Illustr
a
tions
•
Ilustr
ac
e
•
Illustr
a
tioner
•
A
bbildungen
•
Απε
ικ
ο
νίσε
ις
•
Ilustr
aciones
•
Illustr
a
tions
•
Illusztr
ációk
•
Illustr
azioni
•
A
fb
eeldingen
•
Illustr
asjoner
•
Ilustr
acje
•
Ilustr
aç
õ
es
•
Illustr
a
tioner
12
1 . Hub
2 . Back-end Cap
3 . Blue Rotation Handle
4 . Black Safety Lock Knob
5 . Gray Safety Lock Knob
6 . Black Gripper
7 . Gray Positioner
8 . Captor Sleeve
9 . Captor® Hemostatic Valve
10 . Flexor® Introducer Sheath
11 . Flushing Groove
12 . Dilator Tip
13 . Connecting Tube
14 . Stopcock
15 . Main Body Graft
1 . Ústí
2 . Koncový uzávěr
3 . Modrá rotační rukojeť
4 . Černý knoflík bezpečnostní západky
5 . Šedý knoflík bezpečnostní západky
6 . Černý držák
7 . Šedý polohovač
8 . Objímka Captor
9 . Hemostatický ventil Captor®
10 . Zaváděcí sheath Flexor®
11 . Proplachovací zářez
12 . Hrot dilatátoru
13 . Spojovací hadička
14 . Uzavírací kohout
15 . Hlavní tělo graftu
1 . Muffe
2 . Bagendens hætte
3 . Blåt rotationshåndtag
4 . Sort knap til sikkerhedslås
5 . Grå knap til sikkerhedslås
6 . Sort gribeanordning
7 . Grå placeringsanordning
8 . Captor hylster
9 . Captor® hæmostaseventil
10 . Flexor® indføringssheath
11 . Skyllerille
12 . Dilatatorspids
13 . Forbindelsesslange
14 . Hane
15 . Hovedprotese
1 . Ansatz
2 . Rückwärtige Kappe
3 . Blauer Drehgriff
4 . Schwarzes Rad der Sicherheitssperre
5 . Graues Rad der Sicherheitssperre
6 . Schwarzer Greifer
7 . Grauer Positionierer
8 . Captor Hülse
9 . Captor® Hämostaseventil
10 . Flexor®-Einführschleuse
11 . Spülrille
12 . Dilatatorspitze
13 . Verbindungsschlauch
14 . Absperrhahn
15 . Prothesenhauptkörper
1 . Ομφαλός
2 . Πώμα οπισθίου άκρου
3 . Μπλε λαβή περιστροφής
4 . Μαύρο περιστρεφόμενο κουμπί
ασφάλισης
5 . Γκρι περιστρεφόμενο κουμπί ασφάλισης
6 . Μαύρη συσκευή σύλληψης
7 . Γκρι διάταξη τοποθέτησης
8 . Χιτώνιο Captor
9 . Αιμοστατική βαλβίδα Captor®
10 . Θηκάρι εισαγωγέα Flexor®
11 . Εγκοπή έκπλυσης
12 . Άκρο διαστολέα
13 . Συνδετικός σωλήνας
14 . Στρόφιγγα
15 . Μόσχευμα κύριου σώματος
1 . Conector
2 . Tapón del extremo posterior
3 . Mango de rotación azul
4 . Mando negro del seguro
5 . Mando gris del seguro
6 . Agarrador negro
7 . Posicionador gris
8 . Manguito Captor
9 . Válvula hemostática Captor®
10 . Vaina introductora Flexor®
11 . Ranura de lavado
12 . Punta del dilatador
13 . Tubo conector
14 . Llave de paso
15 . Cuerpo principal de la endoprótesis
vascular
1 . Embase
2 . Capuchon terminal
3 . Poignée de rotation bleue
4 . Verrou de sécurité noir
5 . Verrou de sécurité gris
6 . Repose-doigt noir
7 . Positionneur gris
8 . Gaine Captor
9 . Valve hémostatique Captor®
10 . Gaine d’introduction Flexor®
11 . Orifice latéral de purge
12 . Extrémité du dilatateur
