77
B.12.2 WCI
Ą
GARKA
Wci
ą
garka
jest
zaprojektowana
do
podnoszenia i
opuszczania ładunków dzi
ę
ki nawijaniu i odwijaniu liny z
b
ę
bna.
STEROWANIA
U
ż
ywanie wci
ą
garki jest dozwolone, kiedy wszystkie
procedury i zalecenia s
ą
spełnione.
Sterowanie jest u
ż
ywane do podnoszenia i opuszczania
liny z b
ę
bna linowego.
ELEMENTY ZABEZPIECZAJ
Ą
CE
Ogranicznik wci
ą
gania
Sygnał z ograniczenia siły w linie jest nadawany, kiedy
warto
ść
siły w linie przekroczy warto
ść
nastawiona w
trakcie kalibracji.
Kiedy urz
ą
dzenie to wł
ą
czy si
ę
to mo
ż
liwy jest tylko obrót
ż
urawia i rozwijanie liny (1).
Wył
ą
cznik maksymalnej ilo
ś
ci liny na b
ę
bnie.
Ogranicznik ilo
ś
ci zwojów liny na b
ę
bnie blokuje nadmiar
liny na b
ę
bnie zapobiegaj
ą
c uszkodzeniom liny. To
urz
ą
dzenie
pracuje
dzi
ę
ki
mikro-wył
ą
cznikowi
lub
ogranicznikowi naci
ą
gu liny (2).
Wył
ą
cznik minimalnej ilo
ś
ci zwojów liny na b
ę
bnie.
Wył
ą
cznik minimalnej ilo
ś
ci zwojów liny na b
ę
bnie blokuje
dalsze rozwijanie liny zachowuj
ą
c minimaln
ą
ilo
ść
zwojów
nawini
ę
tych
na
b
ę
ben.
Urz
ą
dzenie
działa
dzi
ę
ki
mikrowył
ą
cznikowi umieszczonemu na wci
ą
garce.
Kiedy urz
ą
dzenie to zadziała mo
ż
liwy jest tylko obrót
ż
urawia i nawijanie liny (3)
B.12.2 WINCH
The winch is designed to lift and lower loads by winding
and unwinding a cable around a drum.
CONTROLS
The winch can only be used when the crane opening
procedure is complete.
The control is used to wind and unwind the cable on the
drum.
SAFETY DEVICES
Pull limiter
The pull limiter is triggered when the cable is subject to a
traction value greater than the one set during calibration.
When this device is triggered only crane rotation and cable
descent are permitted (1).
Cable ascent limit switch
The cable ascent limit switch blocks cable winding and
prevents damage to the cable. The device operates using a
micro switch or pull limiter.
When this device is triggered only crane rotation and cable
descent are permitted (2).
Cable descent limit switch
The cable descent limit switch blocks unwinding of the
cable and ensures a minimum number of cable turns on the
drum. The device operates using a micro switch located on
the winch.
When this device is triggered only crane rotation and cable
ascent are permitted (3).
1-2
3
Ruchy dozwolone
Permitted movements
Ruchy zakazane
Denied movements
