Gima 35145, User Manual

Page: 31 / 268

31
4.3 Modificare un documento paziente
Selezionare “Menu”

”Patient Info.”

”Edit”.
Per modificare un documento paziente è richiesta la password corrispondente; si veda la Sezione 3.9 per i
dettagli. Nella finestra “Patient Info” (Informazioni Paziente), premere il pulsante “Edit”, inserire la password
corretta, quindi comparirà la finestra “Edit Patient Info.” (Modifica informazioni Paziente) sullo schermo. La
voce è in grigio e non regolabile.
Nota:
non è necessaria alcuna password per modificare il documento paziente preimpostato. Nel documento
paziente predefinito può essere modificato soltanto la tipologia del paziente, mentre le altre voci non sono
modificabili.
4.4 Eliminare un documento paziente
Selezionare “Menu”

”Patient Info.”

”Delete”.
Per eliminare un documento paziente è richiesta la password corrispondente.
Note:
1. Se un documento paziente viene eliminato, tutti le registrazioni corrispondenti (forme d’onda ECG, episodi
ARR, episodi di allarme, elenco NIBP, ecc.) saranno eliminate e non potranno essere recuperate.
2. Il sistema non consente la rimozione del documento paziente preimpostato e del documento paziente at-
tuale.
4.5 Esportazione dei dati
4.5.1 Esportazione dei dati dal monitor a un Driver USB
Nota: La funzione USB di esportazione dei dati è disponibile per i monitor con Modulo plugin (Serie II), Serie
III e Serie IV.
Connettere la memoria USB con l’interfaccia dati USB sul pannello posteriore del monitor paziente indicato
con “ ”.
Selezionare “Preview”

”Export” per fare comparire la finestra di esportazione dati; la memoria USB collega-
ta verrà automaticamente rilevata e visualizzata nella prima riga nella finestra a comparsa. (Nota: se non viene
rilevato alcun dispositivo USB, i pulsanti “Refresh” (Aggiorna), “Export” (Esporta), e “Unmount” (Scollega)
saranno visualizzati in grigio e non saranno disponibili).
• : Selezionare la memoria USB dall’elenco a tendina.
• Refresh (Aggiorna) : Consente di aggiornare l’elenco delle memorie USB.
• Export (Esporta) : Consente di esportare i dati e le informazioni per il paziente selezionato
•
Unmount (Scollega)
: Consente di scollegare (rimuovere) la memoria USB selezionata dal sistema.
• Exit (Uscire) : Consente di uscire dalla finestra corrente.
Premere l’elenco a tendina “ ” per visualizzare ogni disco USB collegato, selezionare il disco USB in cui si
desidera esportare i dati, quindi premere “Export” per avviare l’esportazione. Se l’esportazione dei dati viene
completata con successo, la finestra mostrerà “Exported Successfully” (Esportazione Completata), quindi
premere “Close” (Chiudere) per tornare alla finestra di visualizzazione delle informazioni delle memorie.
Descrizione:
: indica la memoria disponibile / memoria totale. Se la memoria del dispositivo USB è insuf-
ficiente, i dati non verranno esportati.
: “KRK” indica che i dati sono stati esportati in una cartella denominata “KRK”
sul dispositivo USB; “20130101” indica il tempo di esportazione; e “00000000” è il codice paziente. I dati del
paziente selezionato saranno salvati con il nome “20130101_00000000” nella cartella “KRK” nel disco USB.

Non rimuovere il dispositivo USB dal monitor durante l’esportazione dei dati, diversamente i dati esportati
saranno in disordine e i file di registrazione saranno compromessi.

Non rimuovere il dispositivo USB dal monitor prima che sia stato scollegato, altrimenti i dati in esso conte-
nuti saranno compromessi o perduti.

Se si necessita analizzare e gestire i dati esportati, è possibile contattare il proprio fornitore per poter scari-
care il software PC corrispondente (Gestione Dati Monitor Paziente) per la gestione dei dati.