Pfeifer 114171, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 172 / 266

4
Slovensky
Zariadení na manipuláciu so sudmi PFEIFER 06/2010 V 1.0 / Zmeny vyhradené!
SK
Definície skupín používate ľ ov:
Za odborne spôsobilý personál sa považujú osoby,
ktoré na základe svojho odborného vzdelania, svojich
vedomostí a skúseností ako aj znalosti príslušných
predpisov sú schopné posúdi ť práce, ktoré im boli zverené
a rozpozna ť potenciálne nebezpe č enstvá.
Za pou č enú osobu sa považuje osoba, ktorá bola
pou č ená o č innostiach, ktoré jej boli zverené a v prípade
potreby aj zacvi č ená, a taktiež pou č ená o potenciálnych
nebezpe č enstvách hroziacich pri neodbornom správaní sa
ako aj o potrebných ochranných zariadeniach a ochran-
ných opatreniach.
Za
laika sa považuje ten, kto nemá kvalifikáciu odborne
spôsobilého personálu ani pou č enej osoby.
GEFAHR
Nedostato č né vedomosti o správnom používaní
zariadenia na manipuláciu so sudmi môže vies ť k
poškodeniu zariadenia alebo predstavova ť riziko pre
používate ľ a. Toto môže ma ť za následok deformáciu
alebo spadnutie resp. prevrhnutie suda. Obsluhu a
údržbu zariadenia na manipuláciu so sudmi zverte len
dostato
č ne kvalifikovanému personálu. Laici nesmú
obsluhova ť zariadenie na manipuláciu so sudmi!
6. Dôležité pokyny pre obsluhu
platné pre všetky zariadenia na
manipuláciu so sudmi
6.1 Pred každým použitím skontrolujte zariadenie na
manipuláciu so sudmi, č i je funk č né a č i nie je opotrebova-
né. Nikdy nepoužívajte zariadenia na manipuláciu so
sudmi, ktoré boli vystavené pre ť aženiu, sú poškodené
alebo opotrebované. Skrutkové a nástr č né spoje musia
by ť pevne pritiahnuté a zaistené, k ĺ by musia by ť vo ľ ne
pohyblivé.
NEBEZPE-
Č ENSTVO
Poškodené zariadenie na manipuláciu
so sudmi môže zlyha
ť a vies ť k pádu
suda.
6.2 Dbajte na nosnos ť a rozsah uchopenia (údaje na
typovom štítku). Zariadenie na manipuláciu so sudmi nikdy
nepre ť ažujte. Ak dôjde k strate typového štítku alebo ak sa
stane typový štítok ne č itate ľ ným, zariadenie na manipulá-
ciu so sudmi viac nepoužívajte, kým nebude nanovo
identifikované a ozna č ené.
NEBEZPE-
Č ENSTVO
Pre ť ažené zariadenie na manipuláciu
so sudmi a nespo ľ ahlivý priemer suda
môžu vies ť k zlyhaniu a k pádu suda.
4. Predpísané použitie
Zariadenie na manipuláciu so sudmi je príslušenstvo na
zdvíhanie bremien a slúži výlu č ne na dvíhanie, transport a
ukladanie sudov . Zariadenie na manipuláciu so sudmi je
nesené bu ď hákom žeriava alebo vysokozdvižným vozí-
kom. Zariadenie na manipuláciu so sudmi možno používa ť
v prevádzke, v hale alebo na vo ľ nom priestranstve.
Používate ľ sa musí presved č i ť o riadnom stave sudov.
Typový štítok sa nachádza na jednej strane závesu.
Dbajte ne nosnos ť a rozsah uchopenia zariadenia na
manipuláciu so sudmi! Nosnos ť uvedená na typovom
štítku zodpovedá maximálnej hmotnosti dvíhaného
bremena. Rozsah uchopenia je minimálny a maximálny
dovolený priemer suda.
VÝSTRAHA
Zariadenie na manipuláciu so sudmi alebo sud môžu
spadnú
ť , ak sa zariadenie nepoužíva predpísaným
spôsobom. To môže vies ť ku škodám na zdraví osôb,
poškodeniu zariadenia na manipuláciu so sudmi alebo
iných predmetov. Dvíhajte a transportujte len sudy, ktoré
sa nachádzajú sa v riadnom stave! Na dvíhanie
zariadenia na manipuláciu so sudmi použite ur
č ené
zdvíhacie zariadenie (žeriav alebo vysokozdvižný
vozík). Venujte, prosím, pozornos
ť Tabu ľ ke použitia na
strane 6/7!
NEBEZPE-
Č ENSTVO
Nie je dovolené napríklad:
∙ ť aha ť alebo uvo ľň ova ť sudy trhom.
∙ dvíha ť alebo preváža ť osoby.
∙ používa ť zariadenie na manipuláciu so sudmi mimo
teplotného rozsahu od – 20 do +100 °C.
∙ používa ť zariadenie na manipuláciu so sudmi v
priestoroch ohrozených požiarom, výbuchom alebo v
priestoroch so zvýšenou prašnos
ť ou.
∙ používa ť zariadenie na manipuláciu so sudmi pod
vplyvom chemických látok ako sú kyseliny, lúhy alebo
ich pary.
5. Skupiny používate ľ ov
Nasledujúce skupiny používate ľ ov môžu vykonáva ť
uvedené č innosti:
Skupina
používate
ľ ov
Č innos ť Kvalifikácia
Odborne
spôsobilý
personál Uvedenie do
prevádzky, obsluha,
údržba/kontrola
opotrebovania Odborní pracovníci logistiky,
odborní pracovníci kovovýroby,
zámo
č níci, priemyselní
mechanici a pod.
Pou č ené osoby
(a u č ni)
Obsluha, vizuálna
kontrola Osoby pou č ené prevádzkovate-
ľ om na základe návodu na
obsluhu (pred uvedením do
prevádzky!)