Pfeifer 114171, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 31 / 266

3
Français
Manipulateurs de fûts PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Sous réserve de modifications !
FR
2.10 PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH est le seul
bénéficiaire du droit d’auteur sur ces documents
techniques. Le mode d’emploi ne doit pas être mis à la
disposition de tiers ou concurrents de PFEIFER Seil-
und Hebetechnik GmbH.
2.11 Sous réserve de modifications. Nous avons fait
toutes les indications en notre âme et conscience.
On ne peut cependant en déduire que ces indications
sont contraignantes.
3. Explication des symboles de
danger
3.1 L’utilisation, l’entretien et la révision des pinces/
tenailles doivent toujours être effectués selon les
procédures indiquées dans les instructions de
fonctionnement.
3.2 Ainsi, lisez attentivement les instructions de
fonctionnement avant la première utilisation. Respectez
en toutes circonstances les consignes de sécurité
parti culières!
3.3 Les consignes importantes, en particulier celles
relatives à la sécurité, sont associées à des symboles
correspondants (pictogrammes), dont la signification
est donnée ci-dessous. Suivez ces consignes pour
éviter toute situation à risque de lésions corporelles ou
de dommages aux matériaux.
DANGER
Risque imminent. Décès ou lésions
corporelles importantes.
AVERTIS-
SEMENT
Risque imminent possible. Un décès
ou des lésions corporelles importantes
peuvent survenir.
PRE-
CAUTION
Risque imminent possible. Des lésions
corporelles légères ou des dommages
aux matériaux peuvent survenir.
RENSEIG-
NEMENT
Consignes relatives à la sécurité et la
protection des biens.
2. Consignes de sécurité
générales
2.1 Dans ce mode d’emploi sont décrits les différents
appareils de manutention de fûts et leur utilisation.
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser
à PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH –
87700 Memmingen / Allemagne. Nous vous aiderons
avec plaisir.
2.2 Dans ce mode d’emploi, on a utilisé les unités du
système international normalisé SI.
2.3 L’utilisateur doit impérativement lire le mode
d’emploi avant la première mise en service de l’appareil
de manutention de fûts. L’exploitant doit s’assurer que
tous les utilisateurs ont lu et compris le mode d’emploi.
2.4 Le mode d’emploi s’adresse à des personnes
suffisamment qualifiées chargées de l’utilisation, de
l’entretien et de la réparation de l’appareil de manuten-
tion de fûts. Les appareils de manutention de fûts ne
doivent donc être utilisés, entretenus et réparés que par
des personnes suffisamment qualifiées (voir point
« Groupes d’utilisateurs »). PFEIFER Seil- und Hebe-
technik GmbH n’assume aucune garantie pour des
travaux d’entretien et de réparation non conformes.
2.5 Les appareils de manutention de fûts ne doivent
être utilisés que pour manutentionner des charges
appropriées (voir point « Utilisation conforme à la
destination »). Les dangers de toute nature pour la vie
et la santé de l’utilisateur ou de tiers doivent être évités.
Toute autre utilisation est inadmissible et relève
PFEIFER de toute responsabilité et garantie.
2.6 L’exploitant de l’appareil de manutention de fûts doit
impérativement respecter tous les intervalles d’entretien
et de maintenance mentionnés dans ce mode d’emploi
et consigner l’exécution des travaux.
2.7 Pendant toute la durée d’utilisation de l’appareil de
manutention de fûts, ce mode d’emploi doit être à la
disposition des opérateurs ainsi que du personnel
chargé de l’entretien et la maintenance (obligation de
conserver les documents !).
2.8 Toute modification arbitraire de l’appareil de manu-
tention de fûts (meulage, soudage, perçage, montage
de pièces, etc.) est interdite. L’appareil de manutention
de fûts ne doit être transformé ou modifié que par
PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH.
2.9 Utiliser un équipement de protection individuelle
conformément à l’évaluation des risques du poste de
travail (voir également BGR 500) ! Nous recommandons
un casque de protection, des chaussures de sécurité et,
si nécessaire, des gants !