10
A.1.6 ZAGRO
Ż
ENIA ZWI
Ą
ZANE Z
WYCIEKAMI OLEJU
Wycieki oleju hydraulicznego mog
ą
powodowa
ć
poparzenia,
podra
ż
nienia skóry i oczu jak równie
ż
prze
ż
era
ć
pod skór
ę
Te niebezpiecze
ń
stwa s
ą
powodowane przez niewła
ś
ciwe
doci
ą
gni
ę
cia zł
ą
czek, uszkodzenia gumowych gi
ę
tkich
przewodów poprzez elementy metalowe lub inne elementy,
nadmierne przegi
ę
cie w
ęż
y, niepoprawne poł
ą
czenie w
ęż
y
przy monta
ż
u, nieprawidłowo przeprowadzonych napraw,
starzeniem si
ę
, itp.
OSTRZE
Ż
ENIA
- W nowym
ż
urawiu lub w pierwszym okresie jego
eksploatacji małe wycieki mog
ą
wyst
ę
powa
ć
zgodnie ze
wzrostem ciepła spowodowanym wysok
ą
temperatur
ą
oleju.. Dokr
ęć
zł
ą
czki u
ż
ywaj
ą
c momentu sugerowanego w
instrukcji serwisowej. Pami
ę
taj,
ż
e zbyt du
ż
y moment
mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie tych poł
ą
cze
ń
.
-
Ż
uraw
został
tak
zaprojektowany,
aby
zapobiec
uszkodzeniu w
ęż
y poprzez poruszaj
ą
ce si
ę
cz
ęś
ci. Jednak
konfiguracja
ż
urawia mo
ż
e spowodowa
ć
,
ż
e w
ęż
e b
ę
d
ą
mie
ć
kontakt z innymi ruchomymi cz
ęś
ciami. Je
ż
eli tak si
ę
zdarzy to nale
ż
y zastosowa
ć
dodatkowe przekładki,
zabezpieczenia tych w
ęż
y.
- Je
ż
eli w
ąż
wykazuje uszkodzenie to natychmiast wył
ą
cz
urz
ą
dzenie i ustal gdzie jest to uszkodzenie oznaczaj
ą
c je
odpowiednim pisakiem. Struga cieczy z małego otworku
pod wysokim ci
ś
nieniem ma moc wystarczaj
ą
c
ą
do
przebicia skóry.
- Wył
ą
cz dopływ oleju do instalacji i koniecznie “spu
ść
”
ci
ś
nienie panuj
ą
ce w instalacji, przed rozł
ą
czaniem
jakichkolwiek w
ęż
y.
- W przypadku rurek, okuwek lub innych zł
ą
czek spawanych
w celu naprawy (tylko w uprawnionych serwisach) odł
ą
cz
ci
ś
nienie do instalacji hydraulicznej i zastosuj zamiennie
gi
ę
tkie przewody lub metalowe przewody.
A.1.6 OIL LEAK HAZARD
Hydraulic fluid leaks can cause burns, irritation to the skin
and eyes and can even penetrate under the skin.
These hazards are associated with incorrect tightening of
couplings, rubbing of flexible hoses against metal objects or
components, excessive bending of hoses, incorrect
disconnection of hoses during maintenance, incorrect
repairs, ageing, etc.
WARNINGS
- When the crane is new and used for the first time small
leaks of oil from the couplings may occur due to the heat
expansion caused by the high temperature of the hydraulic
fluid. Tighten the couplings using the torque settings
suggested in the maintenance manual. Couplings may be
damaged if they are too tight.
- The crane is designed in such a way to prevent rubbing of
flexible hoses against moving parts. However the
installation configuration may cause hoses to come into
contact with other moving parts. If this happens use
additional sheaths to protect the hoses.
- If a hose becomes damaged switch OFF the machine
immediately and identify the damaged area using a piece
of card or wood. Spurts of fluid from a very small hole are
powerful enough to penetrate the skin.
- Switch OFF the supply to the system and release the
residual pressure from the hydraulic circuit before
disconnecting any hoses.
- When using blowtorches and other welding equipment for
repairs (authorised assistance centres only) switch OFF the
pressure to the hydraulic system and work away from
flexible and metal hoses.
