Bitelli Pulcino DTV 310S, Operating Instructions Book Manual

Page: 3 / 281

III
Pulcino
DTV 310S
i
- I
NTRO
i
- I
NTRO
DU-140049501A3
SOCIETA' PER AZIONI SOCIETA' PER AZIONI
This manual should be considered as an integral part of
your Bitelli machine like any other component. If it
becomes damaged or illegible you should request a
replacement immediately from the manufacturer.
Read the contents of this manual carefully.
Bitelli S.p.A. declines all responsibility for improper use
of the machine and for any damages caused by
operations not described in this manual or otherwise
considered as unreasonable use.
The machine must only be used for the purposes for
which it was designed; using the machine for any other
purpose can be dangerous.
Bitelli S.p.A. only accepts responsibility for machines
which conform to their original design.
Any modification to the structure or operating cycle of
the machine must be expressly authorised beforehand
by the Technical Office of Bitelli S.p.A.
Only use original Bitelli spare parts. Bitelli S.p.A. declines
all responsibility for damage caused by use of non-
original spare parts.
Bitelli operates a policy of continuous improvement and
reserves the right to make changes in machine design
without prior notice.
Bitelli S.p.A. guarantees the accuracy of the original
Italian language version of this manual but cannot fully
guarantee the accuracy of any translations. In the event
of discrepancies between a translated version and the
Italian, the Italian version only applies.
Ce manuel fait partie intégrante de la fourniture, et s’il
devait s’abîmer ou devenir illisible, demandez
immédiatement un autre exemplaire.
Veuillez lire attentivement les recommandations
concernant la sécurité d’emploi, l’entretien et les
informations relatives à la description.
Bitelli S.p.A. ne pourra en aucun cas être tenue
responsable d’une mauvaise utilisation de la machine
et des préjudices occasionnés par des opérations non
conformes aux instructions du manuel.
La machine ne doit être utilisée qu’aux fins pour
lesquelles elle a été expressément conçue, tout autre
emploi étant considéré comme dangereux.
La responsabilité de Bitelli S.p.A. ne concerne que la machine
telle qu’elle a été conçue dans sa configuration d’origine.
Toute intervention entraînant une modification de la
structure et du cycle de fonctionnement de la machine
ne peut être effectuée que si elle a été expressément
autorisée par le bureau technique de Bitelli S.p.A.
Utilisez uniquement des pièces détachées d’origine.
Bitelli S.p.A. ne saurait en aucun cas être tenue
responsable des dommages résultant de l’utilisation de
pièces détachées non certifiées d’origine.
Bitelli S.p.A. se réserve le droit de modifier le projet et d’apporter
des améliorations en vue sans devoir le communiquer aux
clients possédant des modèles similaires.
Tous les droits de reproduction du présent manuel sont
réservés à Bitelli S.p.A.
Le présent manuel ne pourra en aucun cas être cédé à
des tiers sans l’autorisation préalable et écrite de Bitelli
S.p.A.
R.:48/97