16
Ż
uraw powinien by
ć
tylko u
ż
ywany w pobli
ż
u linii,
je
ż
eli:
•
Jest bezpieczna odległo
ść
(D > 5m)
•
Przewody maj
ą
bezpieczn
ą
pokryw
ę
lub s
ą
zabezpieczone
•
W trakcie pracy zasilanie linii jest wył
ą
czone a wł
ą
czenie jej
jest uniemo
ż
liwione
PROCEDURA POST
Ę
POWANIA NA WYPADEK
STYKU Z LINI
Ą
ENERGETYCZN
Ą
Post
ę
puj zgodnie z procedur
ą
przedstawion
ą
poni
ż
ej je
ż
eli
pomimo zachowania
ś
rodków bezpiecze
ń
stwa
ż
uraw dotknie
linii energetycznej to nale
ż
y:
1. Zachowa
ć
spokój
2. Nie opuszcza
ć
stanowiska sterowniczego
3. Nie dotyka
ć
ż
adnych elementów stalowych maszyny
4. Ostrzec ludzi w pobli
ż
u, aby nie zbli
ż
ali si
ę
i nie dotykali
ż
urawia, samochodu, ładunku i operatora na stanowisku
sterowniczym
5. Wył
ą
czy
ć
zasilanie linii.
OSTRZE
Ż
ENIE
Nie
opuszczaj
kabiny
kierowcy
lub
stanowiska
sterowniczego. Je
ż
eli musisz opu
ś
ci
ć
swoje stanowisko to
nie dotykaj
ż
urawia i gruntu w tym samym czasie. Dlatego
opu
ść
swoje stanowisko skacz
ą
c na ziemi
ę
. Nie schod
ź
na
ziemi
ę
. Jedynym rozwi
ą
zaniem jest, je
ż
eli personel odł
ą
czy
zasilanie linii. Nie podchod
ź
do personelu, który odł
ą
cza.
Takie działanie b
ę
dzie fatalne.
The crane should only be used near live power lines
if:
•
Safety distances are adhered to (D > 5m)
•
Live parts are covered or surrounded by guards
•
Overhead power lines are switched OFF for the entire
duration of work
PROCEDURE IN THE EVENT OF CONTACT WITH
ELECTRICITY POWER LINES
Follow the procedure described below in the event that the
crane touches a power line despite the precautions taken:
1. Keep calm
2. Do not leave the control position
3. Do NOT touch any metal parts on the machine
4. Warn people nearby not to approach or touch the crane,
truck, load or the person in the control position
5. Switch OFF the electricity power line.
WARNING
Do NOT leave the driving cabin or the loading platform. If you
must abandon your position, do NOT touch the crane and the
ground at the same time. Therefore leave your position by
jumping to the ground. Do NOT climb down.
The only solution if personnel are electrocuted is to switch
OFF the power lines. Do NOT approach electrocuted
personnel. Such action may be fatal.
