![Pfeifer 114171 Translation Of The Original Operating Manual Download Page 51](http://html1.mh-extra.com/html/pfeifer/114171/114171_translation-of-the-original-operating-manual_1534833051.webp)
9
Español
Manipuladores de bidones PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Salvo modificaciones!
ES
Manejo
1. Antes de cada uso,
comprobar que la correa
no está dañada y que el
trinquete funciona
correctamente.
2. Colocar el gancho de
grúa en la toma de grúa o
introducir las horquillas de
la carretilla y asegurar.
3. Colocar la abrazadera
metálica en posición
horizontal mediante el
volante.
4. Desbloquear el trin-
quete, aflojar la correa
(no es necesario sacarla
del todo) y desenganchar
el extremo suelto con el
gancho de la abrazadera.
5. Colocar el basculador
encima del bidón (de forma centrada), rodear el bidón
hasta el centro con el extremo suelto de la correa y
volver a colocar el gancho.
6. Apretar la correa con el trinquete (mín. 1,5 vueltas de
la correa en el trinquete).
7. Elevar la carga lentamente, comprobar el correcto
agarre de la correa y, en caso necesario, tensar. Para
girar o bascular el bidón, fijar la posición deseada
mediante el volante.
8. Para soltar el bidón, tirar del seguro del trinquete al
tiempo que se tira la palanca del trinquete completa-
mente hacia atrás y aflojar la correa.
8.2 Basculador de bidones
Núm. de pieza
PFEIFER
175520
Kraft
–
Gaerner
–
Para
• Bidones metálicos con aros de refuerzo o rodamiento
(también sin tapa) en posición vertical
• La superficie del bidón debe estar limpia y libre de
grasa.
Colocar y tensar la correa
Girar bidón
Summary of Contents for 114171
Page 7: ...7 Deutsch PFEIFER Fasshandlingger te 06 2010 V1 0 nderungen vorbehalten DE...
Page 21: ...7 English PFEIFER Drum Handling Devices 06 2010 V1 0 Subject to technical changes EN...
Page 35: ...7 Fran ais Manipulateurs de f ts PFEIFER 06 2010 V1 0 Sous r serve de modifications FR...
Page 49: ...7 Espa ol Manipuladores de bidones PFEIFER 06 2010 V1 0 Salvo modificaciones ES...
Page 77: ...7 Polski Przyrz dy do prze adunku beczek PFEIFER 06 2010 V1 0 Zastrzega si mo liwo zmian PL...
Page 88: ...4 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 6 6 1 6 2 4 6 7 20 100 C 5...
Page 89: ...5 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9...
Page 91: ...7 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU...
Page 93: ...9 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 1 2 3 4 5 6 1 5 7 8 8 2 PFEIFER 175520 Kaiser Kraft Gaerner...
Page 94: ...10 PFEIFER 06 2010 V1 0 RU 8 3 PFEIFER 173981 Kaiser Kraft 911148 Gaerner 123735 L 1 2 3 4...
Page 119: ...7 Magyar PFEIFER hord mozgat k sz l kek 06 2010 V1 0 A v ltoztat sok joga fenntartva HU...
Page 133: ...7 esky PFEIFER Fasshandlingger te 06 2010 V1 0 Zm ny vyhrazeny CS...
Page 147: ...7 T rk e PFEIFER Varil kullanma ekipmanlar 06 2010 V1 0 De i iklik yapma hakk sakl d r TR...
Page 161: ...7 Eesti keel PFEIFER vaadihoidikid 06 2010 V1 0 Muudatuste igus reserveeritud ET...
Page 175: ...7 Slovensky Zariaden na manipul ciu so sudmi PFEIFER 06 2010 V1 0 Zmeny vyhraden SK...
Page 189: ...7 Sloven ina Naprave za ravnanje s sodi PFEIFER 06 2010 V1 0 Spremembe pridr ane SL...
Page 203: ...7 Suomi PFEIFER tynnyrinnostopihdit 06 2010 V1 0 Oikeudet muutoksiin pid tet n FI...
Page 217: ...7 Norsk PFEIFER fath ndteringsutstyr 06 2010 V1 0 Endringer forbeholdt NO...
Page 231: ...7 Dansk PFEIFER t ndeh ndteringsredskab 06 2010 V1 0 Ret til ndringer forbeholdes DA...
Page 245: ...7 Svenska PFEIFER Fathanteringsutrustning 06 2010 V1 0 Med reservation f r ndringar SV...
Page 259: ...7 Nederlands PFEIFER vatenhijsmiddelen 06 2010 V1 0 Wijzigingen voorbehouden NL...