Bitelli Pulcino DTV 310S, Operating Instructions Book Manual

Page: 43 / 281

Pulcino
DTV 310S
1.15
1 - G
ENERAL INFORMATION
1 - G
ENERALITES
DU-140049501A3
1.5.2 Personnel authorised to use the machine
The machine should only be used by an adult holding a
driving licence of the correct category and specifically
assigned to operate the machine. This person must respect
all relevant safety precautions and operating instructions.
Maintenance and repair of the machine must only be carried
out by suitably skilled and qualified personnel.
1.5.3 Structural modifications to the
machines
WARNING!
All structural modifications not expressly
authorised by Bitelli SpA are strictly
forbidden. Unauthorised structural
modifications can endanger machine safety.
Original Bitelli spare parts and accessories may be fitted to
the machine subsequent to delivery. We recommend that
you only use original spare parts and accessories and that
you obtain these from a Bitelli approved dealer.
Fitting non-original spare parts and accessories will void
your guarantee.
Fitting non-original spare parts and accessories may
compromise the inherent safety features of the machine and
may endanger operator safety.
1.5.4 Safety labels and decals
DO NOT remove or damage the warning, caution or
instruction decals on the machine. Renew all decals that are
missing, damaged or illegible. New decals can be obtained
from your local Bitelli dealer.
This manual shows the exact position of all safety decals.
If you buy a second-hand machine, ensure that all safety
decals are in position and are legible.
1.5.2 Personnel autorisé
Le personnel autorisé à conduire la machine doit être
majeur, qualifié, et doit recevoir une formation pour cette
tâche. La personne est tenue de respecter les règles de
sécurité et les fonctions dont elle a été chargée. L’entretien
ou la réparation de la machine nécessitent des connaissances
spéciales et des qualifications que seul le personnel
spécialisé possède.
1.5.3 Modifications ou variations de la
structure de la machine
ATTENTION!
Par mesure de sécurité, il est interdit de
modifier la machine sans l’autorisation
préalable de Bitelli S.p.A.
Les pièces détachées et les accessoires fournis pour un
montage ultérieur, ont été prévues à cet effet; nous
conseillons d’acheter ces pièces ou outillages chez des
concessionnaires agréés.
Le montage de pièces ou d’outillages non certifiés d’origine
annule la validité de la garantie.
Par ailleurs, le montage de pièces détachées ou d’outillages
non certifiés d’origine ou non prévus peut compromettre le
fonctionnement de certains dispositifs de sécurité, n’assurant
plus la protection de l’opérateur.
1.5.4 Plaquettes de sécurité ou autocollants
Eviter de retirer ou de rendre illisibles les autocollants
apposés sur la machine. Remplacer les autocollants qui
seraient devenus illisibles.
Si les autocollants sont décollés ou abîmés, vous pourrez
vous en procurer d’autres auprès de votre revendeur Bitelli.
L’emplacement exact des autocollants est illustré dans ce
manuel.
Si cette machine a été acquise en deuxième main, vérifiez
que tous les autocollants de sécurité soient à leurs places et
lisibles.