Bitelli Pulcino DTV 310S, Operating Instructions Book Manual

Page: 252 / 281

Pulcino
DTV 310S
5.43
5 - M
AINTENANCE
5 - E
NTRETIEN
DU-140049501A3
5.8.3.1 Cleaning dry dirt from the filter
a) Quick method
•
Tap the cartridge against the palm of your hand
to dislodge the dust and dirt.
Caution: Do not knock the filter element
against hard objects.
5.8.3.1 Nettoyage d’encrassement sec
a) Nettoyage provisoire
•
Taper l’élément filtrant contre la paume de la
main pour le débarrasser de la poussière.
Important: ne jamais taper l’élément
contre un objet dur.
5.8.3 Engine air filter
Stop the machine, apply the parking brake and
switch off the engine. Engine cover open.
• Open the engine cover.
• Unscrew and remove the wing nut E, remove the cover
F and the filter element G.
• Clean the filter E.
• Clean the area around the filter.
• Carefully remove the filter E from the cover.
• Cover the inlet manifold with a clean rag to prevent the
entry of dirt.
• Clean the filter container and cover.
• Clean the filter element or fit a new one if the old filter is
very dirty or clogged.
5.8.3 Entretien du filtre à air
Effectuer ces opérations machine arrêtée, moteur
stoppé et frein de stationnement enclenché. Avec
le capot ouvert.
• Soulever le capot.
• Dévisser complètement la vis-papillon E, enlever le
couvercle F et l’élément filtrant G avec les précautions
requises.
• Décrasser le filtre à air E.
• Nettoyer la zone autour de l’élément filtrant.
• Extraire avec précaution l’élément filtrant E du couvercle.
• Couvrir l’ouverture du tube d’aspiration avec un chiffon,
pour empêcher la pénétration d’impuretés ou de corps
étrangers.
• Nettoyer le récipient et le couvercle du filtre.
• Remplacer l’élément filtrant ou le nettoyer, suivant le
degré et la nature de l’encrassement.