ysa-
nia. Przy podnoszeniu uwa ż a ć , aby przyrz ą d do prze ł a-
dunku beczek nie zaczepi ł si ę o przeszkody.
ZAGRO-
Ż ENIE
Je ż eli pusty przyrz ą d do prze ł adunku beczek przy
podnoszeniu zaczepi si ę o przeszkod ę , mo ż e zacz ąć
si ę mocno ko ł ysa ć i spowodowa ć obra ż enia osób oraz
uszkodzi ć otaczaj ą ce maszyny.