Pfeifer 114171, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 33 / 266

5
Français
Manipulateurs de fûts PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Sous réserve de modifications !
FR
6.3 Lors de la mise en place de l’appareil de manuten-
tion de fûts, ne pas interposer les membres entre le fût
et l’appareil de manutention de fûts. Attention : risque
d’écrasement des doigts !
DANGER
Si les membres se trouvent dans
des zones de cisaillement ou de
serrage de l’appareil de manutention
de fûts pendant la suspension ou le
levage du fût, ils peuvent être
écrasés.
6.4 Avant la suspension du fût, l’appareil de manuten-
tion de fûts doit être bien en prise ou bien enserrer le
fût.
DANGER
Le fût peut tomber si l’appareil de
manutention de fûts n’est pas bien
en prise, n’enserre pas ou ne serre
pas correctement le fût ou bien si le
fût n’est pas sécurisé par une
sangle, etc.
6.5 En cas de suspension de l’appareil de manutention
de fûts à un chariot élévateur à fourche, l’appareil de
manutention de fûts doit être immobilisé à l’aide de la
vis d’arrêt se trouvant à la partie inférieure du patin de
fourche. En cas de suspension à un crochet de grue,
toujours verrouiller le crochet de grue !
DANGER
L’appareil de manutention de fûts et
le fût peuvent tomber si l’appareil de
manutention de fûts se détache
inopinément pendant le déplacement
du chariot élévateur ou de la grue.
6.6 Lever toujours le fût verticalement et sans oscilla-
tion. Eviter le balancement, les à-coups pendant le
levage et l’abaissement ainsi que les collisions entre le
fût et des obstacles. Veiller à l’existence d’un espace
libre suffisant par rapport aux obstacles se trouvant à
proximité pendant le levage et la manutention du fût !
DANGER
L’appareil de manutention de fûts a
tendance à se balancer s’il est
levé obliquement ou si des à-coups
se produisent pendant son
déplacement. Dans ce cas, l’appareil
de manutention de fûts peut blesser
grièvement des personnes ou entrer
en collision avec des obstacles.
6.7 Ne jamais lever et manutentionner précipitamment
un fût ; ne jamais se tenir dans la zone de danger.
Ne jamais manutentionner des fûts au-dessus de
personnes ou de zones de sécurité.
DANGER
En cas de collisions avec des
obstacles ou en cas de pose
imprudente, des personnes qui se
tiennent ou marchent sous le fût
suspendu peuvent être blessées
grièvement ou tuées.
6.8 Déposer le fût sans balancement à l’emplacement
de destination. S’assurer de la stabilité du fût lors de la
pose. Ne pas déposer le fût sur des objets avoisinants.
DANGER
Si le fût est déposé obliquement, il
peut tomber ou basculer.
6.9 N’ouvrir l’appareil de manutention de fûts que
lorsque l’abaissement du fût est entièrement terminé et
la stabilité du fût assurée. Lever l’appareil de manuten-
tion de fûts verticalement et sans balancement. Lors du
levage, veiller à ce que l’appareil de manutention de fûts
ne reste pas accroché à des obstacles.
DANGER
Si l’appareil de manutention de fûts restait accroché à
un obstacle lors du levage à vide, il pourrait se
balancer avec une grande amplitude, blesser des
personnes et endommager des machines
avoisinantes.