![Pfeifer 114171 Translation Of The Original Operating Manual Download Page 120](http://html1.mh-extra.com/html/pfeifer/114171/114171_translation-of-the-original-operating-manual_1534833120.webp)
8
1
Magyar
PFEIFER hordómozgató készülékek 06/2010 V 1.0 / A változtatások joga fenntartva!
HU
8.1 Hordófordító fogó
Alkatrész sz.
PFEIFER
114204
Kraft
937240
Gaerner
660185
• Gurítóabroncsos/gurítóbordás, zárt fedeles ill.
függ
ő
leges és vízszintes tengelyhelyzethez való
kiönt
ő
nyílású önmagukban stabil fém hordókhoz
• A hordó felületének tisztának és zsírmentesnek kell
lennie
Kezelés
1. A daru horgot a függeszt
ō
karikába beakasztani,
vagy a targonca villát a
targoncazsebbe bevezentni
és biztosítani.
2. A fogót annyira kell
kinyitni, hogy a markoló
vasak a hordóátmér
ō
fölött
leslüllyeszthet
ō
k legyenek.
Figyelem: ha a vizszintes-
karrészen (a kézikerék el
ō
tt)
megjelenik, ne nyissa
tovább a fogót.
3. A fogót úgy állítsa be a
hordón, hogy a markoló
vasaknál a hordónak nem
szabad horpadtnak lennie.
4. A fogókart a hordó fels
ō
pereme fölött kézzel zárja
össze (1) (ügyeljen arra,
hogy a hordó átmér
ō
jéhez viszonyítva a markoló vasak
centrikusan helvezkedjenek el). A kézikereket er
ō
sen
forgassa be,kb. 20 kN. Daruval a hordót emelje meg kissé.
Ha a hordó a markoló vasban kissé megcsúszna –
a kézikerékkel szoritsa rá er
ō
sebben.
5. Emelje meg a hordót, szállitsa a megfelel
ō
helyre,
forgatához, billentéshez állitsa a forgató hajtómúvel a
megfelel
ō
helyre (2).
6. Ha nyitja a fogót, emelje meg a záró kilincset és az
orsókerékkel nyissa szét a fogókarokat (max. nyílásra
ügyelni).
Fogókarok nyitása és zárása
2
Hordó megfordítása
1
Summary of Contents for 114171
Page 7: ...7 Deutsch PFEIFER Fasshandlingger te 06 2010 V1 0 nderungen vorbehalten DE...
Page 21: ...7 English PFEIFER Drum Handling Devices 06 2010 V1 0 Subject to technical changes EN...
Page 35: ...7 Fran ais Manipulateurs de f ts PFEIFER 06 2010 V1 0 Sous r serve de modifications FR...
Page 49: ...7 Espa ol Manipuladores de bidones PFEIFER 06 2010 V1 0 Salvo modificaciones ES...
Page 77: ...7 Polski Przyrz dy do prze adunku beczek PFEIFER 06 2010 V1 0 Zastrzega si mo liwo zmian PL...
Page 88: ...4 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 6 6 1 6 2 4 6 7 20 100 C 5...
Page 89: ...5 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9...
Page 91: ...7 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU...
Page 93: ...9 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 1 2 3 4 5 6 1 5 7 8 8 2 PFEIFER 175520 Kaiser Kraft Gaerner...
Page 94: ...10 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 8 3 PFEIFER 173981 Kaiser Kraft 911148 Gaerner 123735 L 1 2 3 4...
Page 119: ...7 Magyar PFEIFER hord mozgat k sz l kek 06 2010 V1 0 A v ltoztat sok joga fenntartva HU...
Page 133: ...7 esky PFEIFER Fasshandlingger te 06 2010 V1 0 Zm ny vyhrazeny CS...
Page 147: ...7 T rk e PFEIFER Varil kullanma ekipmanlar 06 2010 V1 0 De i iklik yapma hakk sakl d r TR...
Page 161: ...7 Eesti keel PFEIFER vaadihoidikid 06 2010 V1 0 Muudatuste igus reserveeritud ET...
Page 175: ...7 Slovensky Zariaden na manipul ciu so sudmi PFEIFER 06 2010 V1 0 Zmeny vyhraden SK...
Page 189: ...7 Sloven ina Naprave za ravnanje s sodi PFEIFER 06 2010 V1 0 Spremembe pridr ane SL...
Page 203: ...7 Suomi PFEIFER tynnyrinnostopihdit 06 2010 V1 0 Oikeudet muutoksiin pid tet n FI...
Page 217: ...7 Norsk PFEIFER fath ndteringsutstyr 06 2010 V1 0 Endringer forbeholdt NO...
Page 231: ...7 Dansk PFEIFER t ndeh ndteringsredskab 06 2010 V1 0 Ret til ndringer forbeholdes DA...
Page 245: ...7 Svenska PFEIFER Fathanteringsutrustning 06 2010 V1 0 Med reservation f r ndringar SV...
Page 259: ...7 Nederlands PFEIFER vatenhijsmiddelen 06 2010 V1 0 Wijzigingen voorbehouden NL...