Pfeifer 114171, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 115 / 266

3
Magyar
PFEIFER hordómozgató készülékek 06/2010 V 1.0 / A változtatások joga fenntartva!
HU
2.10 E m ű szaki dokumentáció szerz ő i joga a PFEIFER
Seil- und Hebetechnik GmbH céget illeti. Az üzemeltetési
útmutatót tilos harmadik személy, ill. a PFEIFER Seil- und
Hebetechnik GmbH cég versenytársai számára
hozzáférhet ő vé tenni.
2.11 A módosítások joga fenntartva. Minden adatot és
információt a legjobb tudásunk szerint adtunk meg. Kötele-
zettségvállalás azonban nem eredeztethet ő bel ő lük.
3. A veszélyt jelz ő szimbólumok
magyarázata
3.1 A szorítók/fogók bármilyen kezelése, karbantartása
és gondozása csak a jelen üzemeltetési útmutatóban
felsorolt utasításoknak megfelel ő en hajtható végre.
3.2 Ezért az els ő használat el ő tt gondosan olvassa el ezt
az üzemeltetési útmutatót. A külön megjelölt biztonsági
tudnivalókat feltétlenül vegye figyelembe!
3.3 A fontos tudnivalókat, különösen a biztonságtechnikai
tudnivalókat, megfelel ő szimbólum (piktogram) jelöli, ezek
jelentése alább olvasható. A személyi sérülés és az anyagi
kár kockázatával járó veszélyes helyzetek elkerülése
érdekében kövesse az utasításokat.
VESZÉLY
Közvetlenül fenyeget ő veszély.
Halál vagy súlyos sérülés bekövetkezése.
FIGYELEM
Lehetséges fenyeget ő veszély.
Halál vagy súlyos sérülés következhet be.
VIGYÁZAT
Lehetséges veszély.
Könny
ű sérülés vagy anyagi kár
következhet be.
INFOR-
MÁCIÓ
A biztonsággal és a tulajdonvédelemmel
összefügg
ő tudnivalók.
2. Általános biztonsági tudnivalók
2.1 Az alábbi üzemeltetési útmutató a különböz ő hordó-
mozgató készülékeket és azok kezelését írja le. Amenny-
iben egyes kérdések tisztázatlanok maradnak, kérjük,
forduljon a németországi ( D-87700 ) Memmingenben
található PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH céghez.
Szívesen segítünk.
2.2 Ez az üzemeltetési útmutató a nemzetközileg szab-
ványosított SI-mértékegységeket használja.
2.3 A felhasználónak a hordómozgató készülék els ő
üzembe helyezése el ő tt feltétlenül el kell olvasnia ezen
üzemeltetési útmutatót. Az üzemeltet ő nek meg kell
gy ő z ő dnie arról, hogy el ő zetesen minden felhasználó
elolvasta és megértette az üzemeltetési útmutatót.
2.4 Az útmutató a hordómozgató készülék kezelésével,
karbantartásával és javításával megbízott, megfelel ő
szakképzettséggel rendelkez ő személyzetnek szól. Így a
hordómozgató készülékeket csak megfelel ő en szakkép-
zett személyzet kezelheti, tarthatja karban és javíthatja
(lásd a „Felhasználói csoportok“ c. pontot). A
szakszer ű tlen karbantartási és javítási munkákért a PFEI-
FER Seil- und Hebetechnik GmbH nem vállal szavatossá-
got.
2.5 A hordómozgató készülékeket csak a megfelel ő
szállítandó terhek szállítására szabad használni (lásd a
„Rendeltetésszer ű használat“ c. pontot). El kell kerülni a
felhasználó vagy harmadik személy egészségét és életét
fenyeget ő veszélyeket. Minden egyéb használat tilos és
mentesíti a PFEIFER céget mindennem ű felel ő sség és
szavatosság alól.
2.6 A hordómozgató készülék üzemeltet ő jének az üzemel-
tetési útmutatóban felsorolt minden karbantartási és
gondozási határid ő t be kell tartania és dokumentálnia kell.
2.7 Ez az üzemeltetési útmutató a hordómozgató készülék
teljes használati ideje alatt álljon rendelkezésre a
kezel ő személyzet, valamint a karbantartó és
szerel ő személyzet számára (meg ő rzési kötelezettség!).
2.8 A hordómozgató készüléken tilos önhatalmú változta-
tást (köszörülés, hegesztés, fúrás, alkatrészek felszerelé-
se, stb.) végezni. A hordómozgató készüléket csak a
PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH építheti át vagy
módosíthatja.
2.9 Használjon a munkahely kockázat-értékelésének
megfelel ő egyéni véd ő felszerelést (lásd még BGR 500)!
Ajánljuk a véd ő sisak, biztonsági cip ő és adott esetben
keszty ű használatát!