13 . Tube connecteur
14 . Robinet
15 . Corps principal
1 . Kónusz
2 . Hátsó véglezáró sapka
3 . Kék forgó fogantyú
4 . Fekete reteszgomb
5 . Szürke reteszgomb
6 . Fekete markolat
7 . Szürke pozicionáló
8 . Captor hüvely
9 . Captor® vérzéscsillapító szelep
10 . Flexor® bevezetőhüvely
11 . Öblítőhorony
12 . Dilatátor csúcsa
13 . Összekötőcső
14 . Elzárócsap
15 . Fő grafttörzs
1 . Connettore
2 . Cappuccio dell’estremità posteriore
3 . Manopola rotante blu
4 . Pomello del meccanismo di sicurezza nero
5 . Pomello del meccanismo di sicurezza
grigio
6 . Elemento di presa nero
7 . Posizionatore grigio
8 . Manicotto Captor
9 . Valvola emostatica Captor®
10 . Guaina di introduzione Flexor®
11 . Incavo di lavaggio
12 . Punta del dilatatore
13 . Tubo connettore
14 . Rubinetto
15 . Corpo principale della protesi
1 . Aanzetstuk
2 . Afsluitdop
3 . Blauwe draaihandgreep
4 . Zwarte veiligheidsvergrendelingsknop
5 . Grijze veiligheidsvergrendelingsknop
6 . Zwarte grijper
7 . Grijze pusher
8 . Captor-huls
9 . Captor® hemostaseklep
10 . Flexor® introducersheath
11 . Spoelgroef
12 . Dilatatortip
13 . Verbindingsslang
14 . Afsluitkraan
15 . Main body
1 . Muffe
2 . Bakendehette
3 . Blått rotasjonshåndtak
4 . Svart sikkerhetslåseknapp
5 . Grå sikkerhetslåseknapp
6 . Svart gripestykke
7 . Grå posisjoneringsenhet
8 . Captor-hylse
9 . Captor®-hemostaseventil
10 . Flexor®-innføringshylse
11 . Skyllerenne
12 . Dilatatorspiss
13 . Tilkoblingsslange
14 . Stoppekran
15 . Hoveddelimplantat
1 . Złączka
2 . Nasadka tylnego końca
3 . Niebieski uchwyt obrotowy
4 . Czarne pokrętło blokady zabezpieczającej
5 . Szare pokrętło blokady zabezpieczającej
6 . Czarny chwytak
7 . Szary pozycjoner
8 . Tuleja Captor
9 . Zastawka hemostatyczna Captor®
10 . Koszulka wprowadzająca Flexor®
11 . Rowek do przepłukiwania
12 . Końcówka rozszerzacza
13 . Rurka łącząca
14 . Kranik odcinający
15 . Główny trzon stent-graftu
1 . Conector
2 . Tampa da extremidade posterior
3 . Punho de rotação azul
4 . Botão preto do dispositivo de segurança
5 . Botão cinzento do dispositivo de
segurança
6 . Zona de preensão preta
7 . Posicionador cinzento
8 . Manga Captor
9 . Válvula hemostática Captor®
10 . Bainha introdutora Flexor®
11 . Canal de irrigação
12 . Ponta dilatadora
13 . Tubo de ligação
14 . Torneira de passagem
15 . Corpo principal da prótese
1 . Fattning
2 . Bakre ändlock
3 . Blått vridhandtag
4 . Svart säkerhetslåsratt
5 . Grå säkerhetslåsratt
6 . Svart gripare
7 . Grå lägesställare
8 . Captor-hylsa
9 . Captor® hemostasventil
10 . Flexor® införarhylsa
11 . Spolningsskåra
12 . Dilatatorspets
13 . Anslutningsslang
14 . Infusionskran
15 . Huvudstomsgraft
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
13
14
12
