2
OSTRZE
Ż
ENIA
- Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
ż
urawia, kiedy warunki nie odpowiadaj
ą
warunkom opisanym w tej instrukcji (§B.3.5). Szczególnie,
je
ż
eli
temperatury
ś
rodowiska
nie
odpowiadaj
ą
wymienionym to nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z producentem
ż
urawia.
- Usu
ń
ś
nieg lub oblodzenie z ramion
ż
urawia, aby zapobiec
nadmiernym obci
ąż
eniom przez dodatkow
ą
wag
ę
, i
ż
e nie
wpływa to na ruchy elementów teleskopowych
ż
urawia.
- Skontaktuj si
ę
z autoryzowanym serwisem przed u
ż
yciem
lub transportem
ż
urawia na morzu.
- Tylko hak odpowiada wielko
ś
ciom obci
ąż
e
ń
podanych na
diagramie
ud
ź
wigu.
Je
ż
eli
inne
akcesoria
b
ę
d
ą
wykorzystane do podnoszenia to u
ż
ytkownik musi si
ę
skontaktowa
ć
z autoryzowanym serwisem, aby otrzyma
ć
odpowiedni diagram.
- Je
ż
eli b
ę
dzie u
ż
ywane mechaniczne przedłu
ż
enie to
maksymalne obci
ąż
enie jest wa
ż
ne dla wszystkich
konfiguracji, nawet kiedy sekcje teleskopowe s
ą
w pełni
wsuni
ę
te. Dlatego jakkolwiek jest odległo
ść
od osi
kolumny to maksymalny ud
ź
wig jest zawsze tylko taki, jaki
jest dopuszczony dla tego (aktualnie wykorzystywanego)
mechanicznego
przedłu
ż
enia.
Ten
ud
ź
wig
jest
wyszczególniony
na
tabliczce
oraz
w
instrukcji
eksploatacji.
WARNINGS
- Do NOT use the crane if the operating conditions are
incompatible with the instructions given in this manual
(§B3.5).
Specifically,
the
user
must
contact
the
manufacturer of the crane in the event of environmental
temperatures outside the range indicated in this manual.
- Clear any snow or ice from the crane arms to prevent
excessive stress caused by the extra weight and to ensure
that movement of telescopic components is not affected.
- Contact an authorised assistance centre before using or
transporting the crane in a marine environment.
- The lifting component to which the diagrams refer in this
manual is the crane hook. If other lifting components are to
be used the user must contact an authorised assistance
centre to obtain dedicated load diagrams.
- If a manual extension is used then the maximum load for
this component is valid for all operating configurations even
when the telescopic sections are fully retracted. Therefore
whatever the distance from the column axis the maximum
load permitted is the one for the manual extension currently
in use (the load is indicated on the load diagram shown on
the plate and specified in the user manual).
