Pfeifer 114171, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 173 / 266

5
Slovensky
Zariadení na manipuláciu so sudmi PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Zmeny vyhradené!
SK
6.3 Pri nasadzovaní zariadenia na manipuláciu so sudmi
nesiahajte medzi zariadenie a sud. Pozor – nebezpe č en-
stvo privretia prstov!
NEBEZPE-
Č ENSTVO
Ak po č as upev ň ovania resp.
zdvíhania sudu siahnete do strižných
alebo zverných miest zariadenia na
manipuláciu so sudmi, hrozí
nebezpe
č enstvo privretia kon č atín.
6.4 Pred zdvihnutím suda musí by ť sud príslušným
zariadením na manipuláciu so sudmi bezpe č ne podobratý
resp. uchopený.
NEBEZPE-
Č ENSTVO
Ak sud nie je sudovým chápadlom
podobratý, uchopený, zovretý alebo
zaistený popruhom, môže spadnú
ť .
6.5 Ak sa zariadenie na manipuláciu so sudmi používa v
kombinácii s vysokozdvižným vozíkom, musí sa zaareto-
va ť pomocou zais ť ovacej skrutky na spodnej strane kapsy
pre vidlice vysokozdvižného vozíka. Pri použití s hákom
žeriava tento vždy zaistite!
NEBEZPE-
Č ENSTVO
Zariadenie na manipuláciu so sudmi a
sud môžu spadnú
ť , ak dôjde k
náhodnému uvo ľ neniu zariadenia
po č as pojazdu vysokozdvižného
vozíka/žeriava.
6.6 Súd zdvíhajte vždy kolmo nahor a predovšetkým tak,
aby bolo zariadenie na manipuláciu so sudmi vo
vodorovnej polohe a nedošlo k jeho rozkývaniu. Vyhnite sa
kyvadlovým pohybom, trhavému dvíhaniu a spúš ť aniu
alebo narazeniu suda o prekážky. Pri dvíhaní a po č as
transportu dbajte vždy na dostato č ný vo ľ ný priestor k
okolitým prekážkam!
NEBEZPE-
Č ENSTVO
Ak sa zariadenie na manipuláciu so
sudmi dvíha šikmo alebo preváža
trhavo, je náchylné na rozkývanie.
Takto môže zariadenie na manipuláciu
so sudmi
ť ažko zrani ť osoby resp.
narazi ť na prekážky.
6.7 Nikdy nedvíhajte a netransportujte sud v náhlivosti,
nezdržiavajte sa v ohrozenom priestore. Nikdy nedvíhajte
sudy ponad osoby alebo mimo bezpe č nostných zón.
NEBEZPE-
Č ENSTVO
Pri kolízii s prekážkami alebo pri
neopatrnom spúš
ť aní môže dôjs ť k
ť ažkým úrazom alebo k usmrteniu
osôb, ktoré stoja alebo prechádzajú
pod visutými sudmi.
6.8 Sud spustite na mieste ur č enia bez kyvadlového
pohybu. Pri spúš ť aní suda dbajte na bezpe č nú stabilitu
suda. Sud pri spúš ť aní nenechajte dosadnú ť na okolité
predmety.
NEBEZPE-
Č ENSTVO
Ak sa sud postaví šikmo, môže zo
zariadenia vypadnú
ť resp. prevrhnú ť
sa.
6.9 Zariadenie na manipuláciu so sudmi možno otvori ť až
po úplnom postavení suda na zem a pri bezpe č nej stabilite
suda. Zariadenie na manipuláciu so sudmi zdvihnite kolmo
nahor bez toho, aby sa rozkývalo. Pri dvíhaní dbajte na to,
aby sa zariadenie na manipuláciu so sudmi nezachytilo o
prekážky.
NEBEZPE-
Č ENSTVO
Ak sa zariadenie na manipuláciu so sudmi pri dvíhaní
naprázdno zachytí o prekážku, môže sa silno rozkýva
ť a
zrani ť osoby alebo poškodi ť okolité stroje.