7
C.6 ZAKO
Ń
CZENIE
EKSPLOATACJI
Ż
URAWIA
Je
ż
eli ko
ń
czy si
ę
eksploatacja (
ż
ywot)
ż
urawia lub z jaki
ś
innych
powodów
eksploatacja
ko
ń
czy
si
ę
to
wykorzystywanie
ż
urawia musi by
ć
zako
ń
czone.
Musisz skontaktowac sie z autoryzowanym
serwisem aby wycofa
ć
ż
uraw z eksploatacji.
C.6.1 ZDEMONTOWANIE
1. Przygotuj odpowiednie miejsce do demonta
ż
u oraz
odpowiednie urz
ą
dzenie do podnoszenia o wła
ś
ciwym
ud
ź
wigu.
2. Po zaparkowaniu samochodu w odpowiednim miejscu
ustaw
ż
uraw w pozycji transportowo magazynowej w
wi
ę
c w pełni zło
ż
ony i z mocowaniami wysi
ę
gników do
podstawy.
3. Odł
ą
cz elektryk
ę
od instalacji samochodowej.
4. Rozł
ą
cz hydrauliczne podł
ą
czenia do pompy i
zbiornika. Unikaj wycieków i rozlania oleju.
5. Zamontuj urz
ą
dzenie podnosz
ą
ce do demontowanego
ż
urawia i rozkr
ęć
długie
ś
ruby mocuj
ą
ce.
6. Podnie
ść
ż
uraw za pomoc
ą
uchwytu usytuowanego na
górze 1° go wysi
ę
gnika i złó
ż
go na równym i twardym
podło
ż
u.
7. Zdemontuj pomp
ę
, PTO wał nap
ę
dowy (je
ż
eli jest)
zamontuj na skrzyni oryginaln
ą
pokrywk
ę
tam gdzie była
PTO.
8. Zabezpiecz wszystkie zdemontowane elementy przed
warunkami atmosferycznymi.
Wszystkie cz
ęś
ci (z tworzywa, baterie, olej
hydrauliczny, w
ęż
e itp) musz
ą
by
ć
oddane do
utylizacji.
C.6 PUTTING THE CRANE OUT OF
ORDER
At the end of its working life or for other reasons, it may
be necessary to put the crane out of order.
You must contact an authorised workshop to
put the crane out of order.
C.6.1 DISASSEMBLY
1. Prepare a site suitable for disassembly and a lifting
device of sufficient capacity.
2. After positioning the truck and applying the parking
brake, fold the crane into its transport configuration.
3. Detach the electrical connections from the truck’s
electrical system.
4. Disconnect the hydraulic connections to pump and
tank. Beware of escaping oil.
5. Connect the crane to a lifting device, remove the tie
mounting rods.
6. Lift the crane by means of the attachment located on
the top of the first boom and place it in a plane and stable
position on the ground.
7. Remove pump, PTO and cardan shaft and replace the
original covers on the vehicle’s gearbox take-off.
8. Protect all disassembled crane parts from atmospheric
agents.
All crane parts (plastics, batteries, hydraulic
oil, hoses, etc.) must be properly disposed to protect
the environment.
