Pfeifer 114171, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 60 / 266

4
Italiano
PFEIFER Dispositivi di movimentazione fusti 06/2010 V 1.0 / Soggetto a variazione tecnica!
IT
Definizioni dei gruppi di utenti:
Con
“personale specializzato” si intende chi, grazie
alla propria formazione professionale, conoscenze ed
esperienze così come alla conoscenza delle norme di
settore, è in grado di valutare il lavoro a lui affidato e
riconoscere possibili pericoli.
Con
“personale formato” si intende chi è stato formato
e addestrato all’occorrenza riguardo ai compiti a lui
affidati e i possibili pericoli in caso di comportamento
inadeguato così come chi è stato istruito sulle misure e
l’attrezzatura precauzionali necessarie.
Con
“profano” si intende chi non è qualificato né come
specialista né come personale formato.
PERICOLO
La mancata conoscenza delle procedure di utilizzo
corrette può causare danni al dispositivo di
movimentazione fusti o rappresentare un pericolo per
l’utilizzatore. Questo può provocare la deformazione o
la/il caduta/rovesciamento del fusto. Il dispositivo di
movimentazione fusti deve essere utilizzato e
mantenuto soltanto da persone sufficientemente
qualificate. I “profani” non devono utilizzare il
dispositivo di movimentazione fusti!
6. Indicazioni d’uso importanti
per tutti i dispositivi
di movimentazione fusti
6.1 °Prima di ogni utilizzo, verificare la capacità di fun-
zionamento e l’usura del dispositivo di movimentazione
fusti. Non impiegare dispositivi di movimentazione fusti
sovraccarichi, danneggiati o logori. I collegamenti con
viti o a incastro devono essere fissati e assicurati in
maniera corretta, gli snodi devono potersi muovere
liberamente.
PERICOLO
Un dispositivo di movimentazione
fusti danneggiato può provocare
guasti e caduta del fusto.
6.2 Rispettare la portata e l’area di presa (targhetta-dati
informativi). Non sovraccaricare mai il dispositivo di
movimentazione fusti. Nel caso di smarrimento o non
leggibilità della targhetta, evitare di mettere in funzione il
dispositivo di movimentazione fusti fino a quando non
sia stato nuovamente identificato e contrassegnato.
PERICOLO
Un dispositivo di movimentazione
fusti sovraccarico o un diametro del
fusto non ammesso può portare a
danni o caduta del fusto stesso.
4. Utilizzo secondo le disposizioni
Il dispositivo di movimentazione fusti è uno strumento
di presa del carico e serve esclusivamente per la presa,
il trasporto e il deposito di fusti . Il dispositivo di movi-
mentazione dei fusti viene attaccato a un gancio di gru
o a un carrello elevatore a forche frontali. Il dispositivo
di movimentazione fusti può essere messo in funzione
al coperto o all’aperto. L’utilizzatore si deve accertare
dello stato regolare dei fusti.
La targhetta del modello si trova su di un lato della
sospensione. Bisogna tenere conto della portata e
dell’area di presa del dispositivo di movimentazione
fusti! La portata riportata sulla targhetta corrisponde al
massimo carico sostenibile. L’area di presa non è altro
che il diametro minimo e massimo permesso del fusto.
AVVERTI-
MENTO
Il dispositivo di movimentazione fusti o il fusto può
cadere se il dispositivo di movimentazione fusti non
viene utilizzato secondo le disposizioni. Questo può
provocare danni a persone, al dispositivo di
movimentazione fusti o a oggetti. Caricare e
trasportare soltanto fusti regolamentari! Sollevare il
dispositivo di movimentazione fusti solo con i
meccanismi di sollevamento preposti a tale scopo
(gru o carrello elevatore). La preghiamo di attenersi
alla tabella di utilizzo alle pag. 6/7!
PERICOLO
Non è permesso ad esempio:
∙ tirare o staccare i fusti.
∙ il sollevamento o il trasporto di persone.
∙ un utilizzo del dispositivo di movimentazione fusti al
di fuori del range di temperatura da – 20 a +100 °C.
∙ un utilizzo del dispositivo di movimentazione fusti in
zone a pericolo di incendio, con una forte presenza
di polvere o a pericolo di esplosione.
∙ un utilizzo del dispositivo di movimentazione fusti in
presenza di sostanze chimiche quali acidi, soluzioni
alcaline o vapori.
5. Gruppi di utenti
I seguenti gruppi di utenti possono eseguire le azioni
riportate nella rispettiva casella:
Gruppi di utenti Mansioni Qualifica
Personale
specializzato Messa in funzione,
utilizzo,
manutenzione /
test d’usura Addetti alla logistica, operai
specializzati nella lavorazione
dei metalli, fabbri, lavoratori
metalmeccanici nell’industria
o sim.
Personale
formato
(o apprendisti) Utilizzo, controllo
visivo Formazione eseguita da parte
del responsabile in base alle
istruzioni per l’uso (prima
della messa in funzione!)