27
B.5.4 OGRANICZNIK UD
Ź
WIGU (
Ż
URAWIE Z
CE)
Zadaniem
ogranicznika
ud
ź
wigu
jest
zabezpieczy
ć
konstrukcj
ę
ż
urawia i/lub zapewni
ć
statecznos
ć
dla
ż
urawia. Zadziała wtedy gdy moment pochadz
ą
cy od
ładunku na haku, przekroczy maksymaln
ą
warto
ść
wyregulowan
ą
na zaworze.
Kiedy ogranicznik ud
ź
wigu wł
ą
czy si
ę
, wszystkie ruchy
ż
urawia zostaj
ą
unieruichomione za wyj
ą
tkiem sterowania
umo
ż
liwiaj
ą
cego powrót teleskopów.
Ilustracja poni
ż
ej pokazuje dozwolone i niedozwolone
ruchy
ż
urawia.
Je
ż
eli teleskopowanie jest całkowicie wsuni
ę
te
a zadziała ogranicznik ud
ź
wigu, to aby wyprowadzi
ć
ż
uraw z niebezpiecznego poło
ż
enia nale
ż
y naciska
ć
przycisk B resetowanie (patrz §B.4.1) i poruszy
ć
wysi
ę
gnikiem w kierunku zmniejszenia momentu
ud
ź
wigu.
B.5.4 LOAD LIMITING DEVICE (CE CRANE)
The purpose of the load limiter device is to protect the
structure of the crane and/or safeguard machine stability. It
works by coming into operation when the moment given by
the load on the hook, exceeds the maximum value of
setting.
When the load limiting device comes into operation, all
crane movements are disabled except the control to retract
the telescopic extensions.
The illustration that follows, shows the enabled and
disabled movements of the crane.
If telescopic components is fully closed and the
load limiter started, then to take out the crane from
dangerous position you must press the button B
(reset) (see §B.4.1) and move the outrigger to position
where you can reducing load moment
Ruchy dozwolone
Permitted movements
Ruchy zakazane
Denied movements
